Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año
XVIII, Revista N° 153, Urria (Octubre) 2025.
Zuzendaria (Director): Ignacio Bastarrica M.
Editore
(Editora):
María Angélica Carrasco V.
EDITORIALA (Editorial)
LASTER ARTE (hasta pronto)
María Angélica
Carrasco Vera
Editora
EUSKERA
Queridos amigos lectores, publicamos algunas
frases en nuestra hermosa lengua, el Euskera y su significado:
Oso zaila da = Es muy difícil.
Zein koloretakoa da? = ¿De qué color es?
Zuria da. Urdina da = Es de color blanco. Es azul.
Kolore hau gustatzen zait = Me gusta éste color.
Kolore hau ez zait batere gustatzen = Detesto
éste color.
Argiegia da = Es demasiado claro.
Ilunegia da = Es demasiado oscuro.
Zer ordu da, mesedez? = ¿Qué hora es, por favor?
Laurak eta laurden dira = Son las cuatro y cuarto.
Esango al didazu zer ordu den? = ¿Me
podría decir la hora que es?
Sei eta erdiak dira = Son las seis y media.
Ba al duzu ordurik? = ¿Tienes hora?
Bai, hirurak bost gutxi dira = Sí, son las tres menos cinco.
Goizeko hamarrak dira = Son las diez de la mañana.
Arratsaldeko bostak dira = Son las cinco de la tarde.
Ez dute eguerdian ixten = No cierran al mediodía.
Eskolak gauez dira = Las clases son por
la noche.
Etzi etorriko da bera = El/Ella llega pasado mañana.
Bazkaria ordu bietan ematen da = La comida se sirve a las dos.
Afaria zortzi eta erdietan da = La cena es a las ocho y media.
DEPORTES/
PELOTA VASCA.
SEXTA FECHA DE
TORNEO NACIONAL DE PALETA GOMA EN TRINQUETE.
En
Euzko Etxea de Santiago se realizó la sexta fecha de éste Torneo Nacional entre
los días 10, 11 y 12 de Octubre, torneo que brindó partidos de excelente
calidad técnica y mucho entusiasmo, nuestros pelotaris se entregaron por
completo en el Trinquete, se jugó en las categorías Segunda A, Segunda B y
Tercera. Los resultados fueron los siguientes:
Segunda
categoría A
Campeones: Lorenzo Solas y
Asdrúbal Monsalve.
Vicecampeones: Juan Carlos
Artigas y Vicente Artigas.
Tercer lugar: José García y
Ricardo Latorre.
Segunda
categoría B
Campeones: Vicente Artigas
y Gerardo Artigas.
Vicecampeones: Marcos Loaiza y
Felipe de la Maza.
Tecer lugar: Yancarlos Pérez y
Nerea Arrarás.
Tercera
categoría
Campeones: Eduardo Flores y
Ángel Ramírez.
Vicecampeones: Gerardo Artigas
y Sebastián Saudino.
Tercer lugar: Andrés Mendive y
Lorenzo González.
Felicitaciones a los ganadores.
Lorenzo Solas y Asdrubal Monsalve.
Juan Carlos y Vicente Atigas.
Ricardo Latorre, falta José García junto a Eduardo Flores y Asdrubal Monsalve.
Marcos Loaiza y Felipe de la Maza.
Nerea Arrarás y Yancarlos Pérez.
Eduardo y Ángel.
Gerardo y Sebastián.
LIGA DE NACIONES
FRONTÓN 30 MTS. EN AGUAS CALIENTES- MÉXICO.
A
partir del 19 de Octubre se realizó en Aguas Calientes- México la “Liga de
Naciones Frontón 30 mts.”, Nuestra Delegación de Chile estuvo presente
consiguiendo destacados cuartos lugares en ésta Liga Internacional, en
Frontenis femenino (Natalia Bozzo, Mónica Escalona y Magdalena Muñoz) y Paleta
goma femenina (Rosario Valderrama y Magdalena Muñoz) lo que las clasificó al próximo Mundial absoluto a jugarse en
Argentina el próximo año, los varones de
muy buen desempeño lograron un Séptimo lugar y fuera de lugares de
clasificación (de momento) al Mundial de Argentina. Los países participantes en
éste torneo fueron: México, Argentina, Bolivia, Cuba, España, Euzkadi, Estados
Unidos, Francia, Italia, Perú, Uruguay, Venezuela, Chile, Guatemala, Costa
Rica, El Salvador, Brasil, Ecuador, Nicaragua, Panamá y Portugal.
Los
resultados de ésta Primera Liga de Naciones fueron los siguientes:
GOMA MASCULINA
ORO: México
PLATA: España
BRONCE: Francia.
FORNTENIS
MASCULINO
ORO: España
PLATA: México
BRONCE: Francia.
FRONTENIS
FEMENINO
ORO: México
PLATA: España
BRONCE: Cuba.
GOMA FEMENINA
ORO: España
PLATA: México
BRONCE: Euskadi.
Desde
nuestra revista felicitamos a todo el Team Chile de Pelota vasca y a los
entrenadores Nicolás Koifman y José Antonio Ciriza.
Nuestra Selección con sus entrenadores.
Frontenis femenino, excelente 4to lugar.
Magdalena y Rosario en Frontón.
Nuestros jóvenes pelotaris.
PRIMERA EDICIÓN
DE LAS HERRI OLINPIADAK (OLIMPÍADAS POPULARES EN EUZKO ETXEA.
El
Sábado 11 de Octubre se realizaron en nuestra Euzko Etxea las Primeras
Olimpíadas populares (Herri Olinpiadak). Para ello se llevaron a cabo desde la
mañana una serie de juegos tradicionales y populares, tanto vascos como
chilenos, hubo mucha diversión, competencias y un sano compartir durante todo
el día. En cuánto a las competencias realizadas ése día, éstas fueron:
Sokatira,
Lokotxak, carreras de saco, silla musical, torneo de pala, gato, cachipún, la
mesa pide.
Los
ganadores de éstos juegos fueron: Txileandox (blancos): Gustavo, Irene Isaba,
Amaia Biurrun, Naroa Idoate, Jon Austri, Maider Belloso y Diego Sepúlveda.
Participaron 4 equipos: Verdes, negros, rojos y blancos. Una entretenida tarde
organizada por los Kabros del Txoko, que se han sacado un 7 con éste tipo de
fiestas juveniles. Felicitaciones a nuestros muchachos.
LOS KABROS DEL
TXOKO ORGANIZAN CAMPEONATO Y FIESTA DE DISFRACES.
Desde
el Miércoles 22 de Octubre, Euzko Etxea y los Kabros del Txoko organizaron la
tercera edición del Torneo de la “Sopaipilla de Oro” y una fiesta de disfraces
en el frontón de nuestra casa vasca, el Torneo se programó de la siguiente
forma: el Miércoles 22 se dió comienzo a la competencia en la que participaron
una gran mayoría de jóvenes vascos de intercambio y nuestros jóvenes
deportistas, los partidos comenzaron en la fase de grupos el Miércoles y el
Jueves se siguió con ésta fase, luego el Viernes los jóvenes pudieron
participar en la fiesta de disfraces, y el Sábado fueron las semifinales y
finales del Torneo, y los comensales a la hora de almuerzo pudieron degustar
unas ricas arepas preparadas por Asdrubal Monsalve.
En
el torneo los ganadores fueron:
Categoría
sopaipilla de plata.
Campeones: David Benítez y
Reinier Rodríguez (pareja cubana)
Sub campeones: Gerardo Artigas
y Kemberly Horta/ Florencia Peña (equipo juvenil de Chile)
Tercer lugar: Gorka y Jon
(pareja vasca de Arasmu).
Categoría
sopaipilla de Oro.
Campeones: Asdrubal
Monsalve y Ángel Ramírez/ José Peña.
Sub campeones: Yancarlos Pérez
y Nerea Arrarás
Tercer lugar: Víctor Antoranz
y Adrián Salas.
Entretenida fiesta de disfraces en el txoko.
Muy originales disfraces de los jóvenes.
La sopaipilla de oro, entretenido torneo.
LA FOTO DEL RECUERDO.
Hemos reanudado ésta sección para mostrar fotografías que nos
significan gratos recuerdos del pasado, a ver si se animan a enviarnos las que
posean que tengan importancia para nuestros lectores, lo pueden hacer al correo
de Berriketari comentándonos de las personas o situaciones especiales de la
toma.
Año 1957, en plena construcción del nuevo Centro Vasco, foto enviada por Mikel Uriarte.
¿Reconoce a algunas personas?
Berriketari y Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente a contactar
nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede de Av.
Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel.
Fono: +562
2298 6376
Celular: +569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a mantenerse siempre en contacto con
nuestra casa vasca.
Les informaremos de nuestras actividades a través de las redes sociales,
correos o telefónicamente.
CORREO DIRECTO: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
