-2.png)
Berriketari (Noticiero).
Acercando a nuestra gente.
Año VI, Revista Nº 48, Marzo- Abril de 2013.
Director: Ignacio Bastarrica
M.
Editora: María Angélica Carrasco V.
EDITORIAL
KAIXO NERE
LAGUNAK:
Con esta frase de Theodore Rosevelt
“Haga lo que pueda, con lo que
tenga, donde esté”.
Te invitamos a “acercar a nuestra gente” a través de
un efecto multiplicador, para lo cual sólo tienes que enviar a tus familiares y
amigos este BERRIKETARI, con el que les damos a conocer todo el acontecer de
Euko Etxea Santiago de Chile.
En próximas páginas
encontrarás interesantes actividades realizadas y por realizar, donde tú puedes
ser protagonista.
Gero Arte
María Angélica Carrasco Vera.
Editora.
NOMBRAMIENTO DE NUEVO DELEGADO PARA CHILE Y PERU.
El
pasado 12 de Marzo fue nombrado por el Gobierno Vasco el nuevo Delegado de
Euskadi en Chile y Perú, se trata de Rafael Manuel Kutz Garaizabal, nacido en
San Sebastián- Donostia. Este Gipuzcoano ha estado muy ligado a Chile desde
sus comienzos en el mundo institucional y de los negocios. En el año 2002
llega a Chile becado por el gobierno vasco para trabajar como asesor técnico
en temas comerciales y de cooperación entre el gobierno vasco y el chileno.
En 2004 es el responsable institucional del Gobierno Vasco en Chile, ésto
hasta el año 2007, fecha en que es nombrado como Delegado del País Vasco en
Venezuela , y en 2008 se suma la dirección en Colombia hasta el 2009, a
continuación se desempeña en el sector privado hasta que es nombrado éste año
como nuevo Delegado para Chile y Perú. Deseamos a Rafael Kutz Garaizabal el
mayor de los éxitos en el desempeño de sus funciones.
Rafael
Kutz G., nuevo Delegado del Gobierno
Vasco
en Chile y Perú. (foto gentileza de
Euskalkultura).
TORNEO SUDAMERICANO DE MUS “MERCOMUS”.
CHILE CAMPEÓN.
Este año 2013 correspondió a la hermana República del Perú organizar el
torneo Sudamericano de Mus “Mercomus”, el evento se realizó en Lima entre los
días 3 y 7 de Abril con una entusiasta y numerosa concurrencia de
participantes provenientes de Argentina, Chile, Perú, Uruguay y Venezuela.
La delegación chilena estuvo compuesta por dos parejas quienes
obtuvieron: 1er lugar Jorge y Lukas Oyarzún (Padre e hijo), y el 4° lugar
para Juan C. Lago y Juan Mendiburu. El
2° lugar fue para José Macci y Rolando Biasco de Argentina (segundos
también en Chile el año pasado) y
tercer lugar para Carlos Lombardi y José Luis López de Perú (Campeones
en Chile el torneo pasado).
El torneo comenzó el Miércoles 3 de Abril, con la recepción de
bienvenida a los muslaris, delegados y acompañantes en el local de
Euskaletxea de Lima, procediéndose a la inscripción de los jugadores y luego
el centro vasco local ofreció un vino de honor.
Al día siguiente, los participantes comenzaron la jornada con un
recorrido por la ciudad de Lima, visitando sitios históricos y de atractivo
turístico. A mediodía, se sirvió un almuerzo en el Casino de Miraflores, con
una hermosa vista de la bahía que cubre los balnearios de Miraflores,
Barranco y Chorrillos.
Por la tarde, comenzaron las partidas de mus en el centro vasco. Por la
noche, con una nutrida concurrencia, se realizó una cena en el local de
Euskaletxea de Lima con platos de la gastronomía vasca en homenaje de los
muslaris venidos de distintos centros vascos de Sudamérica".
Partidas reñidas
Las partidas continuaron el Viernes, y la competición fue haciéndose
más reñida, "pues, además de los equipos de Perú y Chile que llevaban
buena ventaja desde el comienzo, terció con mucha fuerza el equipo de
Argentina. Por la noche los participantes disfrutaron de una cena de fusión
oriental y peruana en el Club de Regatas Lima. Después, visitaron las
instalaciones del club, que cuenta con tres playas, coliseo, canchas de
frontón y de otros deportes, especialmente náuticos.
La jornada final, el sábado 6, continuaron las competencias mañana y
tarde, con una interrupción al medio día, durante la cual todos los muslaris,
delegados y acompañantes así como directivos de Euskaletxea de Lima, se
trasladaron hasta la Hacienda Los Ficus, en el valle de Lurín, al sur de
Lima. Allí se sirvió un buffet con platos de la gastronomía peruana, y por la
tarde tuvo lugar una de las actividades más exitosas del torneo.
Exhibición de caballos de paso.
Tras la comida, los participantes asistieron a una exhibición de
caballos peruanos de paso. "El programa consistió en una historia del
caballo peruano de paso con presentación de ejemplares en sus distintas
etapas de adiestramiento: potros sin aperos, potros enfrenados, luego
ejemplares con sus aperos completos, baile de marinera del norte del Perú de
un chalán a caballo y una linda danzarina norteña. Finalizó la exhibición con
la denominada “barrida”, que es una formación de los caballos de paso que,
conducidos por diestros chalanes (jinetes), realizaron diversas maniobras.
Terminada la exhibición varios de los muslaris y asistentes tuvieron ocasión
de montar los caballos, disfrutando de su suave y rápido andar".
Entrega de premios
Por la noche, en el centro vasco, tuvo lugar la ceremonia de clausura
del campeonato Mercomus 2013. El acto comenzó de la mano del presidente de
Euskaletxea de Lima, Raúl Noblecilla, que hizo un relato del evento y de la
reinserción de Euskal Etxea de Lima en las competencias de Mus desde el
mundial de Los Ángeles el año 2010.
Después hicieron uso de la palabra los dirigentes de los centros vascos
asistentes, y por último, se procedió a la entrega de los trofeos. Como
despedida, se hizo entrega a todos los visitantes de bellos pines de plata
con la forma del lauburu, donados por Martha de Ortúzar, y polos alusivos al
campeonato como presente de Euskaletxea de Lima.
En la ceremonia intervino el Coro de Euskaletxea, interpretando
"Boga Boga", "Txoria Txori" y "Agur Jaunak",
que fueron coreados con entusiasmo por los asistentes. Las jornadas del
campeonato terminaron con una cena de confraternidad, "en la que
entusiastas comensales espontáneamente abordaron canciones vascas como
"Boga Boga", "Maite", "Santurce a Bilbao",
"Maitechu", y otras más".
Fuentes: Información, Euskal Etxea Lima y Euskalkultura; fotografías:
Juan Carlos Lago.
Delegación
chilena en Lima: Juan Mendiburu, su
señora
Alejandra Molina, Juan C. Lago, Jorge
Oyarzún,
Lukas Oyarzún y Martín Lago E.
Los
Campeones levantan sus copas: Jorge y
Lukas
Oyarzún (Padre e hijo).
Los
Campeones concentrados en su juego.
Momento
de compartir entre los muslaris asistentes.
Vicecampeones:
José Macci y Rolando Biasco
de
Argentina.
Carlos
Lombardi y José Luis López de Perú
3er
lugar en el Mercomus.
Los asistentes disfrutan de la
gastronomía peruana.
KORRIKA EN SANTIAGO.
La Delegación de Euskadi en Chile
y Perú, Euzko Etxea de Santiago y el Instituto Etxepare, organizaron éste año
la KORRIKA 18, que es una carrera a favor del euskera que recorre toda Euskal
Herria y las ciudades más importantes de la diáspora, y que es organizada por
la Coordinadora de Alfabetización y Euskaldunización AEK.
La primera KORRIKA se organizó en
1980 y se desarrolló desde Oñati hasta Bilbao. Este evento, que se ha convertido
en uno de los actos más importantes a favor del euskera, se ha realizado
durante 33 años en 17 ediciones, y el 14 de marzo del 2013 comenzará una
nueva edición que recorrerá durante 11 días más de 2.000 kilómetros, sin
detenerse en ningún momento y con la participación de cientos de miles de
personas de toda edad y condición.
En Santiago de Chile, el evento
se realizó el Sábado 16 de Marzo partiendo a las 09.00 hrs. desde la
Delegación de Euskadi en Chile y Perú, ubicada en Av. Apoquindo n° 3669 Las
Condes, y finalizando en la Euzko Etxea de Santiago ubicada en Av. Vicuña Mackenna n° 547 en la comuna de Santiago. Este pintoresco y
llamativo evento callejero tuvo una nutrida y entusiasta asistencia, llamando
la atención de los transeúntes que pasaban por los lugares escogidos para la
ruta de los participantes, quienes corrieron a pié, en bicicletas o
acompañando en automóviles portando ikurriñas y banderas chilenas. Al finalizar la KORRIKA en Euzko Etxea de
Santiago se realizó un acto con la lectura del manifiesto, juegos, bailes, terminando
con una comida popular.
Partida de la Korrika, sede de la
Delegación
del País Vasco en Chile.
Los participantes en plena Av.
Apoquindo.
Karin, su hija Paloma, Rodolfo
Reyes y Alejandro
Echeverría antes de la salida.
Punto de encuentro de la Korrika,
Euzko Etxea
de Santiago.
CELEBRACION DEL ABERRI EGUNA EN EUZKO ETXEA.
Con la presencia del nuevo
Delegado del Gobierno Vasco en Chile y Perú, Rafael Kutz Garaizabal y otras ilustres visitas como el
Presidente de Euzko Etxea- Valparaíso, Archivaldo Uriarte, el representante
de Rancagua, José Manuel Jugo y el de Linares, Miguel Ángel Aldunate se
celebró el Aberri Eguna (día de la nación Vasca) en Euzko Etxea de Santiago.
El evento contó con numeroso público entre quienes estaban nuestros socios,
familiares, amigos y simpatizantes, y un importante grupo de estudiantes vascos
de intercambio con nuestras Universidades. La celebración se inició como de
costumbre con la misa de las 11:00 hrs. en la iglesia de las Reverendas
Madres Agustinas celebrada por el Padre Martín Gondra, con la presencia del
grupo de danzas Vascas y cantada por el Coro Vasco, a continuación y en el frontón de nuestra
casa se presentaron ambas agrupaciones artísticas, quienes hicieron participar
activamente a los presentes. El almuerzo de excelente calidad gastronómica
fue realzado con cantos y danzas vascas y las palabras del Delegado del País
Vasco Rafael Kutz, una linda jornada vivida con pasión y entusiasmo.
“Ay tierra vasca”
interpreta el Coro Vasco.
Sagar dantza con
“Itxaropen Gaztea”.
Profesores y
alumnos de Euskera.
Nere Guarrotxena,
Peio Lalanne, Felipe Barrios ,
Juan Francisco
Guarda Ramírez, Tristán
Urtizberea, Álvaro
Euskara Batua y Amaia Sanz.
Las hnas. Arantza,
Malentxu y Estíbaliz Arias
junto a Iñaki
Cruz, Paola Solas y Tino Ruiz.
Pedro Oyanguren,
Archivaldo Uriarte e Ignacio
Bastarrica.
Miguel Angel
Aldunate y señora, repre-
sentantes de
Linares.
Cantos y danzas
vascas adornaron el almuerzo.
ACTIVIDADES DE LAS DISTINTAS RAMAS DE EUZKO ETXEA:
CORO VASCO.
Los primeros días
del mes de Marzo retomó sus actividades el Coro Vasco, con el mismo
entusiasmo y dedicación de sus integrantes y dirigido magistralmente por
Patricio Aburto Jara, ésta agrupación invita a todos quienes quieran
integrarse a sus filas a presentarse en los días y horas de ensayo: Jueves,
20:00 hrs. y Domingos a las 11; 00 hrs. en la iglesia de las Madres Agustinas
para luego ensayar a las 12:15 hrs. en Euzko Etxea. Desde comienzos del mes de Marzo el Coro
cuenta con un nuevo Presidente, se trata de Ricardo Nocera, integrante con
muchos años dedicados a ésta agrupación siendo Tesorero de éste durante
varios períodos.
Para comunicarse
con el Coro, adjuntamos su correo y sitio de Facebook:
Facebook: Coro
Vasco de Chile.
El recién
designado presidente del Coro Vasco
Ricardo Nocera
saluda a los presentes.
GRUPO DE DANZAS VASCAS “ITXAROPEN GAZTEA”.
Un activo año
2013 ha planificado el grupo de Danzas Vascas “Itxaropen Gaztea” (Esperanza
joven), la agrupación está presidida por nuestra editora María Angélica
Carrasco y sus profesoras son las hermanas Bastarrica, Maritxu a cargo de los
txikis y Maite de los jóvenes. La invitación a integrarse está abierta,
puedes acercarte los días Domingos a las 11:00 hrs. en nuestra sede de Vicuña
Mackenna 547, días en que el grupo ensaya con mucha dedicación. Itxaropen
Gaztea se llama el sitio de Facebook dónde puedes comunicarte o al correo de
María Angélica Carrasco: mangelica.carrasco@vtr.net
Itxaropen Gaztea
a la salida de la iglesia.
PELOTA VASCA:
Una de las ramas
con mayor participación es sin duda la pelota vasca, ésta actividad está
organizada alrededor de la Federación de Pelota Vasca de Chile participando
en todos los torneos nacionales e internacionales que se organizan, para ello
contamos con excelentes instalaciones deportivas: un trinquete, un frontón, camarines
y un txoko bien dotado para hacer un refrescante alto en el esfuerzo
deportivo. La rama está encabezada por nuestros Directores: Pedro Oyanguren, Zita Solas y Jorge Oyarzún
Kejaya. Para integrarse o comunicarse con ésta rama se pueden dirigir al
siguiente correo:
Jóvenes pelotaris de Euzko
Etxea Santiago.
RAMA DE MUS:
Éste interesante
juego de naipes y pasatiempo vasco realiza variados torneos internos al año,
Campeonatos y clasificatorios para torneos internacionales y éste año tiene
la responsabilidad de organizar el Campeonato Mundial en nuestro país, el
evento se realizará en el mes de Octubre en la hermosa ciudad de Puerto Varas
con un interesante programa de actividades y visitas turísticas a la zona. Dentro
de éste número de nuestra revista se inserta la información de los
importantes resultados logrados recientemente en el torneo internacional
“Mercomus”. La rama está dirigida por nuestros Directores Juan Carlos Lago,
Juan Mendiburu y Jorge Oyarzún y se pueden comunicar con ellos a través del
siguiente correo: jclago@lago.tie.cl
ENSEÑANZA DEL EUSKERA.
Calificados
profesores tiene ésta importante rama de nuestra institución: Rodolfo Reyes,
Alejandro Echeverría, Álvaro Montes de Oca y Cristián Echeverría (txikis) son
quienes tienen ésta importante misión de enseñar nuestra milenaria lengua,
para ello nuestra casa cuenta con una sala especialmente acondicionada para
ésta actividad en el 3er piso del edificio ubicado en Vicuña Mackenna 547.
A fines del año
pasado se organizó el día del Euskera donde los alumnos pudieron demostrar
los logros en el aprendizaje de nuestra lengua ya sea cantando o jugando en
Euskera, también tuvo ésta rama una destacada participación en la korrika
realizada en el mes de Marzo de éste año. Los horarios y días de clases se
pueden obtener comunicándose directamente con nuestra secretaría en el
correo:
OBITUARIO
Osvaldo Antonio
Parada, padre del integrante del coro y socio de nuestra casa Fernando
Parada, don Osvaldo falleció el 3 de Enero de éste año a los 101 años de
edad. Goian Bego.
María Isabel
Domingo Aizpeurrutia, hija de Francisco Domingo, quién llegara en el vapor
Winnipeg junto a Ramón de Muguruza y fuera un destacado integrante del Coro,
Maribel se destacó en los grupos de danzas vascas junto a sus queridos
hermanos Francisco y Maricarmen, falleció el 13 de Enero de 2013 en Madrid
víctima de un cáncer. Goian bego.
Cecilia Arriagada
Arregui, muy ligada a nuestra casa falleció el 2 de Marzo en Santiago,
Cecilia de profundo sentimiento hacia lo vasco estaba enferma hacía ya varios
años, muy joven dejó una hermosa descendencia, pariente cercana de las
familias Narvarte Arregui y Letamendi Arregui. Goian bego.
José María
Eslava, fallecido el 3 de Abril en Santiago, don José María, querido amigo de
nuestra casa vasca dejó una hermosa descendencia, nuestras condolencias a su
viuda e hijos, destacados dantzaris de nuestra institución. Goian bego.
Antón de
Madariaga. El 28 de marzo, Jueves
Santo, falleció a la edad de 91 años Antón Madariaga Zobarán, citado como
vasco relevante en el libro de Juan José Alzugaray "Vascos relevantes
del Siglo XX". Nuestras sinceras condolencias a su hija Iratxe, cónsul
de Chile en Bilbao.
A continuación
adjuntamos una carta enviada por el embajador de Chile en España con motivo
del fallecimiento de don Antón de Madariaga:
ANTON de MADARIAGA ZOBARAN
Por Sergio Romero
Pizarro
Embajador de
Chile en España
En nuestro
encuentro empresarial de hace unos días,
en la Cámara de Comercio e Industria de Bilbao, sobre Oportunidades de
Inversión en Chile, abrimos la jornada con un especial reconocimiento a la
labor que don Antón de Madariaga Zobarán
había impulsado, como presidente de esta importante entidad, para
fortalecer los vínculos entre Chile y el País Vasco, con una tesonera siembra
cuyos frutos hoy se aprecian de manera considerable en la presencia de numerosas empresas y emprendimientos vascos
en mi país. De esta manera, accidentalmente, nos anticipamos con un justo
reconocimiento, a su triste partida.
Tuve el alto
honor de conocer ese extraordinario trabajo de don Antón, cuando impulsaba,
desde Bilbao, como el que más, la presencia de inversores vascos y lo hacía
recorriendo todos los rincones del territorio chileno desde la austral Punta
Arenas hasta el aguerrido desierto
nortino, como queriendo poner en su
corazón cada trozo de nuestra patria que diariamente recordaba
con su querida esposa María
Rosario Ibarra Astoreca, chilena y porteña de Valparaíso, de padres vascos que también contribuyeron a crear la Eusko
Etxea de Valparaíso y formaron parte
de esas generaciones pioneras que han ayudado
a la construcción de nuestra nación en que las virtudes del rigor del
trabajo, la seriedad de la palabra empañada y la certidumbre jurídica que hoy constituyen característica esencial de la
institucionalidad chilena.
Don Antón de
Madariaga confiaba en Chile por esas razones y lo decía sin miramientos a
quien quisiese escuchárselo y por ello trabajaba sin denuedos para impulsar
todas las iniciativas que, desde la Cámara de Comercio de Bilbao,
contribuyeran al engrandecimiento de nuestros vínculos. Numerosos encuentros
de intercambios, visitas de promoción de la industria vasca y la promoción de
acuerdos, llevaron su sello y su impronta para hacer realidad la aspiración
de unir con los mejores resultados a chilenos y vascos, convencido que constituyen
la unidad señera dentro de la gran
Iberoamérica.
Ese cariño por
Chile que don Antón vivía a diario, le
hacía interesarse en el acontecer de nuestra nación como lo puede testimoniar
su hija Iratxe, Cónsul Honoraria de
Chile en Bilbao y gracias a quien se
actualizaba de los importantes logros
que ha seguido experimentando nuestro país y que han permitido hoy ofrecer a
la comunidad mundial emprendimientos tan trascendentales, como la Alianza del
Pacífico suscrita entre Chile, Perú, Colombia y México, con un mercado de más
de 200 millones de habitantes que ofrecen alternativas de un gran y
promisorio futuro en el que se beneficiarán muchas generaciones, como
resultado de ese esfuerzo, rigor y trabajo que muchos prohombres han dejado,
como ejemplarmente lo hizo don Antón de
Madariaga Zobarán.
Su partida
reciente nos provoca el dolor propio del alejamiento pero nos permite
asimismo valorar, una vez más, con cariño y justicia su inmenso aporte al
desarrollo del comercio y la industria, en el país vasco y sus importantes
relaciones con Chile.
Madrid, 1 de
Abril de 2013.
|
Estimados amigos, antes de
despedirnos hacemos una extensiva invitación a todos Uds. a integrarse a las
actividades de nuestra Euzko Etxea ingresando a:
Página
Web: www.euzkoetxeachile.cl
|
CORREO DIRECTO
Nuestro mail directo es: noticiero.berriketari@gmail.com
|
Laster arte
(hasta pronto).
|