Berriketari (Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año XVIII, Revista N° 149, Maiatza (Mayo) 2025.
Zuzendaria (Director): Ignacio Bastarrica M.
Editore
(Editora):
María Angélica Carrasco V.
EDITORIALA
(Editorial)
Kaixo lagunak:
Hoy les damos la bienvenida a quienes
nos conocieron a través del enunciado programa y los invitamos a ser
partícipes, pero más aún, a ser los protagonistas de nuestras futuras páginas.
LASTER ARTE (hasta pronto)
María Angélica
Carrasco Vera
Editora
EUSKERA
Queridos amigos lectores, publicamos algunas
frases en nuestra hermosa lengua, el Euskera y su significado:
Hogei urte ditut = Tengo veinte años.
Non bizi zara? = ¿Dónde vives?
Herri batean bizi naiz = Vivo en un pueblo.
Zein kaletan bizi zara? = ¿En qué calle vives?
Vitoria- Gazteiz kalean bizi naiz = Vivo en la calle Vitoria- Gazteiz.
Zein solairutan? = ¿En qué piso?
Lehenengo solairuan bizi naiz = Vivo en el primer piso.
Zein atetan? = ¿En qué puerta?
Bigarren atean bizi naiz = Vivo en la segunda puerta.
Nongoa zara? = ¿De dónde eres?
Euskal Herrikoa naiz = Soy de Euskal Herria.
Barakaldokoa al da? = ¿Es de Barakaldo?
Ez, Lezokoa da = No, es de Lezo.
Irungoa al da? = ¿Es de Irun?
Ez, ez da Irungoa = No, no es de Irun.
Nongoa zara? = ¿De dónde es usted?
Euskal Herrikoa naiz = Soy de Euskal Herria.
Ulertzen al didazu? = ¿Me entiende?
Zer esan nahi du honek? = ¿Qué quiere decir esto?
Egun on = Buenos días.
DEPORTES
TORNEO
SELECTIVO DE FRONTBALL EN EUZKO ETXEA.
Entre
el Viernes 2 y el Lunes 5 de Mayo se realizó en el frontón de nuestra casa
vasca la primera de tres fechas para el Torneo Selectivo del Mundial de México
(a realizarse en Noviembre de éste año) y los Juegos Bolivarianos, las
disputas en cancha fueron muy intensas,
lográndose un nivel excelente y competitivo. Los resultados fueron los
siguientes:
CATEGORÍA
FEMENINA ABSOLUTA
Campeona: Pascal Ramírez.
2do. lugar: Zita Solas.
3er. lugar: Kemberly Horta.
CATEGORÍA
MASCULINA ABSOLUTA
Campeón: Gonzalo
Fouilloux.
2do. lugar: Javier Villalón.
3er. lugar: Diego Sepúlveda.
CATEGORÍA
FEMENINA SUB 22
Campeona: Kemberly Horta.
2do. lugar: Florencia Peña.
3er. lugar: Constanza
Sepúlveda.
CATEGORÍA
MASCULINA SUB 22
Campeón: Javier Villalón.
2do. lugar: Marcos Loaiza
3er. lugar: Renato Bolelli.
Campeona en Femenino Absoluto.
Podio Femenino Sub 22.
Villalón y Loaiza.
SEGUNDO TORNEO
NACIONAL DE FRONTÓN 30 MTS.
El
9 y 10 de Mayo se disputó el Segundo Torneo Nacional de Frontón Paleta Goma 30
Mts, dicho torneo se realizó en el Estadio Español de Las Condes. Las y los
jugadores que disputaron ésta competencia están en búsqueda de un cupo para
representar a Chile en la I Liga de Naciones a realizarse en México, en el mes
de Octubre.
Los
resultados son los siguientes:
PODIO FEMENINO
Campeona: Rosario
Valderrama.
2do lugar: Magdalena Muñoz.
3er lugar: Mónica Escalona.
PODIO MASCULINO
Campeón: Renato Bolelli.
2do lugar: Esteban Romero.
3er lugar: Julián Stabon.
Podio del Frontón femenino. 
Un disputado partido.
SEGUNDO TORNEO NACIONAL DE TRINQUETE.
El
segundo Torneo Nacional de Trinquete Pelota Goma se realizó entre el 15 y el 17
de Mayo
en las instalaciones del Estadio Español
de Las Condes, organizado como siempre por la Federación de Pelota vasca de
Chile, muy buena concurrencia y mucho entusiasmo caracterizaron a éste Torneo.
A continuación los resultados del Campeonato.
SEGUNDA
CATEGORÍA
Campeones:
Renato
Bolelli- Franco Romero.
2do
lugar: Lorenzo
Solas- Juan Carlos Artigas.
Tercer
lugar: Nicolás
Jiménez- Sebastián Pérez.
TERCERA
CATEGORÍA
Campeones:
Marcos
Loaiza- Gerardo Artigas.
2do
lugar: José Miguel
Peña- Juan Esteban Somorrostro
Tercer
lugar: Francisco
De Diego- Antonio Iruretagoyena.
Los participantes del Torneo Nacional.
Romero y Bolelli junto al profe Koifman.
Solas y Artigas con Nico Koifman.
Loaiza y Artigas.
Somorrostro y Peña.
ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA DE SOCIOS DE EUZKO ETXEA.
El Miércoles 7 de Mayo se llevó a cabo la Asamblea anual ordinaria de
socios de Euzko Etxea, correspondió al período 2024, el resultado fue el
siguiente:
La Asamblea aprobó la lectura del acta anterior, la Memoria, el
Balance y el Estado de Resultados del año 2024
En el punto relacionado con la elección de Presidente, la Asamblea
solicitó por unanimidad la continuidad en el cargo del actual Presidente Sr.
Ignacio Bastarrica Molina por un nuevo período, y aprobó también por unanimidad
la renovación en sus cargos a los Directores Zita Solas, Carlos Gurruchaga,
Juan Mendiburu y Michel Sallaberry que finalizaban su período, quedando
constituído el Directorio de la siguiente forma para el período 2025- 2026:
Presidente: Ignacio Bastarrica Molina.
1er Vicepresidente: Juan Carlos Lago Z.
2do Vicepresidente: Michel Sallaberry A.
Secretaria: Zita Solas A.
Pro Secretario: Carlos Gurruchaga S.
Tesorera: María Angélica Cofré U.
Pro Tesorero: Juan Mendiburu A.
Director Bibliotecario: Pedro Oyanguren C.
Director vocal y Coordinador de Euskera: Juan Antonio Narvarte L.
El Presidente lee la Memoria anual.
Ma. Angélica Carrasco da cuenta de Berriketari.
Michel Sallaberry da cuenta del coro vasco.
PROGRAMA SABINGO DE CHILEVISIÓN DEDICADO A LOS
VASCOS DE CHILE.
El Miércoles 16 de Abril se grabó un programa dedicado a los vascos de
Chile, programa que se transmitió el Sábado 10 de Mayo, se trata de “Sabingo”
de Chilevisión que se transmite los Sábados y Domingos, la conductora del
programa es la actriz Carmen Gloria Bresky quien con el equipo de Producción se
trasladó hasta el hogar de nuestro Presidente Ignacio Bastarrica quién junto a
su esposa María Angélica y su hija Maritxu (Maite no pudo estar por problemas
de horario en su trabajo y el resto de sus hijos quienes siempre han
participado en la Institución), los recibieron en la comuna de Las Condes, nos compartieron su amor por la música y la
danza vasca, que han transmitido de generación en generación, la idea era
conocer la historia de su familia y la participación que han tenido siempre en
Euzko Etxea de Santiago, luego se dirigieron al Restaurante Txoko Alavés donde
se encontraron con el histórico pelotari de nuestra casa vasca Josetxu Sáez y
sus hijos Jorge, Juan Pablo y Lorena, quienes siguen conectados con sus raíces,
fueron entrevistados para conocer su interesante historia, en seguida conocieron
a la dueña del Txoko Nieves Bengoa a quién solicitaron preparara un típico
plato vasco destacando la gastronomía vasca reconocida en el mundo entero,
luego se trasladaron a nuestra Euzko Etxea ubicada en Vicuña Mackenna 547-
Santiago donde pudieron apreciar el hermoso edificio nuestro construido al
estilo de la arquitectura vasca, entrevistaron a Rosa María Mendiburu,
Concesionaria del Restaurante Amalur, luego visitaron al coro vasco en su sala
de ensayo y grabaron un par de hermosas canciones, en seguida fue el turno de
la pelota vasca, los recibió Zita Solas con la presencia de varios de nuestros
socios y de algunos seleccionados chilenos, mostrando la pasión y tradición de
la Pelota vasca en el frontón nuestro, donde el deporte sigue vivo gracias al
compromiso de generaciones de pelotaris, sin duda el centro más importante que hay en Chile, y para
finalizar éste recorrido, una vibrante danza tradicional vasca que une
historia, identidad y comunidad, AlejandroEcheverría y su hija Amaia ofrecieron
un Aurresku y luego Carmen Gloria junto a ambos dantzaris bailó un fandango, un
fin de fiesta con un alegre pasacalles. Gracias a Sabingo por mostrar nuestra cultura con tanto respeto y cariño.
Carmen Gloria Bresky, María Angélica Carrasco e Ignacio Bastarrica.
La pelota vasca presente.
En casa de la familia Bastarrica Carrasco.
Maritxu Bastarrica enseñando un fandango.
Carmen Gloria y Maritxu bailando un fandango junto al matrimonio Bastarrica Carrasco. 
Nieves Bengoa cocinando para Sabingo. 
Zita Solas recibe a Sabingo en el frontón.
En la sala de ensayo del Coro Vasco. 
Alejandro Echeverría bailó un Aurresku.
LOS KABROS DEL TXOKO CELEBRAN SU PRIMER ANIVERSARIO.
El Viernes 23 de Mayo los muchachos del club deportivo (Kabros del
Txoko), celebraron su primer aniversario desde que se hicieran cargo de nuestro
txoko, los invitados fueron sus
familias, esposas, pololas, hijos y algunos jóvenes vascos de intercambio que
siempre están presentes, también fue invitado el Presidente de nuestra
Institución y su señora esposa, la atención como siempre excelente con muy
buena mano para preparar lo que nos ofrecieron, una muy grata tarde para todos
los asistentes, el Presidente de Euzko Etxea los felicitó por su abnegada labor
y por el empeño que ponen para que todo resulte bien para quienes asisten
diariamente a nuestra casa vasca.
Lindo festejo del primer año.
El Presidente se dirige a los presentes.
Gonzalo y Diego atendiéndonos.
Puras exquisiteces nos ofrecieron en el Txoko. 
LA FOTO DEL RECUERDO.
Hemos reanudado ésta sección para mostrar fotografías que nos
significan gratos recuerdos del pasado, a ver si se animan a enviarnos las que
posean que tengan importancia para nuestros lectores, lo pueden hacer al correo
de Berriketari comentándonos de las personas o situaciones especiales de la
toma.
Iñaki deuna Julio de 2022, Grupo de Dantzas vascas Itxaropen Gaztea.
Berriketari y Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente a contactar
nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede de Av.
Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel.
Fono: +562
2298 6376
Celular: +569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a mantenerse siempre en contacto con
nuestra casa vasca.
Les informaremos de nuestras actividades a través de las redes
sociales, correos o telefónicamente.
CORREO DIRECTO: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
