Berriketari
(Noticiero).
Acercando a nuestra gente.
Año
XVIII, Revista N° 150, Ekaina (Junio) 2025.
Zuzendaria (Director): Ignacio Bastarrica M.
Editore
(Editora):
María Angélica Carrasco V.
EDITORIALA
(Editorial)
Kaixo lagunak:
En paginas interiores podrán conocer más
de nuestro acontecer.
Laster Arte (hasta pronto)
María Angélica Carrasco Vera
Editora.
EUSKERA
Queridos amigos lectores, publicamos algunas
frases en nuestra hermosa lengua, el Euskera y su significado:
Errepikatuko al duzu, mesedez? = ¿Me lo
puedes repetir, por favor?
Zer diozu? = ¿Qué dice?
Zer nahi duzu? = ¿Qué quiere?
Beharbada = Quizás.
Akaso = Tal vez.
Izan liteke, litekeena da = Puede ser.
Ez dakit = No sé.
Segun eta = Depende.
Ez dut uste = No lo creo.
Nire anaia aurkeztuko dizut = Te
presento a mi hermano.
Pozten nau = Mucho gusto.
Atsegin handia da = Encantado/a de conocerlo.
Ezagutzen al duzu Bilbo? = ¿Conoces Bilbao?
Bai, ezagutzen dut = Si que lo conozco.
Ezagutzen al duzu Josune? = ¿Conoces a Josune?
Bai, ezagutzen dut = Si que la conozco.
Nire senideak ezagutzen al dituzu? = ¿Conoces a mis parientes?
Ez, ez ditut ezagutzen = No, no los conozco.
Ezagutzen al dituzu nire ilobak? = ¿Conoces a mis sobrinas?
Bai, ezagutzen ditut = Si que las conozco.
DEPORTES
ORO Y PLATA PARA EUZKADI EN EL TORNEO LIGA DE NACIONES JAI ALAI.
Histórico resultado e histórico también
porque por primera vez Euzkadi se presenta con su selección en Torneos
Internacionales, el Campeonato se realizó en Gernika obteniendo la selección
vasca Oro en varones, la dupla integrada por Aritz Erkiaga e Imanol López se
coronaron Campeones, seguidos de la Selección de Francia (Plata) y en tercer
lugar EE:UU (Bronce). Por su parte las damas vascas consiguieron la Plata,
Campeonas fueron las Españolas (Oro) y terceras Francia (Bronce). El Jai Alai
es una especialidad espectacular por la velocidad de la pelota y por la
presencia de los mejores exponentes del mundo.
A continuación algunas fotografías de la
Liga de las Naciones.
Podio masculino, Euzkadi Campeón.
Final de fiesta para Euzkadi.
Nuestros Pelotaris vascos.
TORNEO SELECTIVO DE FRONTBALL EN EUZKO ETXEA.
Los primeros días del mes de Junio se
disputó la tercera fecha del Frontball, buscando un cupo para el Mundial de
ésta especialidad a realizarse en México. Como siempre nuestros deportistas
dieron lo mejor de sí con un enorme entusiasmo y con absoluta concentración.
Los resultados fueron los siguientes:
Masculino
Absoluto.
Campeón:
Diego
Sepúlveda.
2do lugar: Gonzalo Fouilloux.
3er lugar: Marcos Loaiza.
Femenino Absoluto.
Campeona: Pascal Ramírez.
2do lugar: Kemberly Horta.
3er lugar: Florencia Peña
Masculino Sub 22.
Campeón: Javier Villalón.
2do lugar: Marcos Loaiza.
Femenino Sub 22.
Campeona: Kemberly Horta.
2do lugar: Florencia Peña.
3er lugar: Constanza Sepúlveda.
Diego Sepúlveda, Campeón.
Pascal Ramírez, 1er lugar en Damas.
En el Estadio Español de Chiguayante se realizó los días 6 y 7 de Junio la segunda fecha del Torneo Nacional Paleta Goma individual femenino, coincidió con la clínica de Pelota vasca que la Federación chilena organizó para los niños del Estadio, quienes con mucho entusiasmo conocieron y dieron los primeros pasos en éste hermoso deporte nuestro.TORNEO NACIONAL PALETA GOMA INDIVIDUAL.
La ganadora de ésta edición fue Magdalena Muñoz (oro), quién venció en la final a Mónica Escalona (plata), el Tercer lugar y con medalla de bronce fue para Rosario Valderrama, quién superó a Natalia Bozzo. En cuánto a la Clínica deportiva, estuvo a cargo del seleccionador nacional Nicolás Koifman.
Podio del Nacional Femenino.
La Campeona con su entrenador.
Los niños de la Clínica con sus diplomas.
Los primeros pasos en la Pelota vasca.
TERCERA FECHA
DEL TORNEO NACIONAL TRINQUETE EN NUESTRA EUZKO ETXEA.
El Torneo Nacional Paleta Goma se realizó el 12, 13 y 14 de Junio en el Trinquete de nuestra Euzko Etxea, como siempre tuvimos una alta participación, entusiasmo y gran calidad técnica, se jugó en segunda y tercera categoría, y nuestros socios y amigos pelotaris disputaron partidos muy intensos.
Los resultados fueron los siguientes:
SEGUNDA CATEGORÍA A.
Campeones: Nicolás Jiménez
y Sebastián Pérez.
Vicecampeones: Lorenzo Solas y
Juan Carlos Artigas.
3er lugar: Rosario
Valderrama y Vicente Artigas.
SEGUNDA
CATEGORÍA B.
Campeones: Gerardo Artigas
y Vicente Artigas.
Vicecampeones: Asdrúbal
Monsalve y Marcos Loaiza.
3er lugar: Zita Solas y
Nerea Arrarás.
TERCERA
CATEGORÍA.
Campeones: Marcos Loaiza y
Gerardo Artigas.
Vicecampeones: Juan Esteban
Somorrostro y José Miguel Peña.
3er lugar: Florencia Peña y
Andrés Mendive.
Podio masculino, Campeones y Vices.
Tercer lugar, Rosario y Vicente.
Podio 2da categoría B.
Zita y Nerea, tercer lugar.
Podio de tercera categoría.
REUNIÓN VIRTUAL CON LA NUEVA DIRECTORA PARA LA
COMUNIDAD VASCA EN EL EXTERIOR.
El Jueves 19 de Junio se realizó una reunión virtual con la nueva
Directora para la Comunidad vasca del Exterior Ziortza Olano, ésta vez
correspondió a los Presidentes de las Euskal Etxeak del Cono Sur de América,
incluído México, estuvieron presentes representantes de Colombia, Brasil, Perú,
Argentina, Venezuela, Uruguay, Cuba, Paraguay, México y las tres casas vascas
de Chile, nuestro representante Ignacio Bastarrica al momento de presentarse se
refirió a la condición de casa centenaria (113 años desde su fundación), a la hermosa
sede con la que contamos en Santiago y al trabajo de las distintas ramas de
nuestra casa vasca, también habló del estrecho nexo que tenemos tanto con el
gobierno vasco como con la Delegación para Chile, y el Ongi etorri que damos a
los estudiantes de intercambio vascos, mencionó a la revista Berriketari con
muy buena presencia en el mundo, también estuvo presente Carolina Ávila,
Gerente Institucional de la Delegación del Gobierno vasco en Santiago. Una
reunión muy interesante en la que la nueva Directora dio a conocer el interés
del gobierno vasco en estrechar más los vínculos con la Diáspora.
Ziortza Olano, Directora para la Comunidad Vasca en el Exterior.
Los Presidentes de las Euskal Etxeak de América participantes.
LA FOTO DEL RECUERDO.
Hemos reanudado ésta sección para mostrar fotografías que nos
significan gratos recuerdos del pasado, a ver si se animan a enviarnos las que
posean que tengan importancia para nuestros lectores, lo pueden hacer al correo
de Berriketari comentándonos de las personas o situaciones especiales de la
toma.
Fotografía del Centro vasco, año 1925, enviada por el Dr. Axel Heines Bandoly.
Berriketari y Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente a contactar
nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede de Av.
Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel.
Fono: +562
2298 6376
Celular: +569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a mantenerse siempre en contacto con
nuestra casa vasca.
Les informaremos de nuestras actividades a través de las redes
sociales, correos o telefónicamente.
CORREO DIRECTO: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
