.PNG)
Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año XV, Revista N° 124, Apirila (Abril) 2022.
Zuzendaria (Director): Ignacio Bastarrica M.
Editore (Editora): María Angélica
Carrasco V.
EDITORIALA
(Editorial)
KAIXO
LAGUNAK
(Hola Amigos):
La Pandemia aun no termina, pero las modificaciones
al Plan Paso a Paso establecido por el Ministerio de Salud nos han permitido
retomar en forma segura la mayoría de las actividades en forma presencial, así
como también ser anfitriones de un exitoso gran torneo internacional como fue
el MERCOMUS. Te invitamos a ver en páginas interiores esto y mucho más y
solicitamos tu colaboración en cuanto al cumplimiento de las medidas sanitarias
cuando nos visites, porque “seguimos cuidándonos”
LASTER ARTE (hasta pronto)
María
Angélica Carrasco Vera.
Editora.
ARTÍCULO DE INTERÉS:
UN RETOÑO DE
GERNIKA EN EL CORAZÓN DE SANTIAGO.
Palmira Oyanguren M.
La noticia de la reciente muerte del Árbol de Gernika, ante el cual juran su cargo el lehendakari y el diputado general de Vizcaya, puede ser considerado sólo como un lamentable hecho anecdótico, si consideramos que tanto en Euskadi como en la diáspora se proyecta como un imposible la desaparición de un símbolo que crece inexorablemente en todos los lugares en donde se encuentre un vasco. Con este espíritu en Chile en el año en 1931 se inauguró La Plaza Vasca o Euzko Enparantza, coronada por un retoño del mítico roble. El mismo que hoy, a sus 77 años, goza de muy buena salud.
Euzko Enparantza o Plaza Vasca de Chile con el retoño del Árbol de Gernika.
El
testimonio urbano más perdurable y simbólico de los vascos en Chile ha sido
Euzko Enparantza o Plaza Vasca, ubicada en la cima de uno de los cerros más
tradicionales y hermosos de Santiago de Chile: El Cerro San Cristóbal (llamado
también Parque Metropolitano). Este fue el lugar elegido para plantar un retoño
del Árbol de Gernika, el 9 de noviembre de 1931.
La historia cuenta que el archivero de
la Casa de Juntas de Gernika entregó a don Marcos de Iruarrizaga 12 bellotas
del roble sagrado para que éste las enviara a don Alfonso de Iruarrizaga y
Musatadi, residente en la ciudad de Valparaíso. De una de estas bellotas nació
el renoval instalado en la plaza. Los documentos que acreditan lo anterior
están enterrados en una arqueta de bronce al pie del árbol. La Plaza Vasca,
como hoy la conocemos, se creó gracias a la iniciativa de Eusko Gastedija y fue
inaugurada el 5 de noviembre de 1933. Junto a la pequeña capilla se instaló un
banco tallado en piedra, donado por don Vicente Yarza, y su respaldo fue
decorado con los escudos de arma de Euskal Herria y la Ikurriña, todos ellos
esculpidos en mármol.
Retoño del Árbol de Gernika.
La placa recordatoria, inaugurada por el Lehendakari José Antonio Ardanza en su visita a Chile durante 1992, exhibe cada día a los cientos de curiosos – tanto chilenos como extranjeros- que pasean por este tranquilo lugar, la siguiente leyenda: “Plaza Vasca. Desde 1931 ofrece su sombra este auténtico retoño del Árbol de Gernika. El roble sagrado de Vizcaya, símbolo de libertad y justicia, hunde sus raíces en la milenaria tradición vasca. El viento de los siglos esparza sus hojas y como mensajeras del País Vasco, fertilicen la tierra chilena. Guernikako arbola da bedeinkatua euskcaldunen artean guztiz maitatua. Instituto de Conmemoración Histórica. 1992”.
Mikel Deuna
Para los festejos de Mikel Deuna o San
Miguel, los que se realizan durante el último domingo del mes de septiembre,
los amigos y socios de Euzko Etxea de Santiago suben a la cima del cerro y
allí, dentro de la sobria capilla de la Plaza, el coro de la casa vasca los
deleita durante la misa con sus bellas canciones. Luego, el clásico aurresku de
honor frente al retoño y las danzas del grupo de baile. Esta historia se repite
año tras año y no dista mucho de lo que sucedió en la década del 30, en su
inauguración. En ese entonces el Orfeón Vasco cantó Guernikako Arbola, de Iparraguirre,
y los dantzaris al son de txistus y tamboriles completaron el cuadro euskaldun
de ese día. El Padre Justo María de Mokoroa habló con fervor patriótico: “El
árbol de la Libertad Vasca se alza como un monumento vivo de las virtudes de
nuestros padres, se alza en el horizonte de nuestro Euskadi como un faro de
esperanza…”.
Y como hoy, en aquella
oportunidad seguramente todos los asistentes se habrán reunido después en torno
a una suculenta mesa para celebrar, no sólo la conservación de una cultura y
sus tradiciones, sino también la siembra de un nuevo futuro, tanto para su
tierra de origen, como para el país que los acogió.
Fuente: Pedro Oyanguren- Eusko News- Soc. de Estudios vascos.
REINICIO DE
ACTIVIDADES PRESENCIALES DE NUESTRO GRUPO DE DANZAS VASCAS.
El Grupo de Danzas Vascas
“Itxaropen Gaztea” (Esperanza joven), presidido por nuestra editora María
Angélica Carrasco, reinició actividades presenciales después de dos años con
contactos sólo virtuales, el reencuentro se produjo el Jueves 7 de Abril, como
siempre a cargo de la profesora Maite Bastarrica, ésta vez además de nuestros
jóvenes dantzaris se integraron varias estudiantes vascas que se encuentran en
Chile por intercambio con nuestras Universidades,el grupo se prepara para la
festividad de Iñaki Deuna.
Grupo de danzas Itxaropen Gaztea 2022.
En pleno ensayo, siguiendo instrucciones.
DEPORTES
TORNEO NACIONAL
DE PELOTA VASCA EN CHIGÜAYANTE.
El primer
Torneo Nacional de Pelota Vasca Frontón 30 metros de este año 2022 organizado por la Federación de Pelota Vasca de Chile se realizó entre los días 8 y 10 de Abril, el evento contempló
las siguientes especialidades: Paleta Goma
individual damas y varones, Paleta goma parejas categoría única y senior, Frontenis, Frontball y una categoría especial Infantil de frontenis.
El Torneo consiguió una asistencia numerosa y entusiasta, nuestros
pelotaris estaban ansiosos de entrar a competir para medir progresos desde el
inicio de éste año. Como nos tienen acostumbrados los deportistas mostraron un
muy buen nivel técnico, el Estadio Español de Chigüayante acogió a los
participantes con el ambiente característicos de amistad y confraternidad.
Los resultados en las distintas categorías fueron los siguientes:
Paleta Goma 1ª categoría.
Oro: Iñaki Narvarte y
Esteban Romero.
Plata: Simón Domínguez y
Manuel Domínguez.
Bronce: Juan Pablo Cabello
y Renato Bolelli.
Paleta Goma 2ª categoría.
Oro: Maritxu Bastarrica
y Renato Bolelli.
Plata: Josefina Sandoval y
Carlos Moffa.
Bronce: Roberto Jara y
Vicente Vaccaro.
Paleta goma individual femenino.
Oro: Rosario
Valderrama.
Plata: Zita Solas.
Bronce: Maritxu
Bastarrica.
Frontenis 1ª categoría.
Oro: Ignacio Trucco y
Osvaldo Ortíz.
Plata: Clemente García y
Jesús García.
Bronce: Renato Bolelli y
Carlos Moffa.
Frontenis
2ª categoría.
Oro: Maritxu
Bastarrica y Yancarlo Pérez.
Plata: Mónica Escalona
y Roberto Jara.
Bronce: Iratxe Cervera
y Simón Domínguez.
Frontball
femenino.
Oro: Zita Solas.
Plata: Pascal Ramírez.
Bronce: Valentina
Zulueta.
Frontball
juvenil.
Oro: Renato Bolelli.
Plata: Javier
Villalón.
Bronce: Adrián Rangel.
Frontball
1ª categoría:
Oro: Asdrubal
Monsalve.
Plata: Gonzalo
Fouilloux.
Bronce: Yancarlo Pérez.
Gran asistencia al torneo Nacional de Chigüayante.
Ganadores en Paleta Goma 1ª categoría.
Ganadores en Paleta Goma 2ª Categoría.
Medallistas en Paleta Goma femenino.
Parejas ganadoras en Frontenis 2ª categoría.
Participantes en Frontball.
Los Profes que también compitieron.
CELEBRACIÓN
DEL ABERRI EGUNA.
Éste año 2022
la celebración del Aberri Eguna la hicimos sólo en forma virtual, los últimos
dos años de pandemia han provocado un obligado alejamiento presencial de nuestros
socios y amigos, motivo por el cual nuestros grupos artísticos recién reiniciaron
éste mes de Abril sus actividades presenciales, por lo que se hicieron mensajes
alusivos a nuestro día de la Patria Vasca utilizando las redes sociales
(Facebook e Instagram). Como todos saben el Aberri Eguna
se celebró en
Euskal Herria el Domingo de Resurrección que éste año cayó el 17 de Abril.
A la salida del templo, Aberri Eguna 2019.
Emotivo afiche publicado en RRSS
Facebook publicó hermosos afiches para Aberri Eguna 2022.
Un recuerdo de antes de Pandemia, en Romería hacia Euzko Etxea.
ASAMBLEA
ANUAL DE SOCIOS DE EUZKO ETXEA.
El miércoles
20 de Abril se realizó la Asamblea ordinaria anual de socios de Euzko Etxea, después de las 19:30 hrs. en segunda citación y en modo presencial, respetando los aforos y medidas sanitarias correspondientes, la tabla para ésta
ocasión fue la siguiente:
1.- Lectura
del acta de Asamblea anterior. La Asamblea aprobó por unanimidad el acta
anterior.
2.-
Presentación del Balance y Estados de Resultados del Ejercicio de 2021. La
tesorera Sra. María Angélica Cofré presentó a los participantes en la Asamblea
el Balance y Estado de Resultados del año 2021, la Asamblea aprobó por
unanimidad dichas cuentas.
3.-
Presentación de la Memoria correspondiente al año 2021. El Presidente de Euzko
Etxea Ignacio Bastarrica leyó la memoria del ejercicio pasado, en la que se da
a conocer las actividades del Directorio y de las distintas ramas de nuestra
Institución durante el año recién pasado. La Asamblea aprobó la memoria
presentada.
4.-
Renovación parcial del Directorio. Los Directores que finalizaban su período
eran: María Angélica Cofré, Juan Antonio Narvarte, Pedro Oyanguren y Juan
Carlos Lago, al no presentarse candidatos para integrar el Directorio, las
personas mencionadas fueron ratificadas por la Asamblea para un nuevo período
de dos años.
De ésta
manera el Directorio para el año 2022 quedó integrado de la siguiente forma:
Presidente:
Luis Ignacio Bastarrica Molina.
1er
Vicepresidente: Juan Carlos Lago Zugadi.
2do.
Videpresidente: Michel Sallaberry Ayerza.
Tesorera:
María Angélica Cofré Urroz.
Pro tesorero:
Juan Mendiburu Azcarraga.
Secretaria:
Zita Solas Aranzabal.
Pro secretario:
Juan Antonio Narvarte Larrondo.
Bibliotecario:
Pedro Oyanguren Cabrer.
Director
vocal: Carlos Gurruchaga Solas.
5.- Varios. –
En éste punto los socios presentes reconocieron que el período pasado fue
especialmente difícil para mantener nuestras instalaciones, personal y ramas,
sin embargo destacaron la labor del Directorio que a pesar de los
inconvenientes nuestra casa vasca logró salir adelante sin problemas económicos
y al día en sus obligaciones tributarias, también se destacó la labor del Director
y Coordinador del Euskera Juan Antonio Narvarte en su muy buena gestión al
frente de la rama, la Asamblea también hizo un especial reconocimiento al
Presidente de Euzko Etxea Ignacio Bastarrica por su dedicación y buen manejo de
la Institución durante sus dos períodos al frente de ella.
Fachada de nuestra Casa Vasca.
CONMEMORACIÓN DEL BOMBARDEO DE GERNIKA.
Con motivo de
conmemorarse el 26 de Abril el Aniversario número 85 del Bombardeo de Gernika,
la Delegación del País Vasco en Chile, Perú y Colombia cuyo Delegado es Rafael
Kutz Garaizabal organizó un acto virtual al que asistieron numerosas personas
que se conectaron vía Zoom. El acto se inició con la lectura de la Declaración
del Gobierno vasco, luego le correspondió a la lectora del Instituto vasco
Etxepare y profesora de Euskera en la Universidad de Chile y Pontificia
Universidad Católica de Chile Maider del Olmo, quién solicitó a alumnos de dichas entidades a
leer 2 textos que se habían presentado el año anterior “Mi nombre es María”, de
Xabier Irujo, leído por Bernardita Pizarro, y “La vivencia de Pedro Leguina
Eguia” de Iñaki Leguina, a continuación los estudiantes presentaron algunos emotivos
dibujos relacionados con el Bombardeo. Para finalizar el acto se presentó el
video documental “Markak”, fue una emotiva jornada coordinada desde la
Delegación por Carolina Ávila, responsable Institucional de la Delegación.
Un afiche del 85 Aniversario.
Imágenes de destrucción e impotencia.
Imagen de Gernika del video Markak antes del Bombardeo.
MERCOMUS, TORNEO INTERNACIONAL DE MUS.
No hay fecha que no se cumpla dice una parte de un dicho, y el esperado Torneo Internacional “Mercomus” al fin se realizó en Euzko Etxea de Santiago, el Torneo se aplazó hace dos años por la Pandemia que se presentó inesperadamente en el mundo, y que nos confinó durante largos períodos, sin embargo el ansiado Campeonato pudo llegar a puerto con un éxito inmenso, las delegaciones extranjeras pudieron llegar a Chile después de éste período. El torneo muy bien organizado por la rama de Mus de nuestra casa vasca, presidida por el 1er Vicepresidente Juan Carlos Lago y nuestro Pro tesorero Juan Mendiburu programó un Campeonato que no sólo fue exitoso al decir de quienes participaron en él sino que además tuvo el ambiente de amistad y confraternidad que le es característico.
El Miércoles 27 de Abril se inició el arribo de las Delegaciones y desde
las 14:30 hrs en adelante el check in en el Hotel Plaza Ñuñoa, por la tarde se
recepcionó a los participantes en los salones del Restaurante Amalur, se
presentaron a los binomios representantes de: México, Argentina, Perú, Uruguay
y Chile, y en el mismo lugar se ofreció un cocktail de bienvenida, luego el
Presidente de la Rama Juan Carlos Lago dirigió unas palabras de Bienvenida a
los asistentes para en seguida dejar al Presidente de Euzko Etxea Ignacio Bastarrica,
quién dio por inaugurado el evento. Al día siguiente se realizaron las partidas
de Mus que fueron intensas y en mañana y tarde, se almorzó en Amalur y también
la cena fue ofrecida por nuestro Restaurante. El Viernes 29 las delegaciones
visitaron la Viña Santa Rita en Isla de Maipo, se realizó un tour con
degustación de vinos y visita al museo, el almuerzo fue en el Restaurante Casa
Paula de la Viña, y por la tarde retornaron a Euzko Etxea para continuar con
las partidas. El sábado se jugaron las semifinales y finales de los grupos A y
B, y a las 21:00 hrs. una exquisita cena en nuestro restaurante coronó éste
hermoso torneo con una concurrida presencia, la premiación no se hizo esperar y
el intercambio de regalos de las Delegaciones a los dueños de casa y viceversa,
la jornada de clausura se coronó con un bonito show con danzas y canciones
latinoamericanas y universales. El Domingo las Delegaciones regresaron a sus
países, quedando un gratísimo recuerdo de éste torneo que estuvo a la altura de
la ocasión, demostrando con esto la experiencia de nuestros Directores en la
organización del Mercomus y otros torneos Internacionales.
RESULTADOS
FINALES:
Campeones
Mercomus: Isidro Mendiburu y Pablo
Mendiburu de México.
2do.
Lugar: Iñaki Aramayo y José Luis
Macchi de Argentina.
3er
lugar: Jorge Rabufetti y Piero
Trabaloni de Argentina.
4to.
lugar: Miguel Mendiburu y Patxi
Mendiburu.
Los organizadores Juan Carlos Lago y Juan Mendiburu junto al Presidente de Euzko Etxea Ignacio Bastarrica.
Familia Mendiburu en pleno.
Encuentro de guapas, enfermeras además, Carolina Ariztegui, Amaia Lago y nuestra editora María Angélica Carrasco.
Matrimonios Lago Etchart y Mendiburu Molina junto a Manuel Vallejos y Matrimonio Isabel y Gustavo Vallejos.
Tercer lugar para Argentina Jorge Rabufetti y Piero Trabaloni.
Vicecampeones de Argentina, Iñaki Aramayo y José Luis Macchi.
Los flamantes Campeones, Padre e Hijo, Isidro y Pablo Mendiburu de México.
Hora de los regalos, Euzko Etxea la Plata entrega un galvano a nuestra casa vasca.
Raúl Noblecilla de Perú para nuestra Euzko Etxea.
PRÓXIMOS
EVENTOS EN EUZKO ETXEA.
Escuela
para la Igualdad- Euskal Etxeak.
El Gobierno Vasco a través del Director para la Comunidad Vasca en el
Exterior Gorka Alvarez Aranburu, ha extendido una invitación a las Euskal
Etxeak a participar en las siguientes actividades presenciales y virtuales:
Con motivo de la puesta en marcha del proyecto de la “Escuela
para la Igualdad – Euskal Etxeak”, tenemos el placer de invitaros
a la sesión de formación “LA IGUALDAD COMO ELEMENTO DE CALIDAD DE LAS EUSKAL
ETXEAK” que, durante el mes de mayo, vamos a celebrar como inicio
al trabajo a desarrollar en el marco de dicho proyecto. Por nuestra Euzko Etxea
participarán dos de nuestros Directores.
Pelota Vasca:
Juegos Suramericanos
de la Juventud.
Los
III Juegos Suramericanos de la Juventud se realizarán desde el 28 de abril al 8
de mayo de 2022 en la ciudad Santafesina de Rosario, Argentina siguiendo
con un programa similar al de Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires
2018. La Pelota Vasca estará como deporte de exhibición en las actividades del
Fan Fest con la especialidad de Frontball, del 5 al 8 de Mayo.
II Campeonato Nacional de Trinquete en nuestra sede.
Desde el
16 y hasta el 21 de Mayo se realizará en Euzko Etxea el II Campeonato Nacional
de Trinquete en primera, segunda y tercera categorías, también en categorías
Femenina e Infantil. En el próximo número estaremos informando los resultados
de éste Campeonato que organiza la Federación de Pelota Vasca de Chile.
OBITUARIO
Con profundo pesar, comunicamos
el sensible fallecimiento de Don Mario Morales, muy querido
amigo pelotari, el deceso ocurrió el 3 de Abril en Santiago, su funeral se
realizó el Lunes 4 en el Cementerio Metropolitano de Santiago.
Nos sumamos a las condolencias para la familia en estos difíciles momentos.
Berriketari y Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente a contactar
nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede de Av.
Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel
Fono: +562
2298 6376
Celular: +569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a mantenerse siempre en contacto con nuestra casa vasca.
Les informaremos de nuestras actividades a través de las redes
sociales, correos o telefónicamente.
CORREO DIRECTO
Nuestro correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
