Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año XIX, Revista N° 159, Uztaila (Julio) 2026
Zuzendaria
(Director):
Ignacio Bastarrica M.
Editore
(Editora):
María Angélica Carrasco V.
EDITORIALA
(Editorial)
ONGI
ETORRI (Bienvenido)
LASTER ARTE (hasta pronto)
María
Angélica Carrasco Vera
Editora
EUSKERA
Queridos amigos lectores, publicamos algunas
frases en nuestra hermosa lengua, el euskera y su significado:
Txominek ez daki igeri egiten, eta zuk?
= Txomin no sabe nadar, ¿y tú?
Ba al zatoz dantzatzera? Ba al zatoz dantzaldira? = ¿Vienes a bailar?
¿Vienes a la verbena?
Nahiago dut itsasoan igeri egin igerilekuan baino = Me gusta más nadar
en el mar que en la piscina.
Gustuko al duzu kontzertuetan
dantzatzea? = ¿Te gusta bailar en los conciertos?
Uda bukatzear dago = El verano se acaba.
Lana behar dut. Langabezian nago = Necesito
trabajo. Estoy en el paro.
Egunero joaten naiz lanera = Cada día voy a trabajar.
Musika entzuten dut = Escucho música.
Ez zait gustatzen telebista ikustea = No me gusta ver la televisión.
Hozten hasi du = Empieza a hacer frío.
Bihar zerua lainotuta egongo da = Mañana el cielo estará nublado.
Laino asko dago = Hay muchas nubes.
Jantzi jaka, freskatu egin du eta = Pónte la chaqueta, que ha
refrescado.
Haizea dabil= Hace viento.
Lainoa dago = Hay niebla.
Hezetasun handia dago = Hay mucha
humedad.
Behe-lainoa dago = Está nublado.
Tantak erortzen ari dira = Caen gotas.
Bihar ezkonduko da = Se casa mañana.
Gaur ezkontza batera joango gara = Hoy vamos de boda.
DEPORTES/ PELOTA VASCA.
Entre los días 23 y 25 de Julio se
realizó en el Estadio Español de Las Condes
la tercera fecha del Nacional de Paleta Goma Trinquete, como siempre se
inscribieron muchas parejas que le dieron al torneo calidad y entusiasmo,
hubieron partidos espectaculares donde la garra y la solidez dieron muy buenos
resultados.
Felicitaciones a todos quienes
participaron de éste Torneo Nacional. Los resultados fueron los siguientes:
Categoría
Segunda A
Campeones:
Sebastián
Pérez y Nicolás Jiménez.
Vice
campeones: Rosario
Valderrama y Vicente Artigas.
3er.
lugar: Rodrigo
Poblete y Roberto Jiménez.
Categoría
Segunda B
Campeones:
Iratxe
Cervera e Iñigo Palacios.
Vice
campeones: Lorenzo
Jiménez y Emilio Diéguez.
3er.
lugar: Sebastián
Saudino y Gerardo Artigas.
Tercera
categoría
Campeones:
José
Miguel Peña y Juan Esteban Somorrostro
Vice
campeones: Ángel
Ramírez y Santiago Luna.
3er.
lugar: Gerardo
Artigas y Victoria Crisóstomo.
Podio de Segunda A
Podio de Segunda categoría B
Podio en Tercera categoría.
Campeones en Tercera.
Vice campeones en 2a A
Vice campeones en 3ª.
CORO VASCO DE EUZKO ETXEA CANTA MISA EN IGLESIA SAN
FRANCISCO.
El Jueves 9 de Julio, el Coro vasco se presentó nuevamente en la misa de las 19:30 horas en la Iglesia San
Francisco, la actividad por el compromiso realizado por nuestra agrupación de
cantar los segundos Jueves de cada mes, empeñados en sacar adelante la
beatificación del cura vasco Fray Pedro de Bardeci Aginako, sus restos reposan
en dicha Iglesia, Pedro nació en Orduña el 6 de Abril de 1641, y falleció en Santiago
el 12 de Septiembre de 1700.
Gracias a nuestro Coro vasco por llevar nuestra música sacra y en
Euskera a diferentes templos de nuestro país.
Coro vasco en pleno junto al maestro Patricio Aburto.
CON MUCHO ÉXITO SE REALIZÓ EL MINTZA TXOKOA EN EUZKO ETXEA DE SANTIAGO.
El Martes 14 de Julio se realizó el Mintza Txokoa en nuestra casa
vasca, organizado por la Delegación de Euzkadi en Chile y por la rama de
Euskera de nuestra Euzko Etxea. La participación contó con una muy buena
concurrencia, siendo éste un espacio muy cercano, lúdico y amistoso para
practicar el Euskera, compartir en comunidad y seguir fortaleciendo la
presencia de la lengua vasca en Chile, la ocasión se programó para despedir a
la profesora Nerea Garín del Instituto Etxepare quién además hacía clases de
Euskera y de cultura vasca en nuestras Universidades. Nos resta agradecer a
Nerea por su compromiso con Euzko Etxea y con nuestra hermosa lengua.
Buena participación en el Mintza Txokoa.
Ignacio Bastarrica da la bienvenida a los entusiastas participantes.
Juan Antonio Narvarte participa activamente de las actividades.
Nuestra editora María Angélica Carrasco siempre presente.
Nerea Garín junto a los participantes.
Gran parte de los asistentes al Mintza Tokoa.
TALLER DE PINTURA Y DE TEATRO EN EUZKO ETXEA DE SANTIAGO.
La artista visual Cecilia Zabaleta continúa impartiendo clases de
pintura al óleo en nuestra sede los días Sábados de 10:30 a 12:30 hrs., las
clases se realizan en el Salón Anboto y hasta el momento han sido muy exitosas.
Por otro lado el taller de teatro que se impartirá a partir del Sábado 22 de
Agosto ya cuenta con varios interesados en participar, las clases se impartirán
en el salón Ramón de Muguruza, 3er. piso de nuestro edificio los días Sábados
de 11 a 13 horas y cada quince días. Los avisos correspondientes aparecen en
nuetras redes sociales (Instagram y Facebook).
Alumnos de pintura al óleo.
Afiche del taller de Teatro.
LA FOTO DEL RECUERDO.
Hemos reanudado ésta sección para mostrar fotografías que nos
significan gratos recuerdos del pasado, a ver si se animan a enviarnos las que
posean que tengan importancia para nuestros lectores, lo pueden hacer al correo
de Berriketari comentándonos de las personas o situaciones especiales de la
toma.
Primera celebración del Aberri eguna en Bilbao, año 1.932.
Estimados amigos, los invitamos a mantenerse siempre en contacto con
nuestra casa vasca.
Les informaremos de nuestras actividades a través de las redes
sociales, correos o telefónicamente.
CORREO DIRECTO: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
