Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año
XVI, Revista N° 131, Apirila (Abril) 2023.
Zuzendaria
(Director):
Ignacio Bastarrica M.
Editore
(Editora):
María Angélica Carrasco V.
EDITORIALA (Editorial)
KAIXO LAGUNAK (Hola Amigos):
¿Aun no eres socio de nuestra Euzko Etxea?, acercate con la seguridad que serás bienvenido. Por ahora te invitamos a ver en este “BERRIKETARI” (Noticiero), todo nuestro acontecer y esperamos que en un futuro inmediato seas protagonista de dicho acontecer junto a tu familia y amigos. En páginas interiores podrás ver pormenores de la Asamblea General de Socios y la constitución de nuestro Directorio actual, frases en Euskera nuestro idioma que puedes aprender, resultados de torneo de Pelota Vasca y Clasificatorios para los Panamericanos 2023, nuestra participación en el MERCOMUS 2023 en Uruguay y mucho más.
LASTER ARTE (hasta pronto)
María Angélica Carrasco Vera.
Editora.
EUSKERA
Queridos amigos lectores, como lo hicimos
algún tiempo atrás, regresaremos a indicar algunas frases en nuestra hermosa
lengua el Euskera y su significado:
Segun eta = Depende.
Ez dut uste = No lo creo.
Nire anaia aurkeztuko dizut = Te presento a mi hermano.
Pozten nau = Mucho gusto.
Atsegin handia da = Encantado/a de conocerlo.
Ezagutzen al duzu Bilbo? = ¿Conoces Bilbao?
Bai, ezagutzen dut = Sí que lo conozco.
Ezagutzen al duzu Josune? = ¿Conoces a Josune?
Bai, ezagutzen dut = Sí que la conozco.
Nire senideak ezagutzen al dituzu? = ¿Conoces a mis parientes?
Ez, ez ditut ezagutzen = No, no los conozco.
Ezagutzen al dituzu nire ilobak? = ¿Conoces a mis sobrinas?
Bai, ezagutzen ditut = Sí que las conozco.
Gustatzen al zaizu? = ¿Te gusta?
Bai, asko gustatzen zait = Sí, me gusta mucho.
Ulertzen dut: gaur Pazko- eguna da = Lo entiendo. Hoy es Domingo de
Pascua.
Ez zait batere gustatzen = No me gusta nada.
DEPORTES
PRIMER
CAMPEONATO NACIONAL FRONTÓN 30 MTS. EN CHIGUAYANTE.
Entre el 31 de Marzo y el 2 de Abril se
realizó en Chiguayante- Concepción el primer Campeonato Nacional de Frontón 30
Mts., las modalidades en competencia fueron Paleta Goma Individual y Frontenis.
Como siempre el entusiasmo y la calidad se impusieron en las canchas del
Estadio Español de la zona, torneo que organizó la Federación de Pelota vasca
de Chile, los resultados fueron los siguientes:
Paleta
Goma Individual Primera categoría:
Campeón: Renato Bolelli.
Vice campeón: Julián González.
Tercer lugar: Jesús García.
Paleta
goma individual Segunda categoría:
Campeona: Magdalena Muñoz.
Vice campeona: Rosario Valderrama.
Tercer lugar: Zita Solas.
Frontenis
Primera categoría:
Campeones: Renato Bolelli- Clemente García.
Vice campeones: Julián González- Jesús
García.
Tercer lugar: Ignacio Truco- Osvaldo
Ortíz.
Frontenis
segunda categoría:
Campeones: Natalia Bozzo- Nicolás
Koifman.
Vice campeones: Magdalena Muñoz- Roberto
Jara.
Tercer lugar: Mónica Escalona- Rafael Barriga.
Ganadores en Frontón Individual Varones 1ª categoría.
Frontenis 1ª categoría, parejas ganadoras.
Frontenis 2ª categoría.
SELECCIÓN CHILENA DE PELOTA VASCA PARTICIPA CON MUCHO ÉXITO EN CLASIFICATORIO PARA LOS PANAMERICANOS 2023.
El Torneo Internacional Clasificatorio
para Santiago 2023 (Panamericanos), tuvo lugar entre el 17 y el 22 de Abril en
la ciudad de Lima- Perú, y nuestra delegación de Pelota vasca realizó un muy
buen apronte para Octubre de éste año, obteniendo dos medallas de Plata y una
de Bronce: Zita Solas en Frontball (Plata) y Rosario Valderrama en Frontón
individual (Plata), en la modalidad de Frontón individual masculino la medalla
de bronce fue para Renato Bolelli, en otras modalidades se disputó el bronce,
como en Trinquete masculino (Esteban Romero y Simón Domínguez), Trinquete
femenino (Maritxu Bastarrica y Julieta Domínguez), Frontenis masculino (Julián
González y Jesús García) y en Frontball masculino (Gonzalo Fouilloux),
lamentablemente no se consiguieron las anheladas preseas, sin embargo nuestros
seleccionados mostraron un progreso impresionante en su juego, partidos intensamente
disputados con resultados muy estrechos, sin duda alguna en los Panamericanos
de Santiago tendremos interesantes revanchas.
El torneo Internacional organizado por
la Federación Deportiva Peruana de Paleta Frontón, se disputó en el complejo
Legado de Villa María del Triunfo, Lima- Perú, con aproximadamente 150
deportistas participantes pertenecientes a 13 países de nuestra América, donde
campeones Panamericanos y del mundo se enfrentaron en las cuatro canchas de
nivel internacional, homologadas y únicas en la capital peruana, construidas
para los Juegos- Lima 2019.
Desde Berriketari enviamos calurosas
felicitaciones para nuestros seleccionados y su cuerpo técnico.
Renato Bolelli, medalla de bronce en Frontón Individual varones.
Esteban Romero y Simón Domínguez, disputaron el bronce en Trinquete masculino.
Gonzalo Fouilloux, disputó Bronce en Frontball varones.
Zita Solas, medalla de plata en Frontball damas.
Nuestras representantes de Euzko Etxea: Rosario (Plata en Frontón), Julieta, Maritxu y Zita.
El cuerpo de árbitros internacionales.
Selección chilena de Pelota Vasca.
MERCOMUS
2023 SE REALIZÓ EN MONTEVIDEO URUGUAY.
El Centro Euskaro de Montevideo- Uruguay,
organizó el XIV Campeonato Mercomus 2023 entre los días 12 y 15 de Abril, un
torneo muy bien realizado con la presencia de Argentina, Uruguay y Chile,
nuestra Euzko Etxea participó con 5 parejas, la delegación de Chile estuvo
encabezada por Juan Carlos Lago, Presidente de la Rama de Mus y Primer
Vicepresidente de nuestra Institución. El Mercomus es una instancia de reunión
de nuestras casas vascas de América alrededor de éste entretenido juego de
salón como es el Mus, instancia de fraternidad y amistad.
La noche del Miércoles 11 de Abril tuvo
lugar la recepción a las delegaciones asistentes, generándose una fraterna
reunión de bienvenida con genuino ambiente vasco, donde primó excelente
hospitalidad, destacando el salón de actos engalanado con una exposición de
pinturas en acuarela con temas vascos, presentada por Andrea Bella García
luciendo atuendo tradicional, luego del discurso de bienvenida de parte del
Presidente del Centro Euskaro Juan Carlos Ariztegui, prosiguió la presentación
del Aurresku, danza tradicional vasca de
homenaje, muy bien interpretada por el dantzari acompañado por el txistu y
tamboril, en seguida y a los sones del acordeón de Baldomero Ansó, el grupo de
danzas vascas presentó bailes folklóricos tradicionales. La reunión continuó
con animadas conversaciones a la luz de un buen vino y pintxos o deliciosos
bocados.
Los resultados del Mercomus fueron los
siguientes:
1er puesto: Centro vasco de Cañuelas-
Argentina, Fernando Terán y Santiago Viladrich.
2° puesto: Ibai Ondoko Etxea de Carmelo-
Uruguay, Juan Andrés Más y Jorge Parodi.
3er puesto: Centro vasco de la Plata-
Argentina: Iñaki Aramayo y José Luis Machi.
4° puesto: Centro vasco de Cañuelas-
Argentina, Miguel Yusti y Andrés Kearney.
Los flamantes Campeones de Cañuelas.
Vice Campeones de Uruguay.
Delegación de Euzko Etxea Chile a su arribo.
Acordeón y pandero en la recepción.
El Presidente del Centro Euskaro Juan Carlos Ariztegui inaugura el Mercomus.
Noche inaugural del Mercomus 2023.
Juan Mendiburu y Juan Carlos Lago en amena disputa de puntos.
EL DOMINGO 23 DE ABRIL SE CELEBRÓ EL ABERRI EGUNA (DÍA DE LA PATRIA VASCA) EN EUZKO ETXEA DE SANTIAGO.
El Aberri Eguna o Día de la Patria Vasca
se celebró en Nuestra Euzko Etxea el Domingo 23 de Abril, debido a la ausencia
de dos de nuestras principales delegaciones: la rama de Mus que se encontraba
participando en el Mercomus en Montevideo- Uruguay, y la Selección chilena de
pelota vasca que competía en Lima- Perú en los clasificatorios para los
Panamericanos de Octubre a realizarse en Santiago. Como es tradicional en
Euskal Herria, la celebración es siempre en el Domingo de Resurrección de
Semana Santa, pero en Chile y por las razones que dimos, y también porque en
dicha Semana Santa la gente se toma sus días para viajar a la playa o a lugares
de descanso, razón por la que se programó en el día mencionado.
Una muy buena concurrencia tuvimos ése
Domingo, nuestros socios y amigos acudieron al llamado para celebrar en familia
y en verdadera amistad ésta fecha tan importante para los vascos del mundo,
iniciándose con una emotiva misa de campaña celebrada por el Oblato Diocesano
Alejandro Huerta en el salón del segundo piso de nuestra casa vasca (también
integrante del coro), la misa fue cantada por el coro vasco de Euzko Etxea
dándole la solemnidad que se merece ésta festividad, en seguida el coro se
presentó en el comedor del Restaurante Amalur, lugar dónde se realizó el
almuerzo, entonando hermosas canciones de nuestro folklore vasco, a
continuación los comensales gozaron del rico almuerzo preparado especialmente
por la Concesionaria del Restaurante. El discurso de nuestro Presidente estuvo
dedicado a la historia del Aberri Eguna, también mencionó con palabras emotivas
la conmemoración del Bombardeo de Gernika, hecho muy grabado en nuestros
corazones. La fiesta finalizó con alegres partidas de Mus en el bar de nuestra
hermosa casa, en fin, una tarde muy entretenida en familia y en amistad.
El Coro vasco cantando la misa de Aberri Eguna.
El Coro vasco bajo la dirección del maestro Patricio Aburto cantando en el comedor.
Los asistentes al almuerzo de pie mientras el coro interpreta el Agur Jaunak.
Rostros amigos, siempre presentes.
ASAMBLEA
GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DE EUZKO ETXEA.
El día Miércoles 26 de Abril se realizó la Asamblea General Ordinaria de socios de nuestra Euzko Etxea, con buena participación nuestros socios activos y deportivos dijeron presente en ésta importante reunión anual.
El Presidente Ignacio Bastarrica abrió
la sesión pidiendo a la Secretaria Zita Solas que leyera el acta de la Asamblea
anterior.
1.- Lectura del acta anterior. Los
asistentes aprobaron por unanimidad el acta.
2.- Presentación de la Memoria de Euzko
Etxea del período 2022. El Presidente procede a leer la memoria del ejercicio
anterior, que contiene las actividades realizadas por el Directorio y por las
distintas ramas de la institución. La Memoria es aprobada por unanimidad por la
Asamblea.
3.- Presentación del Balance y el Estado
de Resultados del ejercicio 2022. La tesorera de Euzko Etxea Sra. María
Angélica Cofré proyecta y lee el Balance y los estados de Resultados del año
2022. La Asamblea los aprueba por unanimidad.
4.- Elección de Presidente para el
período 2023- 2024. El Presidente finaliza su segundo período, razón por la que
expresa que no desea presentarse a la reelección preguntando a la Asamblea si
hay interesados especialmente dentro del Directorio actual a postularse como
candidatos, interviene el segundo Vicepresidente Juan Carlos Lago para
solicitar al Sr. Bastarrica que continúe en el cargo por un nuevo período, lo
mismo hace la tesorera Sra. María Angélica Cofré, al ser consultada la Asamblea
por ambas mociones, los asistentes solicitan por unanimidad que el Presidente
continúe por un nuevo período, el Sr. Bastarrica acepta continuar en su cargo
por el período 2023- 2024.
5.- Renovación parcial del Directorio
para el período 2023- 2024. Al no haber candidatos interesados en integrar la
Directiva de Euzko Etxea, la Asamblea renueva en sus cargos por un nuevo
período a los directores que finalizaban: Zita Solas, Michel Sallaberry, Juan
Mendiburu y Carlos Gurruchaga, quienes aceptan continuar por el período 2023-
2024.
6.- Varios. Los asistentes manifiestan
su conformidad por como se han manejado las cosas en nuestra casa vasca, por lo
que no habiendo consultas o sugerencias el Presidente los insta a continuar muy
cercanos a Euzko Etxea, invitando a nuevos socios a integrarse a nuestra
institución y a participar activamente en las festividades y eventos de nuestra
institución.
El Presidente lee la Memoria anual.
Socios asistentes a la reunión anual.
Berriketari y Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente a contactar nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede de Av. Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel
Fono: +562
2298 6376
Celular: +569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a mantenerse siempre en contacto con nuestra casa vasca.
Les informaremos de nuestras actividades a través de las redes
sociales, correos o telefónicamente.
CORREO DIRECTO: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
