Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año VI, Revista Nº 56, Noviembre-
Diciembre 2013.
Director: Ignacio Bastarrica
M.
Editora: María Angélica Carrasco
V.
EDITORIAL
KAIXO NERE LAGUNAK:
Para Navidad: felicidad, para Año Nuevo:
prosperidad, y para siempre: nuestra amistad
ZORIONAK
ETA URTE BERRI ON.
Laster Arte
María Angélica Carrasco Vera.
Editora.
MUY BUENA PARTICIPACIÓN DE SELECCIONADOS CHILENOS DE
PELOTA VASCA EN JUEGOS BOLIVARIANOS DE PERÚ.
Entre el 15 y el 30
de Noviembre en las ciudades de Trujillo, Lima y Chiclayo- Perú se
desarrollaron los XVII Juegos Bolivarianos, entre los 5 primeros puestos del
medallero Colombia resultó ser el ganador del primer lugar seguido de
Venezuela, Ecuador, Perú y Chile, participaron 11 de países del cono Sur de América.
El quinto puesto en la general de Chile se debió a la obtención de 180 medallas
de las cuales 44 fueron de Oro en los 46 deportes en que compitió con un total
de 388 atletas seleccionados. Una destacadísima participación le cupo al equipo
de Pelota Vasca de nuestro país, selección que obtuvo un excelente 3er lugar
con un total de 7 medallas: 1 oro, 4 platas y 2 bronces, entre los medallistas
chilenos figuró nuestra destacada deportista y directora de Euzko Etxea Zita
Solas (obtuvo plata en paleta goma 30 mts. junto a Rosario Valderrama).
Nómina chilena de
Pelota Vasca en los Juegos: Natalia Bozzo, Andrea Salgado, Zita Solas, Rosario
Valderrama, Fernando Celaya, Julián González e Ignacio Trucco.
Delegación chilena de
pelota vasca.
Oro chileno en Frontenis 30 mts. Julián González e Ignacio Trucco.
Plata femenina Zita Solas y Rosario Valderrama.
Chile, plata por equipos.
.jpg)
Danza de los Arcos, “Itxaropen gaztea”.
.jpg)
Raúl Navarro Vizcaya, el entrevistado.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Hermosa vista del templo de Auco.
Chile, plata por equipos.
TERTULIA
MUSICAL EL 29 DE NOVIEMBRE EN EUZKO ETXEA.
Un entusiasta público asistente a la Tertulia
Musical organizada en nuestra casa vasca disfrutó de un bonito espectáculo
artístico. El evento contó con la destacada participación del grupo de danzas
vascas “Itxaropen Gaztea” (esperanza joven), quienes hicieron un homenaje a la
ikurriña (bandera vasca) presentando el saludo a la bandera en primer lugar,
enseguida los txikis desplegaron su encanto para demostrar que ellos tienen
mucho que decir en Euzko Etxea y que son un buen semillero para el futuro
cercano, el fandango no podía faltar a cargo de los adolescentes y jóvenes
dantzaris, que siendo los dueños de casa y como siempre mostraron el folklore
vasco con orgullo y entusiasmo. Los asistentes no sólo disfrutaron del
espectáculo sino que además fueron activos participantes de la Tertulia
entonando conocidas canciones vascas y chilenas, la nota espontánea y simpática
la puso el entrevistado que habitualmente se presenta en un momento en que la
conductora conversa con algún personaje vinculado a la colonia vasca y al mundo
artístico, ésta vez fue un conocido de la casa Raúl Navarro Vizcaya,
compositor, autor e intérprete del folklore latinoamericano, ex integrante de
destacados grupos como Logos y Los Troveros. María Angélica (nuestra editora y
Presidenta del grupo de danzas vascas) supo sacarle partido al personaje al
solicitarle una zamba argentina “Angélica” que el público coreó, luego le pidió
otro tema que ésta vez lo cantó a dúo con nada menos que nuestro Lehendakari
José M. Narvarte, fue un entretenido espacio que los asistentes disfrutaron.
Como broche de oro se presentó el excelente grupo chileno “Los Aucas”
(ganadores del festival de Viña del Mar) que hicieron gala de sus grandes
condiciones musicales e interpretativas en una variada gama de instrumentos, la
presentación del conjunto dejó una gratísima sensación entre quienes pudimos
escucharlos y verlos. Felicitaciones a los artistas que engalanaron nuestro
escenario.
Danza de los Arcos, “Itxaropen gaztea”.
Raúl Navarro Vizcaya, el entrevistado.
Los Aucas, excelente grupo musical chileno.
Una mirada tras bambalinas.
DOMINGO
1° DE DICIEMBRE, CORO VASCO Y GRUPO DE DANZAS VISITAN EL SANTUARIO DE AUCO
(SANTA TERESITA DE LOS ANDES).
El Domingo 1° de
Diciembre el coro vasco y el grupo de danzas de Euzko Etxea visitaron el santuario de Santa Teresita de los Andes
(Auco) para participar como todos los años en la misa de las 11:00 hrs., muchos
peregrinos que llegan hasta el santuario para ofrendar sus oraciones a la Santa
chilena pudieron apreciar y conocer a nuestras agrupaciones artísticas,
verdaderos embajadores de nuestra cultura en Chile, el Coro cantó durante la
Eucaristía y los jóvenes al finalizar la misa hicieron una pequeña muestra del
folklore vasco a través de la danza. La delegación acompañada de sus familiares
y amigos se dirigieron a continuación al balneario de Panquehue para pasar una
entretenida tarde de picnic y convivencia a las orillas del riachuelo. Una vez
más misión cumplida con Santa Teresita y la comunidad de Auco. Gracias a
nuestros representantes por la importante labor social que realizan a través de
su arte.
Coro Vasco en el
Santuario.
.jpg)
Un fandango para Auco.
.jpg)
“Itxaropen Gaztea” en las
puertas del templo.
.jpg)
Picnic familiar en
Panquehue.
.jpg)
Una tarde muy disfrutada
por los jóvenes.
CONCIERTO DE ORQUESTA FILARMONIA EL 3 DE DICIEMBRE.
En la interesante
programación cultural de fin de año de Euzko Etxea se presentó la Orquesta
Nueva Filarmonía, dirigida por el destacado músico vasco chileno Cristián
Errandonea, la agrupación ofreció un concierto en la sala Ramón de Muguruza
(3er piso) de nuestra casa el Martes 3 de Diciembre a las 20:00 hrs. el
programa fue el siguiente:
Carl Philipp Emanuel Bach Sinfonía nº 5 para cuerdas en Si menor,
Wq.182
-
Allegretto
-
Larghetto
-
Presto
Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento in F major, K.138/125c
-
Allegro
-
Andante
-
Presto
Felix Mendelssohn Sinfonía para cuerdas nº7
-
Allegro
-
Andante amorevole
-
Menuetto – Trio
-
Allegro molto
Alfonso Leng Andante para
cuerdas
Ante los entusiastas bis del público la
orquesta ofreció un arreglo especial (fantasía) de Cristián Errandonea para el
popular tema de Francisco Flores del Campo “Que bonita va” y para finalizar y
como un maravilloso regalo a la comunidad vasca interpretaron un arreglo
especial para el tema Txo Txo danza. Una jornada brillante, de gran calidad interpretativa
que sin duda merece una mejor respuesta de público, como todos los actos
culturales que ofrece Euzko Etxea a su comunidad y que carece de interés
especialmente de parte de nuestros socios, los asistentes a éste tipo de
encuentros artísticos son en su mayoría del entorno de nuestra casa y un
público fiel que hasta el momento sabe apreciar muy bien lo que se le ofrece.
Esperamos sinceramente una mejor respuesta en el futuro para premiar el
tremendo esfuerzo que hace nuestra institución por atraer a nuestros socios y
simpatizantes. Al menos nos queda la sensación de contribuir cada vez más a
difundir el folklore tanto de Chile como de nuestra amada Euskal Herria.
Cristián Errandonea
Músico,
Contrabajista y Director de orquesta, realizó sus estudios en la Universidad de
Chile con especializaciones en España y Estados Unidos. Ha sido miembro de la
Orquesta Sinfónica de Chile como
contrabajista desde 1989, esta
experiencia le ha permitido capitalizar el encuentro con el oficio de los
grandes maestros que han visitado la OSCh y desarrollar una labor paralela como
pedagogo y director musical en proyectos de orquesta. Durante el periodo 2011-12 fue director
musical del Instituto Cultural de Providencia y director Artístico de la
Orquesta Filarmonía Providencia.
Estudió direccion de orquesta con el destacado maestro
David del Pino Klinge y ha participado activamente en los cursos de direccion
del maestro húngaro Solt Nägy.
En el año 2003 fué fundador y director artistico de la
Orquesta Nueva Filarmonia, agrupación autonoma
dedicada a desarrollar proyectos de difusión.
Ha sido invitado a dirigir en distintas orquestas del
pais.
Hermosa jornada musical.
.jpg)
Orquesta Nueva
Filarmonía en Euzko Etxea.
PRIMER ENCUENTRO VASCO-CHILENO DE INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA.
Éste 2 y 3 de Diciembre y con la participación
conjunta de académicos de la Universidad del País Vasco y de la Universidad
Católica se llevó a cabo un seminario que profundizó en dos áreas de la
biomedicina que son la neurociencia y las enfermedades metabólicas, que a
través de distintas investigaciones han experimentado un importante desarrollo.
La ceremonia de inauguración contó con la presencia
de destacadas autoridades tales como el
Ministro de Salud, Jaime Mañalich; el Subsecretario de Redes Asistenciales, Dr.
Luis Castillo; el rector de la Universidad Católica de Chile, Ignacio Sánchez;
el Decano de la Facultad de Medicina, Luis Ibáñez; el Delegado del Gobierno
Vasco en Chile, Perú y Colombia, Rafael Kutz; la Cónsul Honorario de Chile en Bilbao,
Iratxe De Madariaga y el Vicerrector de Investigación de la Euskal Herriko
Uribertsitatea (Universidad del país Vasco), Fernando Plazaola.
El Ministro Mañalich
destacó la ayuda que puede brindar ésta alianza con la investigación
Vasca, “para entender cómo envejecer sanamente y prevenir el deterioro
psicoorgánico de la vejez”, saber enfrentar la enfermedad del Alzheimer por ejemplo, es relevante ya que poco más de
250 mil chilenos sufren de ésta enfermedad metabólica hoy en el país.
Por su parte el rector de la Universidad Católica,
Dr. Ignacio Sánchez, enfatizó que “éste encuentro representa una buena
instancia para estrechar los lazos
académicos, políticos y culturales entre ambos países, lo que habrá que
redundar en un claro aumento del conocimiento en el campo de la biomedicina en
ambas casas de estudios”.
Igualmente, el Vicerrector de Investigación de la
Universidad del País Vasco, Fernando Plazaola, se refirió a la función que
cumple su casa de estudios: “nuestra universidad es investigadora y busca la
internacionalización, por esto queremos que exista una gran relación entre las
dos entidades”.
Sánchez agregó que la UC mira la
internacionalización como uno de los elementos más importantes de su quehacer y
desarrollo académico. “En la actualidad, un tercio de nuestras publicaciones
son con centros del extranjero, cerca de un 20% de nuestros estudiantes de
doctorado son de otros países y cerca de
un 15% de nuestra planta académica es extranjera. Junto con eso recibimos más
de 1800 estudiantes cada año para realizar un semestre académico y de nuestra
universidad más de 600 estudiantes se van a otros países a realizar un semestre
de estudio”.
BERRIKETARI de Euzko Etxea Santiago
de Chile, se hizo presente en éste encuentro gracias a la invitación que
le hiciera a su editora el Delegado del
Gobierno Vasco en Chile, Rafael Kutz, en su calidad de profesional de la Salud
lo que nos permite compartir esta experiencia
con todos Uds.
En la foto (de
izquierda a derecha): Director del Centro de Neurociencia UC, Dr. Francisco
Aboitiz; la Cónsul Honorario de Chile en Bilbao, Iratxe De Madariaga y el
Vicerrector de Investigación de la Euskal Herriko Uribertsitatea (Universidad
del país Vasco), Fernando Plazaola.
ASAMBLEA
ORDINARIA DE SOCIOS DE EUZKO ETXEA.
El Miércoles 11 de Diciembre se realizó la Asamblea ordinaria de socios
de Euzko Etxea.
Los temas tratados de acuerdo a la tabla establecida fueron los
siguientes:
-
Presentación de la Memoria anual. Destacándose los
acontecimientos más importantes ocurridos durante el año 2013, actividades
realizadas por las distintas ramas, fiestas institucionales y proyectos para el
2014.
-
Presentación del balance de resultados del
ejercicio. Presentación y análisis del balance anual y aprobación de las
cuentas por parte de la Asamblea.
-
Renovación parcial del Directorio. Se renovaron en
sus cargos 4 Directores: Jorge Oyarzún K., Pedro Oyanguren C., Mikel Arana e
Ignacio Bastarrica M., la asamblea aprueba el nombramiento como Director a
Michel Sallaberry A. en reemplazo de Javier Sáez S. Directores suplentes fueron
nombrados José Miguel Mingo y Francisco Otondo.
-
Varios. Una inquietud del Presidente de Euzko Etxea
Sr. José M. Narvarte en el sentido de trabajar por acercar una mayor cantidad
de gente a nuestra institución, la iniciativa es respaldada por la Asamblea
comprometiéndose los presentes a realizar acciones en ésa dirección.
Al finalizar la Asamblea Euzko Etxea ofreció un
vino de honor a los asistentes.
CELEBRACIÓN
DEL DÍA DEL EUSKERA.
El Sábado 14 de
Diciembre la rama de Euskera celebró en las dependencias de Euzko Etxea el día
de nuestra lengua. Un entretenido programa
que contempló juegos, canciones, danzas y videos se desplegó durante la
tarde. El evento comenzó con las palabras de bienvenida a los asistentes de
parte de los profesores de Euskera Alvaro Montes de Oca, Alejandro Etxeberria y
Cristián Etxeberría, en seguida algunos integrantes del grupo de danzas
ofrecieron un fandango, el concurso de la Sokatira- txapelketa (tirar de la
cuerda) hizo participar a grandes y chicos, luego los juegos (Jolasak) como
Sorgina Pirulina, Sagu Txiki y Txorimalo bat dugu y los concursos Asteko egunak
(días de la semana) y Urteko hilabeteak (meses del año) completaron la tarde.
Para finalizar unos cortometrajes vascos y la presencia en vivo del Olentzero
que repartió dulces a los txikis. Nuestros agradecimientos a los profesores de
Euskera por la hermosa labor de enseñar nuestra lengua y por mantener viva la
llama de nuestra indentidad.
.jpg)
Sokatira- txapelketa (tirar
de la cuerda).
.jpg)
Muy concentrados jugando.
.jpg)
Alvaro presenta los
cortometrajes vascos.
.jpg)
Niños, ha llegado el Olentzero.
Estimados amigos, antes de
despedirnos hacemos una extensiva invitación a todos Uds. a integrarse a las
actividades de nuestra Euzko Etxea ingresando a: Página Web: www.euzkoetxeachile.cl
CORREO DIRECTO
Nuestro mail directo es:
noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
+(1).JPG)