Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año XVII, Revista N° 146, Abendua (Diciembre) 2024.
Zuzendaria
(Director):
Ignacio Bastarrica M.
Editore
(Editora):
María Angélica Carrasco V.
EDITORIALA
(Editorial)
KAIXO LAGUNAK (Hola Amigos):
El año 2025 ya es realidad y nos preparamos para disfrutar de unas vacaciones que nos permitan un breve descanso, para volver con mucha energía a continuar “Acercando a Nuestra Gente” a través de un “Efecto Multiplicador” por medio de éste Berriketari. Como siempre en páginas interiores encontrarán las últimas actividades de nuestra Euzko Etxea en el mes de Diciembre 2024.
LASTER ARTE (hasta pronto)
María Angélica carrasco Vera
Editora.
EUSKERA
Queridos amigos lectores, publicamos algunas frases en nuestra hermosa lengua, el Euskera y su significado:
Zer oparitu dizute? = ¿Qué te han
regalado?
Zer nahiago duzu ardoa ala xanpaina? = ¿Te gusta más el vino o el
champán?
Galleta hauek zahartuta al daude? = ¿Éstas galletas están caducadas?
Askotan ahazten da Gabonetako espiritua. Lástima da, gero! = A menudo
se olvida el espíritu navideño. ¡Qué lástima!
Zenbat izango gara bazkaltzen larunbatean? = ¿Cuántos seremos a comer
el Sábado?
Jarri al duzue jaiotza? = ¿Habéis puesto
el belén?
Kaleak jendez gainezka daude = Las calles están llenas de gente.
Erosi al duzu postrea?= ¿Has comprado el postre?
Laster Gabonak= Llega la Navidad.
Gogoan izan gabonetako kanten kontzertua zortzietan dela= Recordad que
el concierto de villancicos es a las ocho.
Bihar gauean jai bat antolatuko dugu= Mañana a la noche daremos una
fiesta.
Joango al zarete mezatara?= ¿Iréis a misa?
Gaur Eguberri-eguna da. Arkumea bazkalduko dugu = Hoy, día de Navidad,
comeremos cordero.
Ba al zenekien? Gaur San Estepan eguna da = ¿Sabías que hoy es San
Esteban?
Ez ezazu gehiegi jan! = ¡No abuses de la
comida!
Zer inuzentekeria egin dizute gaur? = ¿Qué inocentada te han hecho hoy?
Batzuek oporrak dituzte = Hay quién tiene vacaciones.
PELOTA VASCA.
MUY BUEN RESULTADO DE NUESTRA SELECCIÓN EN LOS
JUEGOS BOLIVARIANOS DEL BICENTENARIO.
Entre el 5 y el 8 de Diciembre nuestros seleccionados participaron en
los Juegos Bolivarianos del Bicentenario en Ayacucho- Perú, nuestros jóvenes
consiguieron un resultado muy favorable en nuestro principal deporte
consiguiendo 7 medallas: 5 de Plata y 2 de Bronce. Las especialidades en
competencia fueron: Frontón individual y en parejas, y Frontball, la delegación
la encabezó el Presidente de la Federación de Pelota vasca de Chile Eduardo
Flores, junto al equipo de entrenadores y nuestros seleccionados, la mayoría de
Euzko Etxea de Santiago. Felicitamos a nuestros seleccionados por tan destacada
participación, las medallas conseguidas fueron:
Renato Bolelli y Jesús García, Plata en Frontón individual y parejas
masculino, Rosario Valderrama y Emilia Domínguez, Plata en Frontón parejas
femenino, Rosario Valderrama y Renato Bolelli, Plata en Frontón mixto, Pascal
Ramírez, Plata en Frontball femenino, Gonzalo Fouilloux, Bronce en Frontball
individual masculino, y Rosario Valderrama y Emilia Domínguez, bronce en
Frontón individual femenino.
Nuestra Delegación al torneo con formación completa.
TORNEO DE FRONTBALL AMISTOSO CON PERÚ EN NUESTRA
EUZKO ETXEA.
Entre el 18 y el 20 de Diciembre se realizó un entretenido Torneo de
Frontball de nuestros seleccionados con los seleccionados de Perú que se
encontraban en nuestro país, con un muy buen nivel técnico pudimos presenciar
muy buenos partidos de ésta especialidad de la Pelota vasca, un Campeonato de
amistad en el que nuestros jóvenes departieron con nuestros vecinos del Norte,
los resultados fueron los siguientes:
Categoría Masculina absoluta.
Campeón= Kevin Quinto (Perú)
Vice campeón= Gonzalo Fouilloux (Chile)
3er lugar= Asdrubal Monsalve (Chile).
Categoría Femenina absoluta.
Campeona= Zita Solas (Chile)
Vice campeona= Pascal Ramírez (Chile)
3er lugar= Luz Cádiz (Perú).
Categoría Masculina Sub 22.
Campeón= Javier Villalón (Chile)
Vice campeón= José Lozano (Perú)
3er lugar= Marcos Loaiza (Chile).
Categoría Femenina Sub 22.
Campeona= Cristina Núñez (Perú)
Vice campeona= Kemberly Horta (Chile)
3er
lugar= Florencia
Peña (Chile).
Además Cristina Núñez y Javier Villalón
recibieron un reconocimiento por finalizar primeros en la etapa regular.
Podio de Frontball Masculino.
Podio en Femenino absoluto.
Frontball Sub 22, los ganadores.
Ganadoras en Femenino Sub 22.
Los participantes en éste Torneo de la amistad.
FINALIZA
SUS ACTIVIDADES DEL AÑO 2024 LA ESCUELA DE PELOTA VASCA.
El Jueves 19 de Diciembre se dió el
cierre de la Escuela de Pelota vasca 2024, conformado por niñas/os y
adolescentes que están dando sus primeros pasos en nuestro deporte. Los jóvenes
pelotaris recibieron un reconocimiento en manos de su profesor Felipe Mella, y
participaron de una convivencia para celebrar su dedicación y esfuerzo de todo
éste año. La escuela que está bajo la tutela de la Federación de Pelota vasca
de Chile funciona en nuestra Euzko Etxea con un gran éxito de participación, de
éste modo se forman los futuros seleccionados de nuestro hermoso deporte.
Los entusiastas alumnos de la escuela junto al Profe.
Un momento para departir.
LA
FIPV APRUEBA EL INGRESO DE LA FEDERACIÓN VASCA HA PARTICIPAR COMO MIEMBRO EN
TORNEOS INTERNACIONALES.
El 28 de Diciembre, la Federación
Internacional de Pelota vasca ha acordado integrar como miembro a la Federación
de Pelota vasca de Euzkadi, trámite que junto a la modificación de la Ley del
Deporte que el grupo vasco introdujo el 2022, permitirá a las y a los pelotaris
vascos defender la camiseta de Euzkadi y desfilar bajo la ikurriña en
competiciones internacionales oficiales. Reunida en Pamplona, la Asamblea
General de la FIPV ha acordado, con un respaldo superior a la mayoría
cualificada de dos tercios que se requería, dar curso a la solicitud de ingreso
de la Euskadiko Euskal Pilota Federakuntza- Federación de Pelota vasca de
Euskadi (EEPF- FPVE), que desde ésa fecha es miembro de la FIPV.
Desde nuestra Euzko Etxea de Santiago
nos alegramos y felicitamos a la Federación vasca por éste importante e
histórico logro.
OTROS
EVENTOS EN NUESTRA CASA VASCA EN DICIEMBRE.
CORO
VASCO DESPIDE EL AÑO 2024 Y CIERRA SUS ACTIVIDADES HASTA MARZO PRÓXIMO.
Nuestro Coro vasco ha finalizado sus
actividades de éste año 2024, año con mucha actividad para nuestra agrupación
artística con participación en nuestras fiestas institucionales, misas de
campaña y en otras iglesias, concierto por sus 85 años de trayectoria, y activa
participación en los lanzamientos del libro “Los 2000 del WINNIPEG”, en nuestra
casa vasca y en la Casa Central de la Universidad de Chile. Esperamos que
nuestro Coro regrese en Marzo robustecido y con más integrantes para seguir
deleitándonos con sus hermosas canciones.
Despedida del año de nuestros coristas.
El Director del Coro P. Aburto.
CLUB
DEPORTIVO DE EUZKO ETXEA REALIZÓ EL ERASMUS DE DESPEDIDA A LOS JÓVENES VASCOS
QUE REGRESAN A EUSKAL HERRIA.
El Sábado 14 de Diciembre se realizó en
el frontón y en el txoko la despedida de los jóvenes vascos de intercambio,
nuestra casa vasca acostumbra desde hace algunos años a recibir y a despedir a
quienes vienen a Chile de intercambio con Universidades y/o empresas chilenas,
cada 6 meses nos llenamos de la energía y amistad de éstos jóvenes provenientes
de diversas partes de Euskal Herria, quienes muchas veces quedan impactados por
nuestro edificio construido al estilo de las casonas vascas, una mayoría se
siente como en casa y permanecen a nuestro alrededor realizando diversas
actividades como jugar pelota, jugar al mus o simplemente venir a comer unos
pintxos y beber unos kalimotxos en el txoko, de éste modo Euzko Etxea es sin
duda la casa más importante en Chile que reúne a los vascos y sus descendientes
que viven en Chile y a todos quienes nos visitan buscando sentirse en un
auténtico ambiente vasco.
Invitación al Erasmus.
NOS
VISITÓ EL VICE CONSEJERO DE CULTURA DEL GOBIERNO VASCO.
El Jueves 5 de Diciembre recibimos en
Euzko Etxea de Santiago al Viceconsejero de Cultura del Gobierno vasco Andoni
Iturbe Amorebieta, acompañado por Mikel Etxeberria, director del Observatorio
vasco de Cultura, también estuvo acompañándolo el Delegado del Gobierno vasco
Rafael Kutz Garaizabal y Carolina Ávila, Responsable Institucional de la
Delegación del País vasco en Chile. El Viceconsejero viajó a Chile invitado por
el Ministerio de Cultura del Gobierno de Chile, con quienes se reunió para
intercambiar experiencias, en una agenda muy apretada, las ilustres visitas se
dieron tiempo para visitar nuestra Casa vasca, recorriendo nuestras
instalaciones y quedando gratamente sorprendidos por nuestra Institución, a la
vez pudieron conocer las actividades que se realizan en las distintas ramas y
por la relación estrecha que mantenemos
con el Gobierno vasco. Una reunión muy positiva para conocer las acciones que
el Ejecutivo vasco realiza para estrechar lazos con la Diáspora.
LA FOTO DEL RECUERDO.
Hemos reanudado ésta sección para mostrar fotografías que nos
significan gratos recuerdos del pasado, a ver si se animan a enviarnos las que
posean que tengan importancia para nuestros lectores, lo pueden hacer al correo
de Berriketari comentándonos de las personas o situaciones especiales de la
toma.
Octubre de 2017, nuestro grupo de danzas vascas Itxaropen Gaztea se presenta en la Semana vasca en San Nicolás- Buenos Aires- Argentina.
DEFUNCIONES
Begoña Arregi junto a su esposo Juan José Ibarretxe ex Lehendakari de
Euzkadi, fallecida el 29 de Diciembre de 2024 a los 66 años. Como Euzko Etxea
de Santiago lamentamos su partida y entregamos las condolencias a su familia,
Begoña nos visitó en nuestra casa vasca acompañando al Lehendakari Ibarretxe en
más de una ocasión.
Berriketari y Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente a contactar
nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede de Av.
Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel.
Fono: +562
2298 6376
Celular: +569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a mantenerse siempre en contacto con
nuestra casa vasca.
Les informaremos de nuestras actividades a través de las redes
sociales, correos o telefónicamente.
CORREO DIRECTO: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
