Berriketari
(Noticiero).
Acercando a nuestra
gente.
Año XV, Revista N° 123, Martxoa (Marzo) 2022.
Zuzendaria (Director): Ignacio
Bastarrica M.
Editore
(Editora):
María Angélica Carrasco V.
EDITORIALA
(Editorial)
KAIXO
LAGUNAK (Hola Amigos):
LASTER ARTE (hasta pronto)
María
Angélica Carrasco Vera.
Editora.
EUSKERA.
En Argentina se llevó a cabo el Barnetegi de verano de Formación de
Profesores de Euskera, ésta vez fué en forma presencial y virtual , para esto se
consideró realizarlo en dos sedes: en los Centros Vascos de San Nicolás y Unión Vasca de Bahía Blanca, y una sede on line.
El curso organizado por Feva y el Instituto Etxepare tuvo lugar entre el 15 y
el 22 de Enero, y reunió a 25 alumnos- profesores distribuídos de la siguiente
manera: 12 en Bahía Blanca, 7 en San Nicolás y 6 en la modalidad virtual,
nuestro representante Raimundo Riquelme H. lo hizo en ésta última modalidad. Felicitamos
a Raimundo por su participación.
Barnetegi on line, en segunda fila y al medio Raimundo Riquelme, nuestro representante.
INICIO DE CLASES DE EUSKERA VÍA ZOOM.
El Lunes 7 de Marzo se dió inicio al curso on line de Euskera
impartido por la profesora Gabriela Mendía desde Argentina, el curso ha
comenzado con muchos alumnos y un gran entusiasmo, la coordinación de la rama
de Euskera en Euzko Etxea está a cargo de nuestro Director Juan Antonio Narvarte.
ARTÍCULO DE INTERÉS.
Monasterio de San Román en Tobillas.
A mediados de Marzo recibí un correo de Juan Carlos Abascal
desde Alava para entregarnos la siguiente información:
Estimado Ignacio:
Este año se celebra el 1200 aniversario de la fundación del
monasterio de San Román en Tobillas por el Avad Avito, que en el año 822 llegó
a estas tierras con 24 juntas de bueyes, 100 vacas, 80 yeguas, 20 caballos y
mulos, 500 ovejas y nada menos que 24 LIBROS, todo un capital para ese momento
altomedieval, así como 23 eras salsas, siendo el primer monasterio que se documenta
como usuario de las Salinas de Añana.
La actual
iglesia conserva los restos de 2 fases prerrománicas, 2 románicas y otras obras
realizadas entre los siglos XVI-XVII, un collage que nos habla de la vida de
este edificio y de la comunidad en torno a él.
San Román
de Tobillas, en su ampliación aún prerrománica del año 939, se utilizan
sillares ex novo, realizados expresamente para sus muros y no reutilizados de
otras construcciones anteriores, siendo el segundo ejemplo de la península en
recuperar este trabajo de los canteros.
En estos
momentos se están realizando limpiezas en su entorno para realizar excavaciones
de investigación, también está en marcha el proyecto de iluminación, así como
la agenda de actos culturales que culminarán en el mes de septiembre.
A continuación publicamos un extracto de un
artículo de nuestro amigo Juan Carlos que tituló “Los grabados de arte figurativo y otros elementos en la fachada de la
Iglesia de San Román en el pueblo valdeguñés de Tobillas”, (transcripción textual).
El pueblo de Tobillas fue el lugar
escogido para aquellos cristianos que pusieron en marcha el primer templo de
esta religión en el País Vasco, el monasterio de San Román.
Recientemente, la Diputación Foral de
Álava ha desarrollado un minucioso trabajo de recuperación que ha vuelto a
abrir el debate sobre la arquitectura prerrománica. Y es que el edificio consta
de cuatro etapas constructivas.
La primera de ellas, la cabecera y las
hiladas iniciales de la cimentación pertenecen al primer edificio, datado en la
primera mitad del siglo IX.
Del segundo edificio, del siglo X, del que
quedan huellas del ábside cubierto por cúpula de toba sobre pechinas (cada uno
de los cuatro triángulos curvilíneos que forman el anillo de la cúpula con los
arcos torales sobre que estriba). Se conservan las dovelas (piedra labrada en
forma de cuña, para formar arcos o bóvedas) reutilizadas en el arco de entrada,
una ventana y paños significativos de su parámetro original.
Después, el edificio románico, del que
quedan el arco de entrada, frisos (parte ancha de la sección central de un
entablamento), canecillos (cabezas de la viga que asoma al exterior y soporta
la cornisa o alero) ..., todo ello muy alterado por la ruina sufrida por la
bóveda románica.
Y, por último, la cuarta fase que engloba
todas las reformas que ha ido sufriendo hasta llegar a nuestros días.
Iglesia de San Román de Tobillas, primera mitad siglo IX.
La generosa dotación que el Abad Avito
efectúa al fundado monasterio es bien cuantiosa: 24 yuntas de bueyes, 100
vacas, 80 yeguas, 20 caballos y mulos,500 ovejas, 24 libros y 23 eras salsas
(1) Colección diplomática de San Salvador de Oña (Madrid 1950) tomo I, pp 2-3
San Román es el primer monasterio que
adquiere una amplia participación en la explotación salinera de Añana.
Posteriormente, el presbítero Vigila da
testimonio de la restauración que se llevó a cabo en el siglo X. Una lápida
encontrada que está depositada en el Museo de Arqueología de Vitoria, traducida
del latín, dice: Renovado este templo por el Presbítero Vigila en honor de San
Román y San Cipriano, por su cuenta, en la era 977, que corresponde al año 939.
El tercer testimonio, de
reciente descubrimiento también nos llega mediante un epígrafe de clara
paleografía mozárabe, todavía, in situ.
El descubrimiento de los
restos de la cúpula de toba sobre pechinas en la segunda fase constructiva de
la iglesia, la relaciona con un grupo de iglesias del norte peninsular,
fechadas a comienzos del siglo X, pero es esta la primera que se encuentra en
el País Vasco, por lo que es la más septentrional de todas ellas, lo que ha
permitido preguntarse si es este el punto desde el que se expande la novedad
arquitectónica al resto de la península.
Valdegovía.
Fuente: Juan
Carlos Abascal
Urbanizaciòn
Las Hermitas
Espejo-Valdegovía
(Araba/Alava)
CON MUCHO ÉXITO SE REALIZÓ LA KORRIKA Y EL ERASMUS 2022 EN NUESTRA
EUZKO ETXEA DE SANTIAGO.
El pasado Sábado 2 de Abril tuvo lugar por las calles de nuestra capital la Korrika 2022, corrida que se realiza cada dos años en favor de nuestra lengua el “Euskera” en toda Euskal Herria y en las casas vascas repartidas por el mundo, más de 140 jóvenes vascos y chilenos recorrieron los aproximadamente 5 kilómetros desde el punto de partida (Av. Andrés Bello con Los Leones) hasta nuestra sede ubicada en Av. Vicuña Mackenna 547, comuna de Santiago. La llegada masiva a nuestro edificio se produjo alrededor de las 10:20 hrs., los jóvenes que portaban el testimonio tuvieron un refresco al arribar que les entregó la Delegación de Euzkadi en Chile, Perú y Colombia, se tomaron fotografías para la posteridad y luego recorrieron nuestras instalaciones hasta ubicarse en el frontón abierto de nuestra casa, lugar donde el Presidente de Euzko Etxea Ignacio Bastarrica M. les dió la bienvenida, posteriormente se procedió a la lectura en Euskera y en Castellano del manifiesto que portaba el testimonio, Cristián Etxeberría, profesor de Euskera de la Colectividad Vasca de Chile y Juan Antonio Narvarte, Director Coordinador de la rama de Euskera de Euzko Etxea fueron los designados para leer el manifiesto, acto seguido los presentes disfrutaron jugando a la pelota vasca mientras otros departían en franca amistad con un buen vaso de Kalimotxo.
Al mismo tiempo el Club deportivo de Euzko Etxea le dió paso al Erasmus
2022, tradicional bienvenida que se hace a los jóvenes vascos de intercambio
con nuestras Universidades y empresas,
organizando un almuerzo de camaradería en el que los comensales disfrutaron de un trozo de
tortilla y un buen plato de masas con ricas salsas. Durante y después del
almuerzo los jóvenes bailaron nuestras danzas folklóricas guiados por nuestras
profesoras e integrantes del grupo de nuestra casa Itxaropen Gaztea, ocasión
que aprovechó la Presidenta de la rama de danzas vascas y editora de Berriketari
María Angélica Carrasco para invitar a participar en éste querido grupo
artístico nuestro.
El resto del día los asistentes conversaron, jugaron al frontón y
cantaron hermosas melodías que nos recuerdan nuestra distante tierra vasca, en
fin una verdadera fiesta de la amistad y de bienvenida a Chile y a nuestra casa
vasca.
Ingreso a nuestra Euzko Etxea, 10:20 hrs.
Los participantes posan para la posteridad.
Juan Antonio Narvarte y Cristián Etxeberria leen el manifiesto en Euskera y en Castellano.
A servirse llaman.
Numerosa concurrencia al Erasmus.
Una tarde muy soleada.
Danzas espontáneas de los jóvenes guiados por las integrantes del grupo Itxaropen Gaztea de nuestra casa.
PRÓXIMOS
EVENTOS EN EUZKO ETXEA:
MERCOMUS,
TORNEO INTERNACIONAL DE MUS.
Entre el 27 y
el 30 de Abril se realizará en nuestra Euzko Etxea el torneo Internacional “Mercomus”, organizado por la rama de Mus que
preside nuestro 1er Vicepresidente Juan Carlos Lago, participarán representantes
de : Argentina, México, Uruguay, Perú y Chile.
En nuestra casa
vasca se realizó un torneo interno para determinar las parejas que nos
representarán. En el próximo número de Berriketari entregaremos detalles de
éste hermoso torneo.
TORNEO
NACIONAL DE PELOTA VASCA EN CHIGÜAYANTE.
El primer Torneo
Nacional de Pelota Vasca Frontón 30 metros de éste año 2022 organizado por la Federación de Pelota Vasca de Chile, se realizará entre
los días 8 y 10 de Abril, el evento contempla las siguientes especialidades:
-Paleta Goma individual damas y varones.
-Paleta
goma parejas categoría única y senior.
- Frontenis.
Y una categoría especial Infantil de frontenis.
Éste año 2022
la celebración del Aberri Eguna se realizará sólo en forma virtual, los últimos
dos años de pandemia han provocado un obligado alejamiento presencial de nuestros
socios y amigos, incluso nuestros grupos artísticos recién volverán éste mes de
Abril a sus actividades presenciales, si a esto agregamos que la Iglesia del
Convento de las Madres Agustinas, lugar cercano a nuestra ubicación dónde nos
reciben para las misas institucionales permanece cerrada, creemos que no están
las condiciones para celebrarlo presencialmente, por lo que seguramente se
harán mensajes alusivos a nuestro día de la patria vasca utilizando las redes
sociales. Como todos saben el Aberri Eguna se celebra en Euskal Herria el
Domingo de Resurrección que éste año cae el 17 de Abril.
ASAMBLEA ANUAL DE SOCIOS DE EUZKO ETXEA.
El Miércoles 20
de Abril se ha fijado para encontrarnos en la Asamblea ordinaria anual de
socios de Euzko Etxea a las 19:00 hrs. en primera citación y a las 19:30 hrs. en
segunda citación, ésta Asamblea vuelve a realizarse en modo presencial después
de la pandemia, la tabla para ésta ocasión es la siguiente:
1.- Lectura del
acta de Asamblea anterior.
2.- Presentación
del Balance y Estados de Resultados del Ejercicio de 2021.
3.- Presentación
de la Memoria correspondiente al año 2021.
4.- Renovación
parcial del Directorio.
5.- Varios.
De acuerdo a
los estatutos, pueden participar con derecho a voz y voto todos los socios activos
que se encuentren al día en sus cuotas sociales al 31 de Diciembre de 2021.
Los esperamos
en nuestra sede de Vicuña Mackenna 547- Santiago.
Fotografía de Asamblea de Socios del año 2018.
OBITUARIO
MARCEL DUHALDE GARAT.
El 30 de Enero falleció en
Santiago nuestro socio y querido amigo Marcel, sus restos fueron sepultados en
el Parque del Recuerdo de Huechuraba.
Nuestras sinceras condolencias a
su familia.
Goian Bego Marcel.
MARIA JOSE
ESTIBALIZ ZUBIA PINTO
El 9 de Febrero falleció en Santiago María José Zubia, hija de nuestro socio y amigo de siempre Fernando Zubia, su familia y ella participaron siempre en las actividades de nuestra Euzko Etxea, nos unimos al pesar de su querida familia y de sus amigos. Nuestras sinceras condolencias Familia Zubia Pinto.
Su funeral se realizó el 10 de Febrero después de una misa en la Iglesia de los
Castaños, Vitacura 7401.
Goian
Bego María José.
Berriketari y Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente a contactar nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede de Av. Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel
Fono: +562
2298 6376
Celular: +569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a mantenerse siempre en contacto con nuestra casa vasca.
Les informaremos de nuestras
actividades a través de las redes sociales, correos o telefónicamente.
CORREO
DIRECTO
Nuestro
correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster
arte (hasta pronto).
