Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año
XV, Revista N° 129, Azaroa- Abendua (Noviembre- Diciembre) 2022.
Zuzendaria
(Director):
Ignacio Bastarrica M.
Editore
(Editora):
María Angélica Carrasco V.
EDITORIALA
(Editorial)
KAIXO LAGUNAK (Hola Amigos):
“Zorionak eta
Urte Berri On”
FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO”
LASTER ARTE (hasta pronto)
María
Angélica Carrasco Vera.
Editora.
EUSKERA
Queridos amigos lectores, como lo hicimos
algún tiempo atrás, regresaremos a indicar algunas frases en nuestra hermosa
lengua el Euskera y su significado:
Ba al duzu semerik?= ¿Tienes hijos?
Bai, badut= Si, si tengo.
Ba al duzu alabarik?= ¿Tienes hijas?
Ez, ez daukat alabarik= No, no tengo hijas.
Zenbat urte dituzu?= ¿Cuántos años tienes?
Berrogei urte ditut= Tengo 40 años.
Zein da zure adina?= ¿Qué edad tienes?
Hogei urte ditut= Tengo 20 años.
Non bizi zara?= ¿Dónde vives?
Herri batean bizi naiz= Vivo en un pueblo.
Zein kaletan bizi zara?= ¿En qué calle vives?
Vitoria- Gasteiz kalean bizi naiz= Vivo en la calle Vitoria- Gasteiz.
Zein solairutan?= ¿En qué piso?
Lehenengo solairuan bizi naiz= Vivo en el primer piso.
Zein atetan?= ¿En qué puerta?
Bigarren atean bizi naiz= Vivo en la segunda puerta.
GABRIELA
MENDIA, PROFESORA DE EUSKERA VISITA NUESTRA EUZKO ETXEA.
Hace ya un par de años que las clases de
Euskera se realizan vía Internet, después de lo sucedido, ésta herramienta
llegó para quedarse, lo cierto es que hoy es mucho más fácil conectarse vía
alguna plataforma incluyendo a algunas personas que no viven en Chile, en éste
período nos ha asistido Gabriela Mendía, reconocida profesora de Euskera
argentina que trabaja con el Instituto Etxepare, y vaya que lo ha hecho de muy
buena manera, el Lunes 19 de Diciembre tuvimos la ocasión de recibirla en
nuestra Euzko Etxea y atenderla como se lo merece, en su visita a Santiago
almorzó en el Txoko Alaves con el Coordinador de la rama de Euskera, director
Juan Antonio Narvarte y los alumnos Jasone y Polentzi Uriarte, y luego en Euzko
Etxea fue recibida por nuestro Presidente Ignacio Bastarrica, por nuestros
Directores Pedro Oyanguren, Zita Solas y Juan Antonio Narvarte, y los alumnos
Mirentxu Corta y Aitor Musa Airitzagorria, sin duda seguiremos trabajando con
ella de ése modo y aprovechamos de agradecer su excelente labor realizada con
nuestros alumnos de Euskera. Mila esker Gabi.
Aitor Musa, Mirentxu Corta, Gabi Mendia y Juan Antonio Narvarte.
En el txoko con Ignacio Bastarrica y Juan A. Narvarte.
Gabriela, Aitor y Mirentxu con el Presidente y Zita Solas.
En la fachada de nuestro edificio Mirentxu Corta, Gabriela Mendía y Juan Antonio Narvarte.
El día 3 de Diciembre se estableció por el gobierno vasco como el Día
Internacional del Euskera, se celebra en toda Euskal Herria y en las casas
vascas repartidas por el mundo, justamente ése Sábado 3 la Delegación del País
Vasco para Chile, Perú y Colombia organizó junto al Instituto Etxepare y
nuestra Euzko Etxea la celebración en nuestras instalaciones, más de un centenar
de jóvenes vascos, algunos de nuestros socios y los jóvenes del Club deportivo
de nuestra casa se juntaron para una jornada inolvidable y entretenida, y
aprovechando la presencia de quienes
están en Chile por intercambio se les dió la Bienvenida oficial o ERASMUS que
cada seis meses realizamos para ellos. La jornada se inició con una visita
guiada por las instalaciones de nuestra Euzko Etxea, liderada por el Presidente
de Euzko Etxea Ignacio Bastarrica, y luego por nuestra Directora deportiva y
Secretaria del Directorio Zita Solas, luego el txoko ofreció a los visitantes
alternativas de comestibles y bebestibles para un día de camaradería, en
seguida se hizo una presentación de la iniciativa Mintza txokoa Santiagon,
actividad destinada a los alumnos de Euskera para la práctica de nuestra
lengua, otra iniciativa que tuvo mucho éxito fue que cada persona que ingresaba
a nuestro edificio escribía una palabra en Euskera en alguno de los volantes dispuestos
para la ocasión, después fue el turno de un entretenido Bingo cantado en
Euskera y en Castellano con muy buenos premios aportados por la Delegación y
por directores de nuestra Euzko Etxea, el día finalizó con juegos
tradicionales, actividades, pintxos y más. Una tarde inolvidable para quienes
asistimos con una organización impecable. Felicitaciones a nuestros jóvenes que
se esmeraron en atendernos de la mejor forma posible.
Euzko Etxea de Viña- Valparaíso presente en el Día del Euskera en nuestra casa.
Carolina Ávila, encargada institucional de la Delegación Vasca en Chile junto a Sandra Travieso, Pdta. de Euzko Etxea de Viña- Valparaíso e Ignacio Bastarrica, Pdte. de Euzko Etxea de Santiago.
Iñaki Esnal jugando al Bingo.
DEPORTES
CAMPEONATO
AIECH DE PELOTA VASCA.
El fin de semana largo del 8 al 11 de Diciembre la AIECH organizó en el Estadio Español de Las Condes entre otras actividades
un torneo de Pelota vasca, en el que participaron además del dueño de casa, el
Estadio español de Chiguayante y Euzko Etxea de Santiago, las especialidades
que compitieron fueron: Paleta Goma Individual masculino y femenino, Paleta
goma Trinquete varones y damas y Frontenis masculino y femenino, fue un torneo
muy disputado quedándose el dueño de casa con los títulos en: Frontenis
masculino, Paleta goma individual masculino y Paleta Goma Trinquete Varones.
Para el Estadio español de Chiguayante
fueron los títulos en: Frontenis femenino y Paleta individual femenino, y para
nuestra Euzko Etxea: Paleta goma Trinquete Femenino y segundos lugares en:
Paleta Goma Trinquete masculino, Paleta Goma individual femenino y Paleta goma
individual masculino. Felicitaciones a nuestros pelotaris por el gran nivel
técnico exhibido.
Maritxu Bastarrica ( a la derecha) ganadora del Oro junto a Zita Solas en Trinquete femenino.
CAMPEONATO
NACIONAL DE PELOTA VASCA EN EUZKO ETXEA.
Al finalizar el año 2020 tuvo lugar en
nuestra Euzko Etxea el último Torneo Nacional de Pelota vasca organizado por la
Federación chilena de éste nuestro hermoso deporte, entre los días 21 y 23 de
Diciembre se dieron cita nuestros pelotaris para disputar un Campeonato de
cierre de año, buena participación y buen nivel técnico también, los resultados
fueron los siguientes:
Frontball
Masculino Primera categoría:
Campeón:
Asdrubal
Monsalve
Vice
campeón: Gonzalo
Fouilloux
3er
lugar: Diego
Sepúlveda.
Squash
Masculino Primera categoría:
Campeón:
Asdrubal
Monsalve.
Vice
Campeón: Diego
Sepúlveda
Frontball
Femenino Segunda categoría:
Campeona:
Florencia
Peña
Vice
campeona: Claudia
Moraga
3er
lugar: Selena
Ortega
Frontball
Masculino Tercera categoría:
Campeón:
David
Rojas
Vice
campeón: Marcos
Loaiza
3er
lugar: Felipe
Barrios
Paleta
pelota Tenis femenino:
Campeonas:
Pascal
Ramírez- Maite Ramírez
Vice
campeonas: Florencia
Peña- Selena Ortega
3er
lugar: Claudia
Moraga- Coni Sepúlveda
Paleta
goma Trinquete Primera categoría:
Campeones: Felipe Nieto-
Renato Bolelli
Vice
campeones: José
Oscar García- Iñaki Narvarte
3er
lugar: Rosario
Valderrama- Esteban Romero
Paleta
Goma Trinquete segunda categoría:
Campeones:
Daniel
Muchenik- Víctor Antoranz
Vice
campeones: Pablo
Guerra- Gaetano Santoro
3er
lugar: Zita
Solas- Emilia Domínguez
Frontball
femenino Primera categoría:
Campeona:
Zita
Solas
Vice
campeona: Pascal
Ramírez
3er
lugar: Valentina
Zuleta
Asdrubal Monsalve, Campeón en Frontball y Squash primera categoría, junto a Juan Pablo Cabello y Zita Solas.
Renato Bolelli y Felipe Nieto, Campeones en Trinquete, primera categoría.
TÉRMINO
DE ACTIVIDADES DE LA ESCUELA DE PELOTA VASCA Y CONCIERTO DE NAVIDAD DEL CORO
VASCO.
El Jueves 15 de Diciembre se realizó en
el Salón Ramón de Muguruza el cierre de año de la Escuela de Pelota Vasca que
funciona en nuestra sede, y que está bajo la tutela de la Federación chilena de
Pelota Vasca, en la ocasión el Coro de Euzko Etxea ofreció a los niños un
pequeño concierto de Navidad, interpretando hermosos villancicos de su repertorio,
los integrantes de la agrupación coral dirigidos por el maestro Patricio Aburto
y con el acompañamiento del maestro Cristian Bustos también adornaron el
escenario con un arbolito de pascua, y regalaron a los niños abundantes
golosinas puestas cuidadosamente en bolsitas confeccionadas por ellos mismos, luego
el profesor de los chicos Felipe Peña
procedió a entregarles un diploma a cada uno por su trabajo dedicado durante el
año, algunos tuvieron distinciones especiales, también estuvo presente entregando
diplomas el Presidente de Euzko Etxea Ignacio Bastarrica, las familias de los
pequeños los acompañaron en el acto y les ofrecieron algunos refrigerios.
Felicitaciones a los niños por el entusiasmo y al Coro por tan noble gesto, de
seguro tendremos desde ésta escuela futuros deportistas que nos representen más
adelante.
El Coro vasco cantando villancicos a los niños.
Familiares y amigos en el acto de cierre.
Los niños de la escuela posan con sus diplomas junto al Presidente de Euzko Etxea y su profesor.
UN
CUMPLEAÑOS MUY ESPECIAL.
El Domingo 13 de Noviembre se celebró un
cumpleaños muy especial, el de nuestra querida amiga de todos Eleni Solas,
muchos de sus más cercanos amigos pudimos acompañarla en su aniversario de
nacimiento número 90, sus hijos organizaron un almuerzo en el Salón Isabel La
Católica del Estadio Español, evento que se inició con un Aurrezku ofrecido por
sus sobrinas nietas, y que luego continuó con un almuerzo a la altura de las
circunstancias, Eleni bailó con sus hijos y posó con sus nietos y biznietos, y
sus familiares y amigos terminaron entonando algunas canciones populares vascas.
Bien por sus hijos que mantienen unida a la familia en torno a su matriarca, quién
se encuentra muy bien de salud y con una energía envidiable.
Eleni baila con su hijo José en su día.
Manuel Quiroz y Juanito San Miguel.
Eleni y la nueva generación.
UNA
VISITA SORPRESA Y MUY GRATA PARA TODOS.
El Jueves 22 de Noviembre arribaban a
Santiago dos queridísimos amigos de ésta casa, el matrimonio Esnal- Iriarte,
Iñaki quién fuera Director de Euzko Etxea durante muchos años y su esposa María
Jesús representan para nosotros una familia emblemática por lo todo lo que nos
dieron a las distintas ramas de nuestra institución, sus hijas Erkuden y
Larraitz también integraron el grupo de danzas y participaron activamente en
nuestras actividades, las casi tres semanas que permanecieron en Chile fueron
agasajados por sus amigos y en varias ocasiones pudimos departir con ellos una
cena, una reunión o actividades como el día del Euskera, los encuentros con sus
amigos de siempre (entre los que nos contamos) fueron especialmente emotivos,
gracias amigos por visitarnos después de tantos años, aunque el contacto siempre
se ha mantenido.
CONJUNTO LOS HUASOS HIDALGOS CELEBRÓ SUS 40 AÑOS DE TRAYECTORIA EN NUESTRA EUZKO ETXEA.
El Jueves 22 de Noviembre el salón Ramón
de Muguruza se vió colmado de público seguidor de éste conjunto folklórico
chileno “Los Huasos Hidalgos”, y es que el año 2021 cumplieron 40 años de
trayectoria y no habían podido celebrarlo con un recital dadas las condiciones
sanitarias de ése momento, lo aplazaron para el 2022 y eligieron nuestra casa
para celebrarlo, en ella se sienten dueños de casa, y así lo entendió el
Directorio de Euzko Etxea por las reiteradas veces que ellos han actuado en
nuestro flamante auditórium, personalidades de la Televisión y de programas
folklóricos radiales, así como también artistas y seguidores del grupo se
dieron cita para aplaudirlos por tan extensa trayectoria, y como no sentirse de
la casa si su Director y primera voz es nuestro Presidente Ignacio Bastarrica,
y han contado entre sus filas a personas cercanas a nuestra institución como
Ignacio Bastarrica padre (uno de sus fundadores y Presidente de nuestra casa
vasca en dos períodos), Patricio Aburto, Héctor Inostroza y hoy Raúl Navarro
Vizcaya, Hugo Allende Zamora y Edgardo Muñoz Barrera. Una fiesta artística que
también disfrutaron nuestros socios y amigos.
Los Huasos Hidalgos: Edgardo Muñoz, Ignacio Bastarrica, Raúl Navarro y Hugo Allende.
Los asistentes al concierto cantaron y bailaron cuecas con Los Huasos Hidalgos.
ACTO DE FIN DE AÑO CON RECONOCIMIENTOS A QUIENES DESTACARON ÉSTE AÑO 2022.
Como nunca antes el Directorio de
nuestra casa vasca organizó un cocktail de fin de año para realizar reconocimientos
a quienes tuvieron destacada participación en las actividades de sus ramas
durante el año 2022, el Jueves 29 de Diciembre, nuestros Directores convocaron
a los deportistas que nos representaron en Torneos Internacionales como el
Mundial Absoluto de Pelota vasca realizado en Biarritz, los seleccionados
chilenos presentes fueron: Zita Solas, Maritxu Bastarrica, Rosario Valderrama, Julieta
y Emilia Domínguez, Pascal Ramírez, Iñaki Narvarte, Diego Sepúlveda, Javier
Villalón, y Gonzalo Fouilloux, y también a quienes estuvieron en el Mundial de
Mus en Boise- USA.: Juan Mendiburu y Gaetano Santoro, también se hizo un
reconocimiento a los maestros del Coro Vasco Patricio Aburto y Cristian Bustos
por la prolongada trayectoria dedicada a éste grupo artístico , al finalizar un
emotivo reconocimiento a quienes dejan la rama de Danzas después de más de 25
años dedicados a mantener el grupo vigente y a enseñar nuestra danza y nuestra
cultura, nos referimos a la Presidenta de la rama Sra. María Angélica Carrasco Vera
por su abnegada labor y por su dedicación incondicional, a las dantzaris Maritxu
y Maite Bastarrica Carrasco por la también prolongada trayectoria enseñando a
nuestros jóvenes el folklore de nuestra tierra amada, las tres recibieron
diplomas y galvanos reconociendo su magnífica labor profesional, a ellas
nuestros agradecimientos más sinceros.
Nuestros representantes en el Mundial de Mus en Boise, Gaetano Santoro y Juan Mendiburu junto a Juan C. Lago e Ignacio Bastarrica.
Cristian Bustos recibe su reconocimiento de nuestra tesorera María Angélica Cofré.
Nuestros jóvenes seleccionados junto a los Directores de EE.
Berriketari y Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente a contactar
nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede de Av.
Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel
Fono: +562
2298 6376
Celular: +569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a mantenerse siempre en contacto con nuestra casa vasca.
Les informaremos de nuestras actividades a través de las redes
sociales, correos o telefónicamente.
CORREO DIRECTO: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
