Berriketari (noticiero), "acercando a nuestra gente": MARZO MARCÓ EL REGRESO A NUESTRAS ACTIVIDADES HABITUALES.

Berriketari (Noticiero).

Acercando a nuestra gente.

Año XVI, Revista N° 130, Martxoa (Marzo) 2023.

Zuzendaria (Director): Ignacio Bastarrica M.

Editore (Editora): María Angélica Carrasco V.

EDITORIALA (Editorial)

KAIXO LAGUNAK (Hola Amigos):

El año en curso 2023 a partir de Marzo, marcó el reinicio con fuerza, alegría y optimismo de las actividades de las diversas Ramas de nuestra Euzko Etxea. El deporte, la música, el idioma (Euskera), y juego de mesa (Mus), se hicieron presentes una vez más en nuestra casa, así como también representándonos en torneos y encuentros internacionales. (Más información en páginas interiores).

En nuestro afán de “Acercar a Nuestra Gente” a través de un “Efecto Multiplicador”, que nos permite este Berriketari, los invitamos cordialmente a celebrar el Domingo 23 de Abril en nuestra sede de Vicuña Mackenna 547, comuna de Santiago, el Aberri Eguna o Día de la Patria Vasca que se celebra en Euskal Herria el Domingo de Resurrección, y que en la diáspora se programa posterior a esa fecha por las celebraciones que implica la Semana Santa en cada país. Haz tu reserva en forma oportuna e invita a tus familiares y amigos vascos o descendientes para disfrutar de esta importante celebración.

LASTER ARTE (hasta pronto)

María Angélica Carrasco Vera.

Editora.

EUSKERA

Queridos amigos lectores, como lo hicimos algún tiempo atrás, regresaremos a indicar algunas frases en nuestra hermosa lengua el Euskera y su significado:

Nongoa zara? = ¿De dónde eres?

Euskal Herrikoa naiz = Soy de Euskal Herria.

Barakaldokoa alda? = ¿Es de Barakaldo?

Ez, Lezokoa da = No, es de Lezo.

Irungoa al da? = ¿Es de Irun?

Ez, es da Irungoa = No, no es de Irun.

Ulertzen al didazu? = ¿Me entiende?

Zer esan nahi du honek? = ¿Qué quiere decir esto?

Egun on = Buenos días.

Errepikatuko al duzu, mesedez? = ¿Me lo puedes repetir, por favor?

Zer diozu? = ¿Qué dice?

Zer nahi duzu? = ¿Qué quiere?

Beharbada = Quizás.

Akaso = Tal vez.

Izan liteke, litekeena da = Puede ser.

Ez dakit = No sé.

DEPORTES

PRIMER CAMPEONATO DE FRONTBALL 2023 EN NUESTRA CASA VASCA.

El Primer Campeonato del año 2023 organizado por la Federación de Pelota Vasca de Chile tuvo lugar en nuestra Euzko Etxea, un número importante de deportistas participó en éste torneo realizado entre el 14 y el 19 de Marzo, los ganadores en sus categorías fueron: Zita Solas en damas y Gonzalo Fouilloux en varones, felicitaciones a los Campeones.

Fuente de información y afiche: Federación de Pelota vasca de Chile.

PRIMER CAMPEONATO NACIONAL DE PELOTA VASCA EN EUZKO ETXEA.

Entre el 22 y el 25 de Marzo se desarrolló en nuestra Euzko Etxea el 1er Campeonato Nacional de Pelota Vasca en la especialidad de Paleta goma Trinquete, organizado por la Federación de Pelota Vasca de Chile y nuestra institución, con mucho entusiasmo participaron nuestros deportistas en dos categorías (Primera y Segunda). El Torneo contó con un muy buen nivel técnico con partidos espectaculares y muy disputados.

Los resultados fueron los siguientes:

Primera categoría:

Campeones: Tomás Molteno- Lucas Farías.

Vice campeones: Simón Domínguez- Esteban Romero.

3er lugar: Felipe Nieto- Iñaki Narvarte.

Segunda categoría:

Campeones: José Luis Largo- Franco Romero.

Vice campeonas: Rosario Valderrama- Emilia Domínguez.

3er lugar: Daniel Muchenik- Víctor Antoraz.

Gran final de Primera, Molteno y Farías Campeones junto a Romero y Domínguez Vice campeones.

Finalistas de Segunda: Romero y Largo Campeones junto a Valderrama y Domínguez Vice campeonas.

Los premiados en Primera categoría.

Galardonados en segunda categoría.

SELECCIÓN CHILENA DE PELOTA VASCA SE PREPARA PARA LOS PANAMERICANOS 2023.

Nuestra sede de Vicuña Mackenna ha sido durante todo el verano y el mes de Marzo el lugar de entrenamiento de la selección de Pelota Vasca de Chile, la preparación ha sido intensa, nuestro equipo se prepara para asistir a las clasificatorias para los Juegos Panamericanos a realizarse en Lima el próximo mes de Abril, y aunque por realizarse en Chile la justa Panamericana nuestros seleccionados ya están clasificados, es necesario ver el nivel en que se encuentran para afrontar en la mejor forma éste importante evento deportivo que es sin duda el Torneo más importante Internacional después del Mundial de Fútbol de 1962. Deseamos a nuestros seleccionados (en su mayoría de Euzko Etxea de Santiago), el mayor de los éxitos en lo que viene para llegar en la mejor forma a los Panamericanos de Santiago 2023.

Algunos de nuestros seleccionados junto a la Ministra del Deporte, Autoridades de la Federación y sus entrenadores.

CAMPEONATO MUNDIAL DE MUS A REALIZARSE EN NUESTRO PAÍS.

La última semana del mes de Octubre del presente año, nuestra Euzko Etxea organizará el Campeonato Mundial de Mus de Colectividades Vascas, ésta vez la convocatoria es en el Sur de nuestro país, específicamente en la hermosa ciudad de Valdivia, la rama de Mus de nuestra casa vasca ha demostrado con creces su gran capacidad de organización, por lo que apoyamos desde nuestro noticiero el trabajo que realizan, el Mus de Euzko Etxea está presidido por Juan Carlos Lago, quién a su vez es 1er Vice Presidente de nuestra Euzko Etxea. A continuación publicamos la invitación a participar en dicho evento Internacional.

MERCOMUS 2023 SE REALIZARÁ EN MONTEVIDEO URUGUAY.

El Centro Euskaro de Montevideo, Uruguay organizará el XIV Campeonato Mercomus 2023, nuestra Euzko Etxea se hará presente con 5 parejas compitiendo en éste hermoso Torneo Internacional que se efectuará entre el 12 y el 15 de Abril próximo, nuestra representación está encabezada por Juan Carlos Lago, Presidente de la Rama de Mus de nuestra Institución y junto a nuestro país participarán Argentina, Uruguay, México y Perú. Deseamos a nuestra delegación el mayor de los éxitos.

SELECCIÓN CHILENA DE PELOTA A MANO PARTICIPA EN MUNDIAL EN VALENCIA.

El equipo chileno de Pelota a mano participó en el X Mundial de Pilota Valenciana, que se realizó del 27 de Marzo al 1 de Abril en Alzira, Valencia España.

La invitación de parte de la Organización fue para nuestro entrenador Asdrubal Monsalve, quién participó representando a Venezuela (su país de origen), y el llevó a su equipo chileno a ésta importante gesta deportiva. La Delegación chilena estuvo integrada por: Pascal Ramírez y Claudia Moraga, Gonzalo Fouilloux, Adrian Salas y Felipe Barrios.

En este torneo se jugó la modalidad de frontón y onewall.

Nuestro equipo femenino se enfrentó en frontón a Euskadi (21-8), Comunidad Valenciana (21-10), Holanda (21-18) y Bélgica (21-20), en partidos muy cerrados y difíciles, cabe destacar que ésta modalidad es con pelota dura y para nuestras exponentes no es su fuerte.

El equipo masculino en frontón se enfrentaron a:

Chile vs Comunidad Valenciana (9-21).

Chile vs Venezuela (21 vs 19).

En la modalidad de onewall Femenino.

Chile vs Comunidad Valenciana (10-21/ 11-21).

Chile vs Euskadi ( 9-21/8-21).

Chile vs Holanda (9-21/6-21).

Chile vs Italia ( 20-21/19-21).

Chile vs Bélgica (18-21/20-21).

Chile vs Inglaterra (19-21/19-21).

Onewall Masculino:

Chile vs Comunidad Valenciana (9-21/8-21).

Chile vs Paraguay (21-15/21-14).

Chile vs Euskadi (10-21/9-21).

En éste Mundial el ganador absoluto fue el país vasco.

El equipo de Chile femenino era el único team sudamericano participando, y con una asistencia de 19 países en Alzira, los pelotaris de nuestra querida Euzko Etxea de Chile dijeron presente.

Chile- Venezuela, partido ganado.

Equipo femenino contra Euskadi.

Nuestros seleccionados junto a su entrenador.

Chile femenino frente a Comunidad Valenciana.

RETORNO A LAS ACTIVIDADES DE NUESTRAS RAMAS INSTITUCIONALES.

Aunque algunas ramas se mantuvieron activas durante el verano como el Mus y la Pelota vasca, otras regresaron a sus actividades presenciales en el mes de Marzo, es el caso del Coro vasco que volvió a sus ensayos para preparar repertorio para el Aberri Eguna 2023, también lo hizo la rama de Euskera que inició sus clases en dos niveles a partir de Marzo vía Internet, los profesores Gabriela Mendía (desde Argentina) y Raimundo Zubelzu Hernández ya se encuentran trabajando con sus entusiastas alumnos. Como ya les decíamos el Mus tuvo mucha actividad con un Campeonato interno para designar las parejas que nos representarán en Abril en el Mercomus de Uruguay, y la pelota vasca mantuvo a sus seleccionados activos durante el verano, y ya en Marzo inició los trabajos de preparación para los torneos internacionales (Clasificatorios en Lima- Perú y Panamericanos en Santiago). Esperamos que las actividades en nuestra casa vasca se cumplan de acuerdo a lo planificado por parte de ellas.

Primer ensayo Marzo 2023 del Coro Vasco.

Siempre alegres y dispuestos nuestros coristas.

EL DOMINGO 23 DE ABRIL SE CELEBRARÁ EL ABERRI EGUNA (DÍA DE LA PATRIA VASCA) EN EUZKO ETXEA DE SANTIAGO.

El Aberri Eguna o Día de la Patria Vasca se celebra en Euskal Herria el Domingo de Resurrección por el importante significado que tiene para nuestro pueblo vasco, sin embargo en la diáspora se programa uno o dos Domingos después dependiendo de las circunstancias dado que en muchos países como es el caso de Chile, la gente sale de sus ciudades en Semana Santa para viajar a lugares turísticos, éste año Euzko Etxea los invita cordialmente a celebrarlo el Domingo 23 de Abril en nuestra sede de Vicuña Mackenna 547, comuna de Santiago, el programa es el siguiente:

12:00 hrs. Misa de campaña en nuestras instalaciones cantada por el Coro Vasco.

13:30 hrs. Presentación de nuestro Coro en el Salón del 2do. piso donde se celebrará el almuerzo.

13:45 hrs. Almuerzo familiar y de camaradería en el salón del 2do. piso de nuestra institución.

Publicamos a continuación el afiche del Aberri Eguna 2023.

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DE EUZKO ETXEA SE REALIZARÁ EL PRÓXIMO MES DE ABRIL.

Para el día Miércoles 26 de Abril se fijó la fecha de la Asamblea General Ordinaria de socios de nuestra Euzko Etxea, en primera citación para las 19:00 hrs., y en segunda citación para las 19:30 hrs. Podrán participar todos nuestros socios activos y deportivos, teniendo derecho a voto los socios activos que se encuentren al día en sus cuotas al 31 de Diciembre 2022.

La tabla para ésta Asamblea es la siguiente:

1.- Lectura del acta de la Asamblea anterior.

2.- Presentación de la Memoria de Euzko Etxea del período 2022.

3.- Presentación del Balance y el Estado de Resultados del ejercicio 2022.

4.- Elección de Presidente para el período 2023- 2024.

5.- Renovación parcial del Directorio para el período 2023- 2024.

6.- Varios.

Esperamos la asistencia de nuestros socios a ésta importante Asamblea General.

Berriketari y Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente a contactar nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede de Av. Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel

Fono: +562 2298 6376

Celular: +569 7376 8603

Reservas:contacto@restaurantamalur.cl

Website:http://www.restaurantamalur.cl