domingo, 24 de mayo de 2015

NACE EL CLUB DEPORTIVO EUZKO ETXEA EN SANTIAGO.




Berriketari (Noticiero).
Acercando a nuestra gente.

Año VIII, Revista N° 67, Abril 2015.
Director: Ignacio Bastarrica M.
Editora: María Angélica Carrasco V.


EDITORIAL



  
KAIXO NERE LAGUNAK:

Por medio de este pensamiento del escritor checoslovaco Franz Kafka (1883-1924) sobre la juventud que dice:
“La juventud es feliz porque tiene la capacidad de ver la belleza. Cualquiera que conserve la capacidad de ver la belleza jamás envejece”. Te invitamos en esta edición, a  compartir la capacidad de ver  la belleza  de la cultura vasca expresada en la  música, danza y poesía presentadas en la reciente celebración del Aberri Eguna en nuestra Euxko Etxea Santiago de Chile, así como también la belleza del deporte en exhibiciones y campeonatos de  Pelota Vasca y desde Uruguay, la destacada participación en el Campeonato Internacional de Muss de nuestros representantes. Por último y en forma muy especial, destacamos el nacimiento del Club Deportivo Euzko Etxea de Santiago que gracias al entusiasmo y el amor por lo vasco de nuestros jóvenes, permitirá la organización de nuevos torneos de pelota vasca internos y externos así como también, excursiones, montañismo, baby fútbol y otras actividades que se irán incorporando y a las que desde ya eres bienvenido.

Laster Arte
María Angélica Carrasco Vera.
Editora.                                   
            

                                                                                                                                                                                          
 CELEBRACIÓN DEL ABERRI EGUNA EN EUZKO ETXEA:

El domingo 12 de Abril se celebró en nuestra casa el Día de la Patria Vasca (Aberri Eguna).
El programa se inició, a las 11:00 hrs., el Coro Vasco cantó la misa en la Iglesia de las Reverendas Madres Agustinas acompañado por el grupo de danzas Vascas, quienes luciendo sus hermosos trajes folklóricos adornaron el altar y la primera fila de asientos del templo en presencia de la Ikurriña (bandera vasca) y la bandera chilena. Una vez finalizada la eucaristía ambos grupos y parte de la colonia vasca asistente se dirigieron a Euzko Etxea, el recibimiento fue deportivo ya que a ésa hora se iniciaba una serie de partidos de pelota a mano de exhibición, nuestros deportistas junto a destacados especialistas venidos de Euskal Herria demostraron lo hermoso de éste deporte. Luego fue la presentación del Coro que interpretó populares canciones vascas, entonando también junto a los presentes el Himno Nacional Vasco o Euzko Abendearen Ereserkia.
En seguida fue el turno del Grupo de dantzas Itxaropen Gaztea (Esperanza Joven), quienes mostraron lo mejor de su repertorio, llamó la atención un colorido y alegre baile de los Arcos muy bien interpretado y el Zinta Dantza, espectacular en su desarrollo. Durante el acto artístico se hizo un homenaje a Fernando Zubia, ex Director de Euzko Etxea e integrante del Coro que se encontraba de Cumpleaños, un solemne Aurresku en su honor y el típico Zorionak beti (Cumpleaños Felíz) coronó éste acto que luego fue precedido por un partido de pelota a mano de definición. De ahí al almuerzo familiar, los asistentes disfrutaron de un buen almuerzo acompañado de canciones espontáneas del coro, la intervención del II Vicepresidente Juan Carlos Lago, premiación del Campeonato de Mus Aberri Eguna (resultaron Campeones Juan Carlos Lago y su hijo Martin; segundas Benita Istilart y Fernanda Sarratea), finalizando con un entretenido Karaoke.  
Una vez más se celebra en nuestra casa una fiesta institucional entretenida y concurrida, inolvidable para quienes participaron en ella.
Berriketari captó las siguientes imágenes (fotografías: Berriketari y gentileza de Miguel Ángel Castillo):



            La hermosa Iglesia de las Madres Agustinas. Misa de Aberri Eguna.
         



Espectacular exhibición de pelota a Mano: Ducassou, Lalanne, Bereterbide, Urreta, Zuloaga y Bengoa.






                             Coro Vasco, impecable presentación.    





 Álvaro Montes de Oca, profesor de Euskera y artífice en Korrika 2015,  lee poemas en Euskera.




  Fernando Zubia junto a sus hijas y nietos, homenajeado con un Aurresku danzado por las Hnas. Maritxu y Maite Bastarrica.






                        Matías Castillo se lució en la Espata Dantza.
                                                                                       





                                   Espectacular Zinta dantza. 






                            Con el público danza final, pasacalles.




     
                            
          Misión cumplida, Itxaropen Gaztea con algunas candidatas a integrarse al elenco.      





                           La fiesta finalizó con un concurrido Karaoke.

                                                                               




PRIMER CAMPEONATO NACIONAL DE PELOTA VASCA DEL AÑO EN CHIGUAYANTE.

Un concurrido y entretenido Campeonato Nacional se desarrolló los días 24, 25 y 26 de Abril en el Estadio Español de Chiguayante (Octava Región), el evento fue el primero del año y tuvo un buen nivel técnico y deportivo, los resultados del certamen fueron los siguientes:

En frontenis 1ª categoría, Campeones se coronaron la dupla de Mauricio Aguilar y Jesús García, vencieron a la pareja de Ignacio Truco y Julián González.
Fernando Celaya y Rosario Valderrama en el tercer lugar, y Pablo de la Piedra con Roberto Jara en el cuarto puesto.
Segunda categoría, Campeones Jesús García y Clemente Ananías, ganaron por W.O, a la dupla de Natalia Bozzo y Pablo de la Piedra. En el tercer puesto se ubicaron Antonio Bavestrello y Juan Lagos y en el cuarto, Roberto Jara y Francisca Valenzuela.
En Paleta goma individual que enfrentó a dos colosos de la pelota vasca: el mismo Mauricio Aguilar, DT nacional de frontenis, esta vez frente al nuevo DT de goma y cuero Facundo Kennedy, con el triunfo de Kennedy por 12-3 y 12-6.
Segunda categoría, Campeones Aldo Bavestrello y Fernando González después de doblegar a la dupla de Roberto Jara y Francisca Valenzuela. Terceros resultaron Juan Lagos y Jesús García tras vencer a Nicolás de Orte y Marcos Largo.
Paleta goma femenina, Rosario Valderrama e Ignacia Herreros (Campeonas) vencieron en la final a Natalia Bozzo y Fernanda Álvarez (Segundas). Fernanda Serrano y Magdalena Muñoz se quedaron con el tercer lugar al vencer a las hermanas Antonia y Fernanda Largo.
El torneo finalizó como siempre en un grato ambiente de camaradería y amistad. Felicitaciones a la Federación y a los organizadores locales.






             Afiche oficial del 1er Campeonato Nacional  del año 2015.  


  

          Duelo de titanes: Facundo Kennedy y Mauricio Aguilar. Final individual.




                              Jóvenes promesas de la Pelota Vasca. 





                       Premiación y discurso final.

  (Fotografías gentileza de la Federación Chilena de Pelota Vasca).





MERCOMUS- CAMPEONATO INTERNACIONAL DE MUS EN URUGUAY.

Montevideo. Entre los días 13 y 18 de Abril se desarrolló la Octava edición del Campeonato Sudamericano de Mus “MercoMus”, en el que realizadas las correspondientes eliminatorias, llegaron a la final que este año organizó en Montevideo el Centro Euskaro trece parejas finalistas procedentes de Argentina (La Plata con 3 parejas, Mar del Plata, 3 parejas y Buenos Aires, 1 pareja), Perú, Chile con 2 parejas, Venezuela y Uruguay con 2 parejas.
Jugaron todos contra todos, con un programa que incluyó una recepción y brindis de bienvenida a todas las delegaciones que tuvo lugar el miércoles 15 por la noche. La competencia en sí comenzó el Jueves 16 a las 09:00 hrs.de la mañana para seguir en sesiones de mañana y tarde. Hubo también ocasión de visitar y conocer diversos lugares de la ciudad anfitriona y saludar autoridades. Estaban previstas salidas al Palacio Legislativo, Museo del Carnaval, Mercado del Puerto y peatonal Sarandí, entre otras.
Se disputaron un total de trece partidas. La entrega de premios a las parejas ganadoras se desarrolló en el transcurso de la cena de despedida, a las 21:00 horas del Sábado 18.
Las Delegaciones se alojaron en el Hotel Alvear y las comidas y cenas en la sede del Centro Euskaro, decana de las entidades vascas de Uruguay. Los participantes regresaron a sus respectivas ciudades y países de origen el día Domingo 19 de abril por la mañana.
Los resultados fueron los siguientes:

1°.- Buenos Aires: Jorge Rabufetti y Pietro Trabaloni.
2°.- La Plata: 
Pedro Berrueta y Jorge Bisigniano.
3°.- La Plata: Carlos Miguel Coronel y Guillermo Petriz.
4°.- Chile: Benita Istilart y Fernanda Sarratea.



                            La torta de la cena final. Noche de premios.  





                         Ganadores del 1°, 2° y 3er lugar.




  Aurora y Eleny (Chile) enfrentándose a los  Campeones. Benita y Fernanda (Chile)ocuparon el 4° lugar. 




   Andoni Martin junto a nuestro Delegado y 1er Vicepresidente de Euzko Etxea Juan Carlos Lago.
                                                                                 .   

    (Información gentileza de Euskaltura, resultados y fotografías gentileza de Juan Carlos Lago).







NACE EL CLUB DEPORTIVO EUZKO ETXEA DE SANTIAGO.

Durante los primeros días del mes de Abril se concretó la formación del Club Deportivo Euzko Etxea, un importante grupo de jóvenes de nuestra casa dió finalmente forma a la iniciativa que se venía gestando desde hacía algunos meses, su debut fue el día de la celebración del Aberri Eguna en las instalaciones de nuestra centenaria casa vasca, el entusiasmo y el amor por lo vasco fue un factor fundamental al plasmarse ésta maravillosa idea, desde ya obtuvieron el total respaldo del Directorio de Euzko Etxea, fue así como se constituyó el Club Deportivo iniciando de inmediato sus actividades tendientes a organizar torneos internos y fuera de nuestra casa, la pelota vasca ocupa un sitial importantísimo en sus objetivos, así como también las excursiones, montañismo, baby fútbol y otras actividades que se irán incorporando.
La juventud de Euzko Etxea de Santiago, busca con éste club revitalizar la participación de nuevos amigos a través de diversas actividades deportivas.
El domingo recién pasado -12 de Abril- y bajo el marco de la celebración de Aberri Eguna en nuestro Euzko Etxea, se llevó a cabo la primera actividad pública del Club, ésta consistió en la venta de pañuelos para recaudar fondos que les permitan financiar las actividades que tienen en mente.
Los jóvenes agradecen a todos aquellos quienes estuvieron ayudando en la venta de éstos pañuelos, y a los que colaboraron comprándolos. Sin embargo corremos la voz de que aún les quedan varios a la venta, cualquier interés pónganse en contacto con el Club a través de la Secretaría de Euzko Etxea o ingresando en la página de Facebook “Club Deportivo Euzko Etxea”, los jóvenes invitan a todos aquellos amantes del deporte y de lo vasco a integrarse a la reciente agrupación.






                                              Símbolo del Club Deportivo. 







      Álvaro Montes de Oca, Maite Bastarrica, Diego Sepúlveda, Maritxu Bastarrica, Martin Lago, y Mikel Zuloaga.








                           Ofreciendo sus pañuelos al público.              











                                        Algunos modelos disponibles.
  




Estimados amigos, antes de despedirnos hacemos una extensiva invitación a todos Uds. a integrarse a las actividades de nuestra Euzko Etxea ingresando a la página web: www.euzkoetxeachile.cl

CORREO DIRECTO
Nuestro correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com


Laster arte (hasta pronto).

sábado, 4 de abril de 2015

DOMINGO 12 DE ABRIL CELEBRACIÓN DEL ABERRI EGUNA EN EUZKO ETXEA




Berriketari (Noticiero).
Acercando a nuestra gente.

Año VIII, Revista N° 66, Marzo 2015.
Director: Ignacio Bastarrica M.
Editora: María Angélica Carrasco V.

EDITORIAL                                                     






KAIXO NERE LAGUNAK:

“Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”

Con esta frase de Albert Einstein, uno de los científicos más conocidos y trascendentes del siglo XX, damos inicio a las ediciones de este “BERRIKETARI” año 2015, y les invitamos a conocer y participar de las  actividades de nuestra Euxko Etxea.
A nuestros amigos residentes en el extranjero,  saludos y agradecimientos por sus hermosos mensajes y felicitaciones, que nos instan mes a mes a continuar “acercando a nuestra gente”, a través de este efecto multiplicador.


Laster Arte
María Angélica Carrasco Vera.
Editora. 



                                  
VISITAS A CHILE Y A NUESTRA CASA VASCA

TERCER CONGRESO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS 15 Y 16 ENERO  2015, EN LA UNIVERSIDAD ALBERTO HURTADO CON LA PRESENCIA DEL VICE CONSEJERO DEL GOBIERNO VASCO:

El Vice Consejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco Patxi Baztarrica y el responsable del Euskera Jokin Azkue estuvieron presentes en éste interesante Congreso de lenguas indígenas organizado por la Universidad Alberto Hurtado, en la ocasión los personeros vascos enriquecieron el evento con una intervención que permitió mostrar la experiencia del pueblo vasco en materia de recuperación de lenguas minoritarias, política que ha provocado admiración en muchos países que han solicitado la asesoría del gobierno y de instituciones vascas. Durante su visita Patxi Baztarrica aprovechó de reunirse con las Casas Vascas de Chile para firmar convenios en temas de enseñanza y práctica del Euskera.


                         José M. Narvarte, Pdte. de Euzko Etxea, Patxi        
                         Baztarrica, Vice consejero de lingüística del Gob.    
                         Vasco, Rossana Arza, Pdta.de la Colectividad
                         Vasca y Archibaldo Uriarte, Pdte.de la Casa
                         Vasca de Valparaíso.



                                                                                  .
             Firma del convenio con nuestra Euzko Etxea de Santiago.





ESTUDIO DE LA PRESENCIA DE APELLIDOS VASCOS EN ISLA DE PASCUA.

Durante el mes de Enero recibimos un correo de nuestro amigo historiador e investigador Juan Mari Gárate quien ya nos había visitado anteriormente con motivo de sus viajes a Rapa Nui, la vez anterior estuvo con su hija en Euzko Etxea y pudimos compartir con él sus inquietudes respecto a las investigaciones que realiza acerca de la presencia de apellidos vascos en Rapa Nui y de las tablillas Rongo rongo . Reproducimos a continuación el artículo y su mail dándonos a conocer las actividades ya descritas:






               

Buenas tardes: Soy Juan Mari Garate y os envío un artículo sobre Rapa Nui que se ha publicado en el diario Vasco de, Gipuzkoa el pasado domingo. 
También os informo que el martes día 20 de Enero, día de San Sebastián tuve una entrevista en Euskera en el programa Hiri Gorrian de Euskadi Irratia a la cual podéis acceder a través de Google tecleando  “Juan Mari Garate Euskadi Irratia” hablando sobre la Isla de Pascua y el lenguaje Rongo rongo de Las tabillas parlantes. 
Espero os guste y sea de vuestro interés. 
lUn cordial saludo  y recuerdos  también para Luis Ignacio Bastarrica y toda la junta directiva.






PERSONERAS DE ACCIÓN Y DE RELACIONES EXTERIORES DEL GOBIERNO VASCO VISITAN EUZKO ETXEA.

El miércoles 11 de marzo el Directorio de nuestra Casa Vasca recibió a María Ángeles Elorza, Secretaria General de Acción Exterior y a Leire Madariaga, Directora de Relaciones Exteriores acompañadas del Delegado del Gobierno Vasco para Chile, Perú y Colombia Rafael Kutz. En una apretada agenda de visitas y reuniones con Ministros, instituciones y personeros de Gobierno y de la empresa privada, dichas representantes se dieron tiempo para cenar con nuestros directivos y analizar la situación del País Vasco y del intercambio a nivel educacional, de salud, social  y otros importantes aspectos con Chile. Tanto Elorza como Madariaga ya habían visitado nuestro país y nuestra casa vasca dejando una grata impresión acerca del interés del Gobierno Vasco de mantener excelentes relaciones con la diáspora.




                            
                              Reunión cena con las visitas oficiales                 
                                              del Gobierno Vasco.                             


                                          Otro aspecto de la reunión.                                   





CORO VASCO RECIBE A ARNAUD JEAN AYCAGUER Y FAMILIA.

El Domingo 15 de Marzo el Coro Vasco de nuestra casa tuvo una gratísima visita proveniente desde el País Vasco Francés, se trata de Arnaud Aycaguer y señora, hermano menor de nuestro queridísimo amigo Martín Aycaguer quién se encontraba de visita  recorriendo junto a su familia el Sur de Chile. Por intermedio de Martin nos enteramos de su visita y lo esperamos con cantos, vino y empanadas, fue una muy grata jornada en la que los integrantes del Coro departieron con ellos y con sus primos radicados en Chile encabezados por Juan Aycaguer. El Coro Vasco recuerda con nostalgia y gratitud su gira por Euskal Herria el año 2010, ocasión en que la atención y el cariño que Martin y su gente proporcionaron a la Delegación en Bayona fue maravillosa. Nuestros afectuosos saludos a la familia Aycaguer, especialmente a Martin y a todos los amigos que nos recibieron en tierras vasco francesas.



                                        Los Aycaguer en nuestro Txoko.                       




                                     El Coro los agasajó con vino y empanadas.



  

                                          Integrantes del Coro Vasco.
                                 



                                       Familia Aycaguer junto a Berriketari.       





NUEVO ENTRENADOR DE LA SELECCIÓN CHILENA DE PELOTA VASCA.

Junto con el inicio de actividades de las diferentes ramas de Euzko Etxea, fue presentado el nuevo entrenador de la selección chilena de pelota vasca Facundo Kennedy. El destacado deportista argentino, Triple Campeón Mundial de Pelota Vasca es oriundo de Las Heras, tiene 25 años y fue contratado por la Federación Chilena de éste hermoso y tan nuestro deporte para que trabaje con miras a las citas internacionales programadas para éste año, su trabajo lo impartirá desde las dependencias del Estadio Español de Santiago y desde nuestra Euzko Etxea, además estará a cargo de la escuela de formación para las categorías infantiles y juveniles. Le damos la más cordial de las bienvenidas y le deseamos a Facundo el mayor de los éxitos en su labor.



                                      Facundo junto a sus futuros dirigidos.   



                 
                                   Enseñando a los niños de Euzko Etxea.







REINICIO DE ACTIVIDADES DE LAS RAMAS DE EUZKO ETXEA:

Los primeros días de Marzo y como todos los años las diferentes ramas de nuestra institución iniciaron actividades planificando desde ya lo que será un año 2015 esperamos pleno de eventos.
A continuación haremos un rápido recorrido por las agrupaciones que funcionan al interior de Euzko Etxea:

Grupo de danzas vascas “Itxaropen Gaztea”, iniciaron actividades el Domingo 1° de Marzo, sus ensayos se realizan los días Domingo a las 11:00 hrs. en el frontón de nuestra casa. Su Presidenta es María Angélica Carrasco Vera y sus profesoras Maritxu y Maite Bastarrica.
Pueden inscribirse o consultar en: mangelica.carrasco@vtr.net o al celular 95195049.

Coro Vasco. Sus ensayos son los días Jueves a las 20:00 hrs. y los Domingos a las 12:00 hrs. en la sala del Coro a un costado del frontón de Euzko Etxea. Su Presidente es Ricardo Nocera y su Director Patricio Aburto.

Pelota Vasca. Frontón y Trinquete disponibles de lunes a sábado.

Juego del MUS. Informaciones en página web: www.muschile.cl o jclago@lago.tie.cl

Aprendizaje del Euskera: Clases Martes, Jueves y Sábados.






KORRIKA 2015

La Delegación de Euskadi en Chile, Perú y Colombia y Centro Vasco - Euzko Etxea de Santiago organizaron éste año la Korrika a favor del Euskera, evento que se realizó con mucho entusiasmo y una gran concurrencia el Sábado 21 de Marzo.
La Korrika es una carrera que se realiza en Euskal Herria y que recorre todas las localidades de su territorio, éste año es la Número 19 y es organizada por la Coordinadora de Alfabetización y Euskaldunización AEK.
La primera KORRIKA se organizó en 1980 y se desarrolló desde Oñati hasta Bilbao. Este evento, que se ha convertido en uno de los actos más importantes a favor del euskera, se ha realizado durante más de 34 años en 18 ediciones, y el 19 de marzo del 2015 se realizó una nueva edición que recorrió durante 11 días más de 2.000 kilómetros, sin detenerse en ningún momento y con la participación de cientos de miles de personas de toda edad y condición.
En Santiago de Chile como ya mencionábamos el evento se realizó el Sábado 21 de Marzo reuniéndose una gran cantidad de participantes desde  las 10.00 hrs. desde Alameda con General Bustamante, punto de origen del Parque Bustamante hasta la calle Santa Isabel, donde el destino final fue el Centro Vasco - Euzko Etxea de Santiago, ubicado en Av. Vicuña Mackenna n° 547 en la comuna de Santiago.
Al finalizar la KORRIKA en Euzko Etxea de Santiago se realizó un acto con la lectura del manifiesto, y danzas vascas interpretadas por el grupo “Itxaropen Gaztea”, también hubieron cantos acompañados de nuestro tradicional instrumento el Txistu. Éste año se dejó ver una cantidad importante de jóvenes vascos que están realizando actividades de intercambio y estudios en diferentes Universidades Chilenas, esperamos atraer a dicha juventud hasta nuestra casa en forma constante para que sientan que tiene en Santiago de Chile un pedacito de su tan amado terruño.



                            Inicio de la Korrika desde el Parque Bustamante. 


      

                                            Mucho entusiasmo en participar.



                                     Nuestros dantzaris se preparan.



                                           El grupo “Itxaropen Gaztea"
                                                                                    




                         Pilar y Gaspar animaron con el txistu y el tamboril.





                        Alumnos de Euskera leyendo el manifiesto.   
                                                                                                                                                                                                                       
        
                                           Afiche Oficial Korrika 2015



                              Los participantes al llegar a Euzko Etxea.                 

                                  
     


PRÓXIMAS ACTIVIDADES

CELEBRACIÓN DEL ABERRI EGUNA EN EUZKO ETXEA:

El domingo 12 de abril se celebrará en nuestra casa el Día de la Patria Vasca (Aberri Eguna). El programa es el siguiente:
11:00 hrs. Misa solemne cantada por el Coro Vasco con la asistencia del Grupo de Danzas Vascas en la Iglesia de las Reverendas Madres Agustinas, Vicuña Mackenna frente a calle Santa Victoria.
12:00 hrs. Juego de Pelota Vasca, partido de exhibición en el frontón de Euzko Etxea.
12:45 hrs. Presentación del Coro Vasco y del grupo de danzas Vascas “Itxaropen Gaztea” (Esperanza Joven) en el frontón de nuestra institución.
14:00 hrs. Almuerzo familiar en el 2° piso del edificio de Euzko Etxea, posteriormente habrá bailable hasta las 18:00 hrs.                                                                                             

Estimados amigos, antes de despedirnos hacemos una extensiva invitación a todos Uds. a integrarse a las actividades de nuestra Euzko Etxea ingresando a la página web: www.euzkoetxeachile.cl

CORREO DIRECTO
Nuestro correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com


Laster arte (hasta pronto).