Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año
X, Revista N° 84, Abril 2017.
Director:
Ignacio Bastarrica M.
Editora:
María Angélica Carrasco V.
EDITORIAL
KAIXO, ZER MODUZ:
|
||
“Si
buscas resultados distintos, no hagas siempre
lo mismo”.
|
||
Con esta frase de Albert Einstein (1879 - 1955)
Físico de origen Alemán, nacionalizado en Estados Unidos, considerado el
científico más importante del siglo XX, te invitamos a ser socio de nuestra
Euzko Etxea e integrarte a las actividades de sus ramas.
En páginas interiores encontraras todo
nuestro acontecer.
Laster
Arte
María
Angélica Carrasco Vera.
Editora.
TROFEO
MERCOMUS 2017 SE QUEDA EN CASA, PAREJA CHILENA RESULTÓ SEGUNDA.
Lima- Perú.
El Torneo latinoamericano de Mus,
celebrado entre los días 6 y 9 de abril en la Euskal Etxea de Lima finalizó con
la pareja de Perú como ganadores. No pudo terminar de mejor manera que con la
txapela en casa, gracias al equipo peruano formado por Juan José Meneses y Xabi
Gil. AUPA ZUEK!!!
Los representantes chilenos Fermín
Sarratea y Jorge Oyarzún obtuvieron un segundo lugar en el torneo.
Una semana
llena de actividades en Lima. Catorce
equipos procedentes de Argentina (3), Chile (3), Venezuela (1), Uruguay (3),
Perú (4), compitieron en el evento que concluyó el domingo con una celebración
de la Korrika 20 a través de las calles de Lima, uniéndose de nuevo en el
"tipi-tapa, tipi- Tapa korrika”por un año más, en apoyo de la lengua
vasca.
En 2017 el torneo Mercomus llegó a
su décima edición. El año pasado se llevó a cabo en
Santiago de Chile, y antes en Montevideo y en los últimos diez años que tienen
lugar en diversas ciudades de los países participantes, en función de la
nacionalidad del equipo ganador, así como unirse a las celebraciones del
centenario de varias de las Vasco clubs.
Aunque hasta la fecha los participantes
han sido de los países vecinos, la organización expresó que no están cerrados,
por el contrario, “los jugadores de otros países de esta parte del mundo como
México, Colombia, Bolivia y otros, son también invitados, ya que sólo se
beneficiaría el evento “, dicen.
Tanto muslaris como sus acompañantes
pudieron disfrutar de: Cocktail de recepción en el Club Vasco de Lima (Malecón
de la Reserva N ° 297, Miraflores), caminar por Lima, visita al museo, así como
otros sitios de interés, Visita al Jockey Plaza, Cena en el Club de Regatas
Lima, almuerzo de picnic y entrega de premios con cena final en el Euskaletxea.
El Domingo
9 de abril de 2017, el Centro Vasco de Lima celebró la korrika haciendo una invitación a los muslaris
que aún permanecían en Lima a unirse a los festejos.
El resultado final fue el siguiente:
Campeones: Juan José Meneses y Xabi Gil
(Perú).
2° lugar: Fermín Sarratea y Jorge
Oyarzún (Chile).
3er lugar: Ignacio Aramayo y José Luis
Macchi (Argentina).
Campeones Meneses y Gil (Perú).
2° Lugar para Chile, Sarratea y
Oyarzún.
3er lugar Aramayo y Macchi de Argentina.
Muslaris y acompañantes departiendo una
cena.
Parte de nuestra
delegación: Juan C. Lago y Sra., Juan
Mendiburu y Sra., Jorge y Lucas Oyarzún
(Padre e hijo).
Fotografías, gentileza de Euskal Etxea
de Lima y Juan Carlos Lago Z.
CELEBRACIÓN
DEL ABERRI EGUNA EN EUZKO ETXEA.
El Domingo 23 de Abril se celebró en
nuestra casa vasca el Aberri Eguna o
Día Nacional Vasco, en Euskal Herria se celebra el Domingo de Resurrección,
pero en Chile dada la Semana Santa se corre en un Domingo para facilitar la
asistencia de nuestros socios y amigos.
La fiesta comenzó con una misa celebrada
en la iglesia de las Reverendas Madres Agustinas ubicada en Vicuña Mackenna
frente a la calle Santa Victoria a corta distancia de nuestro edificio, la
eucaristía fue cantada por el Coro Vasco de Santiago y contó también con la
presencia de nuestros dantzaris que como es tradición arribaron al templo en romería
luciendo la ikurriña y la bandera chilena. Finalizada la misa y nuevamente en
romería las agrupaciones artísticas nuestras se dirigieron a Euzko Etxea
seguidos de una importante cantidad de socios y amigos. Una vez en casa, el
público asistente pudo apreciar un entretenido partido de pelota a mano en el
remodelado frontón, en seguida vino la presentación del Coro Vasco que ofreció
hermosos temas populares y finalizó su actuación entonando el Euzko Abendearen
Ereserkia (himno nacional vasco), a continuación fue el turno del grupo de
danzas Itxaropen Gaztea (esperanza joven) que presentó danzas folklóricas
vascas e invitó al público a rematar con una polka y un pasacalles. El almuerzo
esperaba a los comensales en los salones del 2° piso, los asistentes
disfrutaron de una muy deliciosa comida y una excelente atención por parte de
la nueva Concesión. A la hora de los discursos, se dirigió a los presentes el
Presidente del Directorio de Euzko Etxea José M. Narvarte A. quién destacó el
significado del Aberri Eguna y mencionó las tareas que se están realizando en
la institución, la tarde finalizó como se viene dando con un entretenido
karaoke.
Berriketari captó las siguientes
imágenes:
A la salida del templo, después de la
misa.
En romería
hacia nuestra casa.
Disputado partido de pelota
a mano.
Coro Vasco de Euzko
Etxea en su presentación.
Aurresku a nuestro Presidente José M.
Narvarte.
Fandango con
Itxaropen Gaztea.
Álvaro Montes de Oca y Cristián
Echeverría hablan de la importancia del Euskera.
Rostros muy conocidos en
nuestra danza vasca.
Txiki Briones, hnas. Arias e integrantes
del coro.
Archibaldo Uriarte y familia, nuestra editora María
Angélica Carrasco, Marcela Fuentes y su hija Marcela, Julio Fuentes.
Mikel Arana, director de Euzko Etxea,
su familia y amigos.
Hnos. Zollner y Sras., y
una vista general.
Itxarkundia cantando Ikusi
Mendisaleak.
Rosa Mari
Mendiburu y su equipo del Restaurante.
La mesa de nuestros jóvenes.
Karaoke, todos
cantan con mucho entusiasmo.
80°
ANIVERSARIO DEL BOMBARDEO DE GERNIKA.
Un emotivo acto organizado por la
Delegación del País Vasco en Chile y nuestra casa vasca se realizó el Miércoles
26 de Abril a los pies del retoño del Árbol de Gernika, que se encuentra a la entrada de nuestro
edificio. El acto de conmemoración se inició con el llamado de la txalaparta
(instrumento de percusión típico de nuestra tierra), en seguida los Hnos.
Riquelme a los sones del txistu y el tamboril entonaron un solemne Agur Jaunak,
un Aurresku danzado por Maite Bastarrica y cantado por el Coro Vasco le dió un
toque de emoción al momento que los asistentes presenciaban, a continuación el
Coro cantó el Gernikako Arbola, algunas palabras por parte de los dueños de
casa para explicar al público el significado que para el pueblo vasco tiene el
árbol, símbolo de las libertades vascas y el trágico hecho vivido por los
habitantes de ésa localidad al ser bombardeados un 26 de Abril de 1937, acción
que fue dirigida a la población civil principalmente.
Luego y en el salón del 3er piso (Salón
Ramón de Muguruza) se mostró a los asistentes unos cuadros pintados por la
escritora y artista Maite Sasía, alusivos al Bombardeo, a continuación la rama
de Euskera de Euzko Etxea leyó unos hermosos poemas en la lengua vasca que
luego fueron traducidos para finalizar con un emotivo documental denominado
“Markak”, proyección que muestra películas del bombardeo y entrevistas a
algunas personas sobrevivientes de la tragedia.
Uno de los cuadros pintados por la galardonada
escritora Maite Sasia, “Micro
cuentos ilustrados especialmente para Gernika”.
Poemas en Euskera y traducidos por los integrantes de la rama de Euskera.
Público asistente al acto
conmemorativo.
JUANITO
SALLABERRY CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS N° 90 EN FAMILIA.
El recién pasado
Sábado 6 de Mayo se celebró en el Restaurant AMA LUR de nuestra casa, el nonagésimo
aniversario de nuestro socio y uno de los fundadores de Eusko Etxea Juan
Sallaberry Iribarren.
Juan
Sallaberry nació el 21 de Abril de 1927, en Iparralde, específicamente en Saint
Esteben, Hasparren. Llegó a Chile a la edad de 21 años, donde echó raíces
formando una gran familia. Se casó con Juana Ayerza Peyreblanque, familia
también proveniente de Hasparren y tuvieron cuatro hijos.
Sus hijos y
nietos le organizaron una emocionante celebración en Euzko Etxea, su casa de
siempre, con éstos cuatro varones el apellido Sallaberry se expandió y radicó
en Chile, actualmente con 14 nietos y 3 bisnietos.
La familia
aprovecha la oportunidad para agradecer a Rosita Mendiburu por su amable
disposición y excelente atención por parte del personal de AMA LUR.
Juan
Sallaberry y sus 4 hijos: Daniel, Michel, Roberto y
Cristian.
El
homenajeado al centro rodeado por algunos de sus nietos.
Hermoso y adornado ambiente familiar.
Información y fotografías, gentileza de
Michel Sallaberry A.
FALLECE
JUANITA MUGURUZA AIZPEURRUTIA.
En Linares y a la edad de 82 años
falleció nuestra queridísima Juanita Muguruza A., hija del fundador y primer
Director del Coro Vasco de Euzko Etxea. Juanita fué un importante aporte en
todas las actividades de nuestra casa, ya como miembro de las juventudes vascas,
luego con sus hijos en los grupos de danzas y en todas las festividades
sociales y artísticas de nuestra casa, junto a Carlos Pardo, su esposo formó
una linda familia que conservó las tradiciones vascas. Hacía varios años estaba
residiendo en la ciudad de Linares junto a su hija. Para nuestra institución es
sin duda una irreparable pérdida. Nuestro sentido pésame a sus hijos Carlos
Ramón, Juan Miguel y Arantza Pardo Muguruza por ésta irreparable pérdida.
Estimados amigos, antes de despedirnos
hacemos una extensiva invitación a todos Uds. a ingresar a la página web: www.euzkoetxeachile.cl,
CORREO DIRECTO
Nuestro correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
No hay comentarios:
Publicar un comentario