VISITA DE ALCALDES DE DONOSTI Y PAMPLONA A NUESTRA EUZO ETXEA DE SANTIAGO.

Berriketari (Noticiero).

Acercando a nuestra gente.

Año XI, Revista N° 93, Abril 2018.

Director: Ignacio Bastarrica M.           

Editora: María Angélica Carrasco V.         

                                                                

EDITORIAL

     KAIXO, ZER MODUZ:

“Lo importante no es lo que nos hace el destino, síno lo que nosotros hacemos de él”.  (Florence Nightingale),

Con esta frase los invitamos a unir nuestros destinos en el conocimiento de la cultura Vasca y sus tradiciones, para lo cual les damos a conocer las  actividades desarrolladas por las diversas Ramas de nuestra Euzko Etxea, las que puedes integrar, en calidad de socio de dicha institución. 

        

IKUSI ARTE ( hasta la vista)

María Angélica Carrasco Vera.

Editora.

  

                                                            

EUSKERA.

Lectura simultanea anual para Euskal Telebista.

Cada casa vasca del mundo  que imparte el euskera, está o debiera estar unida al programa unitario de capacitación de profesores de euskera organizado por HABE-EUSKARA MUNDUAN.

Esta organización unida a la comunidad autónoma de Euzkadi, organiza entre otras cosas un curso de capacitación  al profesorado  en el aprendizaje del Euskera Batua, proceso que está siempre en cambio y mejoría  y junto con otras actividades, como los estudios de internado del euskera o “Barnetegi” organizan anualmente una lectura a nivel mundial, en la cual participa también Euzko Etxea de Santiago.

Para esto  a cada casa vasca del  mundo le asignan una página diferente de una misma obra literaria  en euskera seleccionada por sorteo para ser leídas por alumnos y profesores,  y luego vía montaje audiovisual las unen y son exhibidas simultáneamente  por ETB (Euskal Telebista), recordando así que el euskera está vivo en diferentes países, no importa su lejanía entre sí.

Todo esto es bajo la tutela de don J.K. Zinkunegi, encargado gubernamental  de  la comunidad autónoma vasca del euskera y coordinador de los Barnetegis para nuestros profesores.

http://www.habe.euskadi.eus

Iraia Saenz de Biteri : Ex profesora de nuestra Euzko Etxea en los años académicos 2004 y 2005 fue la  primera profesora en realizar esta lectura en nuestro país con alumnos de la Universidad de Chile y Católica.   

Gracias al esfuerzo de HABE, Euskara Munduan, así como de profesores y alumnos que estudian y difunden el euskera, así como el esfuerzo anónimo de los hablantes  y difusores hoy en día el Euskera suma cada vez más  hablantes y es validado como un idioma útil y vigente en este mundo moderno.

 Álvaro Montes de Oca, coordinador del la rama de euskera de Euzko etxea.

MERCOMUS, TORNEO INTERNACIONAL DE MUS REALIZADO EN MONTEVIDEO- URUGUAY.

MercoMus, el Torneo de Mus Internacional donde participan las Euskal Etxeas de América Latina se realizó este año en el Centro Euskaro de Montevideo, Uruguay. Catorce fueron las parejas de muslaris de Argentina, Chile, Perú, Venezuela y Uruguay. El evento se inauguró el  Miércoles 11 de abril con un brindis de bienvenida, finalizando el Domingo 15 con la entrega de premios y una cena de despedida. Esta es la cuarta vez que Uruguay es sede del MercoMus, habiendo sido las anteriores en 1998, 2011 y 2015.

Paralelamente al Mercomus, los organizadores ofrecieron a los muslaris y a sus acompañantes un programa de visitas y recorridos en los momentos libres. Algunas de las excursiones realizadas fueron al Mirador Municipal, al Palacio Legislativo, a la peatonal de la ciudad vieja (museos y ferias artesanales) y al Mercado del Puerto después del paseo en el Bus Turístico.

Resultados:

Primer lugar:

Mar del Plata- Argentina: Luis Mari Vicente y Juan González.

Segundo lugar:

Perú:  Xabi Gil y Juan José Meneses.

Tercer lugar:

La Plata- Argentina: Rolando Biasco y Jose Luis Macchi

Cuarto lugar:

Chile: Juan Carlos Lago y Juan Mendiburu.

                                                      La Bienvenida al torneo.                           

                             Campeones: Mar del Plata- Argentina, Luis Mari Vicente y Juan González.

                                 Segundos: Perú, Gil y Meneses.                        

                          Terceros: La Plata- Argentina, Biasco y Macchi.

                                Cuarto lugar: Chile, Juan C. Lago y Juan Mendiburu.   

                          Nuestra Delegada María Angélica Cofré junto a los

                                   Organizadores.  

                                                 Parte de nuestra delegación en el torneo.                 

                                 Delegación de Chile junto a los anfitriones.

PRÓXIMO CAMPEONATO MUNDIAL DE MUS SE REALIZARÁ EN ARGENTINA.

La versión N°41 del Campeonato Mundial de Mus se disputará en la ciudad de Macachín en la provincia argentina de La Pampa entre el 22 de septiembre y el 1 de octubre de 2018. El torneo llevará el nombre ‘Memorial Manolo Arriola’ en homenaje “al euskaldun que tanto trabajara para este juego en los centros vascos argentinos y en la Federación Internacional de Mus”.

Paralelamente al campeonato, quienes se internen en la Pampa profunda tendrán la posibilidad de conocer la idiosincrasia local, de la mano de guías locales, en recorridos por la zona rural.

La información sobre el Mundial y en general sobre todas las actividades de mus de Argentina se irán dando a conocer en la recientemente creada cuenta de Facebook de la Federación Argentina de Mus.

En Chile, durante todo el mes de Mayo se realizará el torneo para determinar qué pareja de muslaris cruzará los Andes para participar de la cita Mundialista.

Información, gentileza de Euskal Kultura y Juan Carlos Lago.

Fotografías, gentileza de Juan Carlos Lago Zugadi.

PRIMER TORNEO NACIONAL DE PELOTA VASCA DEL AÑO 2018 EN EL STADE FRANCAIS.

Con mucho entusiasmo y alta calidad técnica se realizó el Torneo Nacional de Pelota Vasca modalidad Frontón del año 2018 en el Stade Francais. El torneo que destacó por su excelente organización se realizó entre los días Miércoles11 y Sábado 14 de Abril y contó con tres categorías. El evento sirvió sin duda alguna para preparar a los seleccionados que participarán en torneos Internacionales en Argentina y Cuba.

Los resultados oficiales fueron los siguientes:

Primera categoría:

Campeones: Raimundo Sáez y Carlos Moffa.

Vice campeones: Manuel Domínguez y Martín Letelier

Tercer lugar: Andrés Rabas e Iñaki Narvarte.

Segunda categoría:

Campeones: Iñaki Narvarte y Simón Domínguez

Vice campeonas: Zita Solas y Maritxu Bastarrica.

Tercer lugar: Eduardo Flores y Francisco Zapico.

Tercera categoría:

Campeones: Nicolás Celaya y Carlos Barceló.

Vice campeones: Alejandro y Javier Echeverria.

Tercer Lugar: Vicente Artigas y Felipe de la Maza.

1ª categoría, de izq. a derecha: Narvarte y Rabas (tercer lugar), Letelier y Domínguez (segundo lugar), Sáez y Moffa (Campeones).   

2ª cat. de izq. a derecha: Zapico y Flores (terceros), Bastarrica y Solas (vice campeonas), Narvarte y Domínguez (Campeones).

3ª categoría: de izq. a derecha: Artigas y De la Maza (terceros), Barceló y Celaya (Campeones), Alejandro y Javier Echeverría (Vice campeones).         

                        Andrés Rabas, seleccionador nacional observa atentamente la final de 1ª.

VISITA DE ALCALDES DE DONOSTI Y PAMPLONA A EUZKO ETXEA.

Nuestra casa vasca tuvo durante el mes de Abril ilustres visitas, lo cierto es que con motivo del  XXIII Congreso de Ciudades Iberoamericanas CIDEU  realizado en Santiago entre los días 16 y 19 de Abril, evento que fue presidido por el Alcalde de nuestra capital Sr. Felipe Alessandri equipos de dos Municipios vasco- navarros acompañaron a sus respectivos alcaldes, Eneko Goia de Donosti y Joseba Asiron de Pamplona, los ediles se reunieron con nuestros Directores el dia Miércoles 18 y luego cenaron en nuestro Restaurante contando además con la presencia del Delegado del país vasco para Chile, Perú y Colombia Sr. Rafael Kutz. Durante su visita pudieron apreciar las excelentes instalaciones y el bello edificio de nuestra Euzko Etxea, se trataron temas de interés común intercambiándose noticias del quehacer tanto en Euskal Herria como en Chile.

              Alcalde de Donosti Eneko Goia y su equipo  junto a Rafael Kutz, delegado de Euzkadi.       

                                     Alcalde de Pamplona Joseba Asiron.

     

            Las delegaciones junto a nuestros Directores en el Trinquete de Euzko Etxea de Santiago.

       

                                     Cena en el Restaurante Amalur.

    

TORNEOS INTERNACIONALES DE PELOTA VASCA, DESTACADA PARTICIPACIÓN DE NUESTROS SELECCIONADOS.

Dos torneos fuera de Chile acapararon la atención de nuestros seleccionados de pelota vasca, quienes viajaron para participar activamente en ellos con miras a la preparación del Mundial absoluto que se realizará éste año en Barcelona. Dos parejas viajaron a Argentina para intervenir en el Torneo Nacional de pelota realizado los días 28 y 29 de Abril obteniendo un meritorio tercer lugar en el certamen, lo que es muy destacable dado el nivel de los torneos argentinos. Por su parte una delegación chilena viajó a La Habana- Cuba para participar en el Campeonato Capitán San Luis de la capital cubana realizado entre el 2 y el 5 de Mayo en las modalidades de Frontón damas y Frontenis, las damas del frontón (Zita Solas y Maritxu Bastarrica de Euzko Etxea de Santiago) consiguieron una medalla de plata midiéndose en la final nada menos que con la selección de Cuba (tercera en el mundo), para llegar a la final vencieron a los equipos de Perú A y B y a Cuba B. Ambas delegaciones contaron con la presencia de nuestro seleccionador nacional Andrés Rabas quién estuvo siempre dirigiéndolos y obteniendo excelentes logros gracias a su buen trabajo técnico. Felicitaciones a nuestros pelotaris y al equipo técnico por estos importantes logros a nivel internacional.

              Raimundo Sáez y Manuel Domínguez de Chile Terceros en el Nacional de Argentina.       

             Jóvenes promesas chilenas en Argentina, Simón Domínguez y Martín Letelier.

                 Parte de la delegación de Chile durante el desfile inaugural en La Habana.                

Vice campeonas, medalla de plata en Cuba: Zita Solas y Maritxu Bastarrica  junto a Andrés Rabas, entrenador de Chile.

Selección chilena en Cuba junto al Presidente de la Federación Chilena de Pelota Vasca Eduardo Barceló.

  

BOMBARDEO DE GERNIKA ES RECORDADO EN EUZKO ETXEA.

Con hermosos actos conmemorativos se recordó el 81 aniversario del bombardeo de Gernika el día Jueves 26 de Abril, fecha que enluta al pueblo vasco. Los alumnos de Euskera junto a sus profesores recordaron en la lengua vasca el genocidio a nuestro pueblo, resultando una destrucción masiva y sembrando de muertes de inocentes por la acción del bombardeo. Junto al retoño del árbol de Gernika que se encuentra a la entrada de nuestro edificio, la comunidad vasca se reunió con el propósito de homenajear a los caídos portando cada uno una flor y depositándolas a los pies del retoño, hubo demostración de txalaparta (instrumento de percusión típico de nuestro pueblo) y luego  se hicieron presente los integrantes del  coro vasco, quienes junto a su Director entonaron el Gernikako Arbola con la calidad y el sentimiento que les caracteriza.

                                  Flores a los pies del retoño del árbol.                

                                          Asistentes al acto conmemorativo.

      Mireya, profesora de euskera y cultura vasca en U. de Chile y UC, Nicolás y Alvaro de la rama de Euskera de nuestra casa.

           

                                      El Coro vasco, siempre presente.

Estimados amigos, los invitamos a integrarse a nuestra casa vasca, a participar de las distintas ramas de nuestra institución. Los esperamos, serán muy bienvenidos.

CORREO DIRECTO

Nuestro correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com

Laster arte (hasta pronto).