Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año
XI, Revista N° 94, Mayo- Junio 2018.
Director:
Ignacio Bastarrica M.
Editora:
María Angélica Carrasco V.
EDITORIAL
KAIXO, ZER MODUZ:
“No es
que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho”
(Séneca, Filósofo
de la antigua Roma)
Con esta sencilla pero significativa frase
de Séneca, filósofo de la antigua Roma, te invitamos a reorganizar tu
tiempo, para que te puedas integrar a nuestra Euzko Etxea y participar de las
actividades culturales, deportivas, música y danza entre otras. Por medio de
este BERRIKETARI, (noticiero oficial)
,te damos a conocer mes a mes el acontecer de nuestra institución y participación destacada de nuestros
integrantes y ramas.
IKUSI ARTE (hasta la vista)
María
Angélica Carrasco Vera.
Editora.
EUSKERA.
Todo idioma posee su manera de calificar
el nivel de un hablante y/o dentro de su aprendizaje, el Euskera no es la
excepción, posee la calificación de las lenguas europeas y es otorgada por el
gobierno autónomo de Euzkadi .A partir de esto puede ser rendida la prueba de
certificación de conocimiento no solo en Euskal Herria si no que en el cono Sur
Americano en Argentina, esto para
acceder a puestos de trabajos públicos en tierra vasca o ejercer como profesor, entre otros.
Algunos de los parámetros de identificación del nivel del hablante.
A1 a2 B1 b2 C1 c2
A1: usuario inicial o básico
El hablante es capaz de identificar
frases cortas, reseñas indicativas, así como de hablarlas o escribirlas y este
nivel se mantiene hasta que ya pueda expresar sus datos personales, hablar
acerca de cultura, servicios, salud y otros.
A2
Descripciones personales simples,
comprensión de textos cortos, comprensión de hojas de publicidad, presentarse,
pedir favores, felicitar, pedir perdón, agradecer.
Responder a preguntas, expresar
aprobaciones o desaprobaciones.
B1 usuario independiente
Comprender ciertos temas de discusión en
un debate
Comprender la opinión de amigos,
conocidos o familiares, comprender las instrucciones laborales de jefes o
compañeros así como de reuniones breves.
B2
Traspasar detalles de noticias a
conocidos, contar a amigos o conocidos en una reunión ser capaz
de contar una experiencia o vivencia
Vocalmente por teléfono ser capaz de
transmitir recomendaciones, ser capaz de hacer un reclamo de manera profunda.
C1 usuario capacitado
En lugares públicos, blogs o redes
sociales dar a conocer sus pareceres, hacer juicios de valor ante alguna
opinión de prensa.
Escribir correctamente correos con
coherencia y profundidad, contar en un periódico una experiencia de viaje,
comunicarse con precisión ante servicios de abogacía.
Comprender detalladamente biografías,
ser parte de las discusiones propositivas laborales.
C2
Ironía, humor, dichos explícitos comprender las fuentes de los hablantes en
discusiones.
Ser capaz de dar explicaciones con
lenguaje y detalles técnicos delante de personas.
En el terreno académico, ser capaz de
escribir textos complejos explicativos
de manera clara a estudiantes.
Ser capaz de explicar proyectos a jefes
en el trabajo y realizar informes.
Participar en foros de temas
especializados detalladamente, literatura critica, textos ambiguos, comprender
estilos de literatura) metáforas, juegos de palabras, connotaciones).
Ser parte de estar en una ronda de
opiniones acerca de una especialidad.
Realizar una tutoría laboral o
estudiantil, ser parte de una entrevista comunicacional y defender bien los
puntos de discusión.
Fuentes [libro curriculum básico de
euskaldunizacion para adultos de HABE y gobierno de Euzkadi
Por
Álvaro Montes de Oca
Coordinador Euskera.
REUNIÓN CON ALTAS AUTORIDADES DE ACCIÓN EXTERIOR DEL
GOBIERNO VASCO EN LA DELEGACIÓN.
Una reunión en la oficina de la Delegación de Euskadi
en Chile se realizó el día Lunes
7 de Mayo con motivo de la
visita de la Secretaria General de Acción Exterior del Gobierno Vasco, Marian
Elorza, y la Directora de Relaciones Exteriores, Leire Madariaga. A la cita
acudieron representantes de las tres casas vascas reconocidas oficialmente en
Chile: Euzko Etxea de Santiago, Euzko Etxea de Viña-Valparaíso y Colectividad
Vasca de Chile. Por nuestra institución
acudieron los dos Vicepresidentes: Juan Carlos Lago e Ignacio Bastarrica. La
reunión obedece al programa de visitas elaborado por el gobierno vasco para
conocer el estado de las Euskal Etxeak repartidas por el mundo, en la ocasión
se analizó la marcha de las casas vascas en Chile, sus programas de actividades
anuales, las fiestas institucionales y también dar a conocer el establecimiento
del Día de la Diáspora como resultado de las sugerencias del último congreso
realizado en el país vasco. Como anfitrión de la reunión actuó el Delegado del País
Vasco para Chile, Perú y Colombia Rafael Kutz Garaizabal y contó también con la
presencia de Carolina Ávila Cruzat, responsable institucional de la Delegación
en Chile.
Nuestro 1er Vicepresidente Juan Carlos Lago participa en la reunión por Santiago.
Viña-
Valparaíso y la Colectividad Vasca de Santiago representadas
en la reunión.
REUNIÓN DE LAS EUSKAL ETXEAK DE SANTIAGO Y VIÑA-
VALPARAÍSO.
El
Miércoles 9 de Mayo se realizó una reunión de acercamiento entre las casas
vascas de Santiago y de Viña- Valparaíso en las instalaciones de nuestra Euzko
Etxea. Hacía muchos años que las directivas de ambas instituciones no se
reunían, la idea es realizar programas de acción conjuntas uniendo objetivos
para una estrecha colaboración entre ambas instituciones. La delegación de la V
región estuvo encabezada por su Presidente Eñaut Gereñu y con la asistencia de
Gonzalo Arellano (Vicepresidente), Beatríz Arizaga (Secretaria) Lorena Espinosa
(prosecretaria) y Claudio Echeverría (Director), por nuestra parte asistieron
la mayoría de los Directores.
Pedro Oyanguren, Claudio Echeverría, Lorena Espinosa y Beatriz Arizaga.
Al fondo: Gonzalo Arellano, Juan C. Lago, Eñaut Gereñu, Ignacio Bastarrica y
Jorge Oyarzún.
Zita Solas, Mikel Zuloaga y Jorge Oyarzún.
DESTACADA PARTICIPACIÓN DE LA PELOTA VASCA DE CHILE EN
LOS JUEGOS SUDAMERICANOS ODESUR DE COCHABAMBA- BOLIVIA 2018.
El Team
Chile asistente a los XI Juegos Suramericanos realizados en Cochabamba- Bolivia
batió todos los récords en cuánto a los deportistas participantes, 446 en total
que representaron a 36 deportes en competencia. El evento tuvo lugar entre los
días 25 de Mayo y 8 de Junio con Chile ocupando finalmente un 5° lugar en el medallero
Sudamericano, si bien repitió la ubicación respecto a los anteriores Juegos
realizados en Santiago 2014, ésta vez superó con creces la cantidad de medallas
obtenidas (132 en total superando las 80 de la versión anterior), el detalle
del medallero es el siguiente: 38 de oro, 34 de plata y 60 de bronce. Una muy
destacada participación, lo que muestra sin lugar a dudas la superación de
nuestros deportistas.
En éste
escenario se destaca enormemente nuestro deporte por excelencia: la “Pelota
Vasca”, al torneo asistió una reducida delegación de cuatro parejas: dos en
damas y dos en varones que participaron en dos modalidades, Frontenis y Pelota Goma
Trinquete obteniendo 4 medallas: 1 de Oro en Frontenis Femenino: Natalia Bozzo
y Magdalena Muñoz, 1 de Plata en Frontenis Masculino, Julián González y Jesús
García, 1 de Bronce en Pelota Goma Trinquete Femenino: Zita Solas y Maritxu
Bastarrica (ambas representantes de Euzko Etxea- Santiago) y 1 de Bronce en
Pelota Goma Trinquete Masculino, Manuel Domínguez y Raimundo Sáez. Los equipos
estuvieron encabezados por sus respectivos entrenadores: José Ciriza
(Frontenis) y Andrés Rabas (Paleta Goma). Cabe destacar también la
participación de dos de nuestros mejores árbitros internacionales de Pelota
Vasca, destacados pelotaris fueron un importante aporte a la conducción de
algunos importantes partidos de Trinquete: Franco Romero Gandino y Roberto Jara
Vergara. Felicitamos sinceramente a nuestros representantes, pelotaris, entrenadores y árbitros chilenos de nuestro
bello deporte por los logros obtenidos en ésta importante justa Sudamericana.
Equipo de
Pelota Goma Trinquete en el Aeropuerto momentos antes de embarcarse a Cochabamba.
Selección Chilena de Pelota Vasca completa junto a sus entrenadores.
Plata, Frontenis masculino: Julián González
y Jesús García de uniforme blanco.
Raimundo
Sáez, Maritxu Bastarrica, Andrés Rabas, Manuel Domínguez y Zita Solas, Bronces en Pelota Goma.
Galardonadas con el Bronce, Maritxu Bastarrica y Zita Solas de Euzko Etxea.
Delegación completa de Chile en los Juegos. Buena actuación.
GURE ESKU DAGO, APOYO DESDE SANTIAGO DE CHILE.
Gure
Esku Dago, GED (Está en nuestras manos) es una
plataforma social que se define como una iniciativa ciudadana plural y
participativa, que trabaja por el derecho a decidir del pueblo
vasco, ofreciendo su apoyo a diversas iniciativas locales y
organizando consultas en diferentes territorios.
Manifiesto
El portavoz de Gure Esku
Dago, Angel Oiarbide, ha sido el
encargado de leer el manifiesto final de la movilización frente al Parlamento
Vasco. Según ha declarado, "estamos abriendo un nuevo ciclo en Euskal
Herria. El ciclo de la convivencia, la soberanía y la decisión. Hoy, miles de
ciudadanas y ciudadanos hemos demostrado que queremos decidir el futuro
político de este pueblo. Que tenemos la necesidad de decidir".
"En la cadena humana
hemos enlazado las razones que tenemos las ciudadanas y ciudadanos para querer
decidir, y hemos traído el Pacto Ciudadano que recopila todas esas razones a
las puertas del Parlamento de Gasteiz", ha continuado.
Más de 175.000 personas han participado este domingo en la cadena humana que ha partido de Donostia-San
Sebastián y ha acabado en Vitoria-Gasteiz después de pasar por Bilbao en favor del derecho a decidir,
según la plataforma organizadora.
En Santiago de Chile:
En nuestra Euzko Etxea, decenas de
jóvenes vasco- chilenos entregaron su apoyo al movimiento con el espíritu de impulsar el derecho a
decidir democráticamente el futuro de Euskal Herria, invitando a apoyar
una vez más a la red de iniciativa ciudadana Gure Esku Dago. Para ello se
juntaron uniéndose de las manos en una cadena humana el Sábado 09 de junio a
las 16 horas en Plaza Italia – Baquedano, luego la Cadena continuó hacia nuestra
sede de Santiago (Vicuña Mackena con Santa Isabel) con el fin de grabar videos
y sacar fotos para enviar al Pueblo Vasco en apoyo a esta causa.
En Euzko Etxea al finalizar el apoyo.
CURSO DE EUSKERA EN LA PONTIFICIA UNIVERSIDA CATÓLICA
DE CHILE.
La Delegación de Euskadi
en Chile, Perú y Colombia, junto con la Facultad de Letras de la Pontificia
Universidad Católica de Chile, han impulsado la realización de un curso de
Euskera dentro de la oferta de cursos de idiomas abiertos a la comunidad.
Dicho curso comenzará en
el mes de Septiembre, con una duración de 50 horas y entregará las herramientas necesarias
para un uso introductorio de la lengua vasca, para alcanzar el
nivel A1.1 descrito por el Marco Común
Europeo para las Lenguas. La
profesora será Mireia Orbegozo, Licenciada en Traducción e Interpretación,
especialidad en Lengua Vasca, de la Universidad del País Vasco y Máster en
Formación de Profesorado y Enseñanza de Idiomas de la Universidad del País
Vasco y actual Lectora del Instituto Vasco Etxepare.
Es un curso abierto a todo
público. Las personas que tengan algún tipo de relación con la PUC tienen acceso
a precios preferenciales. La Delegación informará oportunamente apenas se
definan los horarios y lugar de realización, la que además está sujeta a cubrir
el cupo mínimo de alumnos impuesto por la UC por lo que es de suma importancia
poder contar con el compromiso de las personas que desde ya manifiesten
interés.
La Delegación de Euzkadi
para Chile, Perú y Colombia ha solicitado difundir ésta información y
entregar los siguientes datos de contacto para responder las dudas
que puedan tener respecto del programa, metodología, contenidos, certificación, etc.
Carolina
Avila Cruzatt
Arduradun
Instituzionala - Responsable Institucional
Euskadiren Txile,
Peru eta Kolonbiako Ordezkaritza
Delegación de Euskadi en
Chile, Perú y Colombia
Fono: +56222064048
Email: C-Avila@euskadi.eus
Estimados amigos, los invitamos a integrarse a nuestra casa vasca, a
participar de las distintas ramas de nuestra institución. Los esperamos, serán
muy bienvenidos.
CORREO DIRECTO
Nuestro correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
No hay comentarios:
Publicar un comentario