Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año
XI, Revista N° 99, Diciembre 2018.
Director:
Ignacio Bastarrica M.
Editora:
María Angélica Carrasco V.
EDITORIAL
KAIXO,
ZER MODUZ ZAUDETE?
“Lo que con mucho trabajo se obtiene, más se ama”
Con esta frase de Aristóteles (filósofo, lógico y científico de la
Antigua Grecia), las últimas noticias y un resumen de lo más destacado del
acontecer de nuestra Euzko Etxea año 2018, nos despedimos, ahora toca descansar
felices vacaciones, nos encontramos nuevamente en Marzo.
IKUSI ARTE (hasta la vista)
María
Angélica Carrasco Vera.
Editora.
EUSKERA.
El cine vasco y
el euskera
La primera película en euskera es
realizada en Iparralde (país vasco bajo el estado Frances) de nombre “Gure Sor
Lekhua”,(nuestro lugar de nacimiento) estrenada en 1956. Así como también es de
Iparralde la primera obra escrita en
euskera Linguae Vasconorum Primitae, escrita por el bajo navarro Beñat Etxepare
en 1545.
A partir de este momento, surge el
audiovisual en euskera o bilingüe. Varias son sus producciones pero “Ama lur” es la más destacada.
Documental dirigido por Nestor
Basterretxea y Fernando Larruquert. Pese
a la censura, logró retratar las costumbres de las 7 herrialdes, así como el
visionado de la diáspora. De mucha
importancia para el vasquismo, incluso para generaciones posteriores, exhibida
cuando muchos nacionalistas que ya se encontraban en el exilio o sufrían de otras maneras el
Franquismo.
En esta época las películas vascas
apuntaban a mostrar la vida, los valores y las virtudes del vasco y sus
descendientes.
A partir de 1980, por el gobierno de
Euzkadi comienzan a financiarse películas vascas bilingües.
Unas de las destacadas fueron:” La fuga de Segovia” y surge el Navarro
Montxo Armendariz con “Los Carboneros de
Navarra ”, (ambas bilingües).
Dentro de lo llamado “cine vasco” se asume
que no es solo el cine hecho en Euskal herria si no que también por sus
descendientes en la diáspora, como es el caso del Salvadoreño Imanol Uribe con “La
Muerte de Mikel”, director nacido en
el Salvador pero que se hizo cineasta en el país vasco. Y rodó allá esta
película. Igualmente el Italiano Gillo Pontecorvo quien con la música de Ennio
Morricone dirigió “Operación Ogro” sobre la muerte de Carrero Blanco
con actores vascos y rodada en Bilbao. Destaca en la época Ehun Metro de Alfonzo Ungria.
En este periodo se caracterizaba el cine vasco por mostrar el conflicto
social de los años 80.
En los años 90-2000, irrumpe el humor
negro de Alex de la Iglesia en “El dia
de la Bestia” o lo contemplativo de Obabak
de Montxo Ardendariz basado en el libro de Bernardo Atxaga, también los relatos circulares de Julio Medem, todo esto catapulta al cine vasco más allá de
la frontera de Europa como
cine arte de culto, ya más experimental
y contemplativo o reflexivo, pero apuntando al Euskera como relato en su
mayoría, su tierra y costumbres exportando sus tradiciones en lo catalogado
como cine moderno intelectual.
La propuesta de Kimuak, cortometrajes vascos apoyados por el gobierno de Euzkadi,
da cabida a nuevos realizadores que
hasta esa fecha no podían realizar películas en euskera, ya que el
financiamiento de ellas era en España-Madrid y estos desde el gobierno central
les otorgaban financiamiento pero imponiendo que sea todo rodado en castellano,
tal es el caso de la película Vacas de
Julio Medem.
Año 2005
aparece la primera película cuya
producción es por completo en euskera . La película de humor Aupa etxebeste (Asier Altuna-Telmo
Esnal), esto porque consigue los financiamientos de manera autónoma por ende rompe con la censura al euskera citado
anteriormente y esto da cabida
como ejemplo a otras producciones futuras como:
“Amama”
(Asier altuna),
(en Euskera completamente). Luego destaca “Loreak”
(Flores) de Jon Garaño rodada completamente en euskera, la cual disputó la
premiación al Oscar.
Actualmente Netflix ha exhibido películas vascas y algunas de ellas en torno al euskera como:
Errementari , Handia (Jon Garaño-Aitor
Agirre) o la trilogía “Baztan” de Dolores Redondo.
Actualmente este nuevo cine plantea una ficción basado en la historia medieval de Euskal Herria pero
sobre todo su rica mitología y sobresaltando sus bellos paisajes, misterios y a
la manera antigua de hablar en euskera (Hika o tuteado, el desaparecido
Berorika, dialectos vascos, etc).
El anime vasco (dibujos animados)
“Gartxot y Kalabaza Tripontzia” con la música de Oskorri. También han sido
aciertos cinematográficos.
La historia del cine, es un reflejo y resultante de un grupo social, en
este caso: el vasco, es, entre otros
asuntos, la historia de un pueblo por expresarse en su idioma y que ha sabido
situarse en la modernidad sin perder sus costumbres abriéndose paso pese a
duras trabas históricas.
Les invitamos a aprender el Euskera y
ver estas películas recomendadas.
Álvaro
Montes de Oca. Coordinador de la rama de euskera de Euzko Etxea y trabajador
audiovisual.
Fuentes:
Cine vasco, tres generaciones de cineastas. Joxean Fernández.
Cuatro destacados pelotaris profesionales vascos estuvieron en Chile
los primeros días de Diciembre, el motivo, hacer una clínica de pelota a mano
para niños y pelotaris nacionales y también realizar partidos de exhibición de
ésta modalidad, en nuestra sede de Av. Vicuña Mackenna 547 se presentaron el
Miércoles 5 por la tarde para hacer la clínica deportiva, contó con una
concurrida asistencia y luego el Viernes 7 el partido de exhibición que fue
antecedido por un partido entre nuestros seleccionados, sin duda un tremendo
aporte a ésta modalidad que aún tiene pocos exponentes en nuestro país, la
posibilidad de ver a tan destacados profesionales son escasas en éste rincón
del mundo, por lo que felicitamos a la Federación por ésta iniciativa que
estamos seguros tendrá favorables consecuencias para la Pelota Vasca en Chile.
ASAMBLEA ORDINARIA ANUAL DE SOCIOS DE EUZKO ETXEA,
NUEVA DIRECTIVA.
El Miércoles 12 de Diciembre se realizó
la Asamblea Ordinaria de Socios de Euzko Etxea, correspondía renovar el mandato
a su Presidente José M. Narvarte Arregui, quién llevaba más de una década al
mando de la Institución y a cuatro de sus Directores, en la ocasión Narvarte
anunció su retiro de todo cargo directivo para pesar de los asistentes dada su
excelente gestión como Presidente. La Asamblea eligió como su nuevo Presidente
a Ignacio Bastarrica Molina, de profesión Técnico en Comercialización de larga
trayectoria en la casa vasca, últimamente ocupaba el cargo de 2°
Vicepresidente, Bastarrica es además integrante del Coro Vasco de Chile y
Director de la revista virtual “Berriketari”, noticiero oficial de Euzko Etxea
de Santiago, destacado músico, autor, compositor e intérprete, el año 2017 la
Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) le hizo un reconocimiento por sus
50 años de trayectoria en la música chilena, es además Director y primera voz
del destacado conjunto “Los Huasos Hidalgos”, está casado con María Angélica
Carrasco Vera, editora de la revista Berriketari y Presidenta del grupo de
danzas vascas “Itxaropen Gaztea”. De ésta forma la nueva directiva de la casa
vasca de Santiago quedó conformada de la siguiente manera:
Presidente: Ignacio
Bastarrica Molina
1er
Vicepresidente:
Iñaki Narvarte Larrondo
2°
Vicepresidente:
Michel Sallaberry Ayerza
Tesorero: Jorge Oyarzún
Kejaya
Protesorero: Juan Mendiburu
Azcárraga
Secretaria: Zita Solas
Aranzábal
Prosecretaria: María Angélica
Cofré Urroz
Bibliotecario: Pedro
Oyanguren Cabrer
Vocal: Carlos
Gurruchaga Solas
Deseamos al nuevo Directorio mucho éxito
en su gestión por el período 2019- 2020.
Ignacio Bastarrica
Molina
CORO VASCO CANTA MISA DE CELEBRACIÓN DE 60 AÑOS DE
MATRIMONIO ARRAZTOA- VALDIVIESO.
El Viernes 14 de Diciembre el matrimonio de Dora Valdivieso y Juan
Arraztoa Elustondo celebró sus 60 años de unión con una misa en la capilla del
colegio Tabancura, comuna de Vitacura, la eucaristía fue celebrada por el Padre
Patricio Astorquiza y cantada por el Coro Vasco de nuestra casa, agrupación que
ha estado presente también en los aniversarios números 40 y 50, las bodas de
Diamante que corresponde a 60 años de matrimonio encuentra a la familia más
unida que nunca en torno a sus hijos, nietos y bisnietos, fue una sencilla
ceremonia donde los novios hacen votos de renovación de su unión bendiciendo
nuevamente sus anillos de compromiso, cantada en Euskera, la misa también contó
con la intervención de una de sus nietas, Patricia cantó el bello Salmo 91 que
emocionó a sus abuelos. Felicitaciones a éste ejemplo de médico vasco que ha
compartido tantos años junto a su querida esposa Dora, al parecer seguiremos
celebrando los próximos aniversarios dado que ambos se ven estupendamente bien.
Vamos por los 65 entonces.
Matrimonio Arraztoa-
Valdivieso, bendición de argollas.
Coro Vasco
durante la misa, al fondo canta Patricia, nieta del matrimonio.
GRUPO DE DANZAS DE NUESTRA CASA PARTICIPA EN LA
SEMANA VASCA DE VIÑA- VALPARAISO.
La Euskal
Astea o Semana Vasca organizada por el Centro Euzko Etxea de Viña del Mar y
Valparaíso comenzó el Viernes 14 de diciembre, y se prolongó hasta el Domingo
16, el programa incluyó actividades culturales, recreativas y deportivas para
todas las edades que se desarrollaron tanto en la sede de la Euskal Etxea como
en otras instalaciones de la ciudad porteña.
La propuesta se presentó como “una estupenda
oportunidad de conocer la cultura vasca” y se desarrolló siguiendo el siguiente
programa:
Viernes
14 de diciembre,
-de 20 a 22:30hs: Presentación de un documental; reconocimiento a las familias vascas de Valparaíso; cocktail. Lugar: Casa Central PUCV, Brasil 2950.
-de 20 a 22:30hs: Presentación de un documental; reconocimiento a las familias vascas de Valparaíso; cocktail. Lugar: Casa Central PUCV, Brasil 2950.
Sábado
15 de diciembre,
-10 a 13hs: deportes y juegos para niños, jóvenes y adultos. Lugar: Estadio Español. Torneo Nacional de Pelota Vasca que se jugó en dos categorías y clínica para aprender; fútbol; Herri kirolak /deportes rurales.
-18 a 01hs: Pintxo-pote. Lugar: Bar de Euzko Etxea, Quillota 135, entre 2 y 3 norte. Juegos de Mus, Parchís, Dominó. Pintura del mural. Proyección de la película ‘Ocho apellidos vascos’.
-01 a 05hs: Fin de la Semana Vasca. Lugar, Pub Hollywood.
-10 a 13hs: deportes y juegos para niños, jóvenes y adultos. Lugar: Estadio Español. Torneo Nacional de Pelota Vasca que se jugó en dos categorías y clínica para aprender; fútbol; Herri kirolak /deportes rurales.
-18 a 01hs: Pintxo-pote. Lugar: Bar de Euzko Etxea, Quillota 135, entre 2 y 3 norte. Juegos de Mus, Parchís, Dominó. Pintura del mural. Proyección de la película ‘Ocho apellidos vascos’.
-01 a 05hs: Fin de la Semana Vasca. Lugar, Pub Hollywood.
Domingo
16 de diciembre,
-12:00hs, Misa a cargo del Padre Kepa Bilbao. Lugar, Colegio Juanita Fernández, Los Pensamientos 820, Viña del Mar.
-12:45hs, Actuación de Bailes. Lugar: Playa del Deporte- Viña del Mar. Presentación especial del grupo de Danzas Vascas “Itxaropen Gaztea” de Euzko Etxea de Santiago.
-14hs, Almuerzo: Asado. Lugar: Euzko Etxea de Viña- Valparaíso.
-12:00hs, Misa a cargo del Padre Kepa Bilbao. Lugar, Colegio Juanita Fernández, Los Pensamientos 820, Viña del Mar.
-12:45hs, Actuación de Bailes. Lugar: Playa del Deporte- Viña del Mar. Presentación especial del grupo de Danzas Vascas “Itxaropen Gaztea” de Euzko Etxea de Santiago.
-14hs, Almuerzo: Asado. Lugar: Euzko Etxea de Viña- Valparaíso.
Banda de guerra del
colegio del Padre Kepa.
Saludo a la
bandera con los tres grupos de Danza presentes.
Itxaropen Gaztea
bailando un fandango.
Una
entretenida polka con el público.
Presidentes de las Euskal Etxeak de Valparaíso- Viña y Santiago.
Carolina Avila, responsable institucional de la Delegación Vasca.
María Angélica
Carrasco, Ignacio Bastarrica y Juan Manuel Olaechea.
Ganadores en categoría A del Torneo Gaetano Santoro y Carlos Moffa (2os), Maritxu
Bastarrica y Manuel Dominguez (Campeones).
La diputada de EH Bildu Jasone
Agirre junto al destacado profesor universitario Cristian Echeverria y su hijo.
CAMPEONATO NACIONAL DE PELOTA VASCA EN EUZKO ETXEA
DE SANTIAGO.
Entre el Miércoles 19 y el
Viernes 21 de Diciembre se desarrolló el Campeonato Nacional de Pelota Vasca de
fin de año en el trinquete de nuestra casa, paralelamente se realizó un
Campeonato de Pelota a mano en nuestro frontón. El Nacional contó con una
nutrida y entusiasta participación, de un nivel técnico excelente que permitió
presenciar espectaculares partidos en las tres categorías determinadas por la
Federación de Pelota Vasca de Chile, al finalizar, un muy buen cocktail coronó
las jornadas de competencia, permitiendo una vez más crear un sano ambiente de
amistad y confraternidad entre los participantes, luego la premiación
finalizando de ésta manera un torneo muy bien organizado y que contó con los
mejores exponentes de nuestro bello deporte.
Campeones en 1ª categoría,
Miguel Ramírez y Esteban Romero.
Ignacio Foullioux
de pelota a mano junto a
Ignacio Bastarrica y Eduardo Flores.
Campeones 2ª categoría, Carlos Moffa y Maritxu Bastarrica.
Campeones en Tercera categoría, Diego Sepúlveda y René Escapa.
Campeones, segundos y terceros en 2ª categoría.
Muy buen ambiente de camaradería.
CONCIERTO NAVIDEÑO DEL CORO VASCO.
El Domingo 23 de
Diciembre, el Coro Vasco de nuestra casa interpretó hermoso villancicos
entremezclados con los temas que habitualmente canta en la misa de las 11:00
hrs durante la eucaristía, nuestra agrupación artística canta todos los
Domingos en la Iglesia del convento de las Reverendas Madres Agustinas ubicada
en Av. Vicuña Mackenna frente a calle Santa Victoria, a metros de nuestra sede,
salvo en las ocasiones que es requerido por otras Iglesias y Comunidades de
Santiago y Regiones, como siempre dirigido por el destacado maestro Patricio
Aburto y acompañado por el maestro organista Cristián Bustos, nuestro coro
congrega a mucha gente que gusta de las canciones en Euskera y en Castellano
que se cantan durante la misa dominical.
INVITACIÓN RAMA DE MUS
Destacados del año 2018.
Sin duda lo más destacado del año fue la visita del Lehendakari del
Gobierno Vasco Iñigo Urkullu, quién después de una breve estadía por Argentina
aterrizó en suelo chileno visitándonos el 5 y 6 de Noviembre, el Presidente que
era muy esperado ofreció una recepción a la comunidad vasca en Chile en nuestra
casa, oportunidad en la que se reunió con los Directorios de las tres casas
vascas de Chile y luego ofreció un emotivo discurso al numeroso público
presente, en seguida la concurrencia pudo departir con el Lehendakari quién se
dio el tiempo para los que quisieran acercarse a él y su esposa, además al
Presidente lo acompañaron: Gorka Alvarez, Director para la Comunidad Vasca en
el Exterior, María Angeles Elorza, Secretaria General de Acción Exterior; Leire
Madariaga, Directora de Relaciones Exteriores y Rafael Kutz, Delegado del
Gobierno Vasco para Chile, Perú y Colombia.
Lehendakari Urkullu junto a su esposa, integrantes
de su comitiva y delegación, y Directivos de las tres casas vascas chilenas.
-Abril: visitan nuestra casa con motivo del XXIII Congreso de Ciudades
Iberoamericanas celebrado en Santiago dos Alcaldes importantes: Eneko Goia de
Donosti y Joseba Asiron de Pamplona, ambos con sus respectivos equipos se
reunieron con nuestros Directores y luego cenaron en nuestro Restaurante
Amalur, intercambiando temas respecto al desarrollo de nuestras ciudades,
motivo principal del mencionado Congreso.
-Septiembre: Celebración de los 100 años de nuestro querido amigo
Antonio Andrés, quién fue agasajado por su familia y amigos de Euzko Etxea.
Notable querido Antonio, esperamos celebrar los 101 el 2019.
El festejado Antonio Andrés junto a sus amigos del Coro Vasco Fernando Zubia, Andoni Torrontegui, Ignacio Bastarrica y Ricardo Nocera.
-Septiembre: Durante el Campeonato Mundial de Mus celebrado en
Macachín- Argentina, fue ratificado en su cargo de Secretario General de la
Agrupación Internacional de Mus nuestro socio Juan Carlos Lago Zugadi, quién
hasta Diciembre se desempeñaba como 1er Vicepresidente de Euzko Etxea.
Juan Carlos Lago Zugadi
-Octubre: La deportista nacional y Secretaria del
Directorio de Euzko Exea Zita Solas, fue
escogida como Presidenta de la Comisión de Mujeres de la Federación Internacional de
Pelota Vasca.
Además, Solas
tendrá un puesto en la Junta Directiva de esta disciplina a nivel
internacional, siendo
la primera vez que una chilena toma un cargo de esta relevancia en este deporte.
Ingreso de nuevos
socios a Euzko Etxea de Santiago:
Durante el año 2018, ingresaron como nuevos socios las
siguientes personas: Maite Izarra Urreiztieta, Rosario del Pilar Sarobe Galan,
María Cristina Quintanilla Aviles, Nicolás Silvio Miranda Espinoza y Cristian
Errandonea Bahamondes.
Obituario.
Durante el año 2018 fallecieron los siguientes amigos de
nuestra casa vasca:
-Enero: Profesor Roberto Hernández. G.B.
-Mayo: Félix Lecumberri G.B.
Agustin
Otondo. G.B.
-Junio: José Miura. G.B.
-Julio: Juan Eduardo Bastarrica. G.B.
-Agosto: Margarita Alicia Hormazábal Marre. G.B.
-Octubre: María Micaela Almonacid Maldonado. G.B.
Berriketari y nuestra Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente
a visitar nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede
de Av. Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel.
Fono:+562
2298 6376
Celular:+569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a integrarse a nuestra casa vasca, a
participar de las distintas ramas de nuestra institución. Los esperamos, serán
muy bienvenidos.
CORREO DIRECTO
Nuestro correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
No hay comentarios:
Publicar un comentario