Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año XII, Revista N° 100, Marzo
2019.
Director:
Ignacio Bastarrica M.
Editora:
María Angélica Carrasco V.
EDITORIAL
KAIXO,
ZER MODUZ ZAUDETE:
“No digas que no tienes suficiente tiempo. Tienes
exactamente el mismo número de horas que tuvieron Pasteur, Michelangelo, Helen
Keller, Madre Teresa, Leonardo da Vinci y Albert Einstein”.
Con
esta frase del autor H.Jackson Brown Jr,
te invitamos a ser socio de nuestra Euzko Etxea, y a participar de las
actividades que te mostramos a continuación.
IKUSI ARTE (hasta la vista)
María
Angélica Carrasco Vera.
Editora.
EUSKERA.
“Corriendo”, en Erdara (castellano o idioma no vasco), es una marcha
reivindicativa para promover el uso del Euskera en toda la tierra histórica del
pueblo vasco, recaudando fondos para su enseñanza y difusión. Es replicada con
la diáspora actualmente a modo simbólico y nuestra Euzko Etxea es parte de este
proceso que se realiza cada dos años.
Como sabemos el euskera estuvo prohibido por cuarenta años en
Hegoalde, más el intento por desterrarlo como instrumento identitario y unificador de nuestra
querida tierra vasca ya desde
años atrás por pueblos extranjeros. Esto debilitó el uso cotidiano,
sin embargo gracias al esfuerzo de muchos abertzales (que aman la patria vasca)
y del mismo pueblo vasco, se mantuvo vivo y dieron avance al proceso que desde
los años 60 hasta 1978-80 se gestaba: unificación denominado “Euskera Batua”. Herramienta
que garantiza su permanencia en el tiempo y aumento de sus hablantes.
Desde 1980, cuando ya no era prohibido promover y utilizar el euskera,
se comienza a organizar esta corrida amistosa y familiar con una colaboración
principalmente de profesores y alumnos, Ikastolas así como municipios y amigos
del idioma para recoger fondos destinados a la promoción y estudio de este
idioma. En Sur América se realiza hace unos cuantos años por medio de los centros
vascos, sin recaudar fondos para su estudio, si no que fundamentalmente para reivindicar
el idioma de nuestros antepasados y amigos de la tierra vasca, destacando de
esta manera: la nobleza y virtud de la lealtad vasca, compañerismo, respeto,
colaboración y solidaridad entre sus participantes a lo largo del mundo.
Actividad
Se va de pueblo en pueblo por toda Euskal Herria de manera
consecutiva, por días y noches.
Cada corredor delantero debe llevar el Testigo que es el mensaje,
“frase del momento o lema” cuyo significado en su interior es un mensaje escrito el cual
sintetiza y pretende sensibilizar, concientizar el uso del idioma traspasándolo a otro corredor que le
espera. En el cono Sur, es realizado en Chile, como Argentina y Uruguay, ayudados por Habe y el
instituto Etxepare.
Actualidad: El euskera ha crecido de un 20 a un 40 por ciento de
vasco-parlantes estas últimas décadas en H.E. mas el resurgimiento de los dialectos y el
hika(tratamiento familiar).
Gestos de compromiso como Mintzanet o el actual alcalde de pamplona,
ayudando a Iparralde desde Nafarroa económicamente a euskaltegis (zona sin protección
estatal francés), también la
ayuda de anónimos dentro y fuera de tierra vasca, así como desde la
comunidad autónoma de Euzkadi, centros vascos en distintas partes del mundo, y por su puesto
nuestra Euzko Etxea, han contribuido a perpetuar nuestro idioma y sentirnos
vascos desde distintas partes del mundo, agradecemos
a todos su esfuerzo por mantener nuestro idioma vivo.
Álvaro
Montes de Oca.
Coordinador
y profesor de Euskera.
REGRESO A LAS ACTIVIDADES DE LAS RAMAS DE EUZKO
ETXEA 2019.
CORO VASCO.
El jueves 7 de Marzo, nuestro coro reinició sus actividades. Ésta
primera reunión tenía como prioridad elegir al nuevo Presidente de la rama dado
que Ricardo Nocera presentó su renuncia al cargo después de varios años a la
cabeza de ésta agrupación artística. Por unanimidad resultó electo Raimundo
Riquelme Zubelzu, integrante con larga y destacada trayectoria en el coro, a
corto plazo elegirá a sus colaboradores para integrar la directiva del Coro
Vasco.
Como siempre en la dirección artística está el maestro y profesor
Patricio Aburto Jara y en el acompañamiento al teclado, el maestro Cristian
Bustos. Los días de ensayo son los Jueves a las 20:00 hrs. en la sala del coro.
Correo de contacto: corovascochile@gmail.com
Coro Vasco durante un matrimonio en Dic. 2018.
Nuestra agrupación coral.
GRUPO DE DANZAS VASCAS ITXAROPEN GAZTEA
Nuestro grupo de danzas presidido por María Angélica Carrasco (nuestra
editora), reinició sus actividades el Jueves 7 de Marzo e hizo un llamado a
audicionar para integrarse al grupo todos aquellos jóvenes que se sientan
atraídos y que tengan condiciones para bailar, el llamado se hizo para el
Jueves 21 y hubo una nutrida asistencia, por lo que éste año tendremos un muy
buen grupo de dantzaris. Sus profesoras son Maritxu y Maite Bastarrica
Carrasco. Los ensayos son los días Jueves a las 19:30 hrs. en el salón Ramón de
Muguruza, 3er piso de nuestro edificio.
Correos de contacto: mangelica.carrasco@vtr.net
El grupo
de danzas ensayando.
Trabajo y dedicación
de los dantzaris.
CLASES DE EUSKERA
Para el jueves 4 de abril se programó la recepción para estudiantes
nuevos al aprendizaje del Euskera, la primera clase se realizará el sábado 6 de
abril y luego todos los sábados a las 10:30 hrs., los miércoles a las 18:30
hrs. habrá ayudantía de nivelación para alumnos nuevos y los Jueves también a
las 18:30 hrs. clases avanzadas. Los profesores son: Álvaro Montes de Oca y
Cristián Echeverría.
Contactos al correo: secretaria@euzkoetxeachile.cl
PELOTA VASCA.
La pelota vasca regresó a sus actividades con mucho entusiasmo, desde
los primeros días de Marzo se organizaron los torneos de liga que a
continuación detallamos con algunos resultados de ellos. Así también tanto el
frontón como el trinquete están plenos de actividades de deportistas de nuestra
casa, incluyendo también las escuelas de pelota para los niños.
TORNEOS DE LIGA NACIONAL DE PELOTA VASCA.
1 y 2 de Marzo: Trinquete en Euzko Etxea segunda categoría.
Resultados:
1er lugar: Emilio Dieguez y Juan Pablo Luna
2° lugar: Maritxu Bastarrica y
Carlos Moffa
3er lugar: Lorenzo Jiménez y Manuel Domínguez.
2° lugar: Maritxu Bastarrica
y Carlos Moffa junto a Eduardo Flores.
8 y 9 de Marzo: Femenino parejas, - Estadio Español.
Resultados Frontón parejas femenino:
1er lugar: Zita Solas y Emilia Domínguez
2° lugar: Maritxu Bastarrica y Julieta Domínguez
3er lugar compartido: Iratxe Cervera y Rosario Valderrama
E. Llankapichun y J. Melo.
También se realizaron torneos en Frontón Individual 30 mts. (primera)
y Frontenis.
Maritxu Bastarrica y Julieta Domínguez (2as) junto a Fernanda Largo y Catalina Jiménez.
15 y 16 de Marzo: Trinquete primera categoría- Euzko Etxea.
Resultados Trinquete primera categoría:
1er lugar: Zita Solas y Julián Stabon
2° lugar: Manuel Domínguez e
Iñaki Narvarte
3er lugar: Esteban Romero y Simón Domínguez.
También se realizó torneo de Frontball.
Manuel Domínguez
(2° lugar) conversa con Simón Domínguez (tercer lugar).
TORNEO DE EXHIBICIÓN DE PELOTA VASCA
El Viernes 29 y sábado 30 de Marzo se
llevó a cabo un espectacular Torneo de Trinquete Paleta Goma de exhibición organizado
por la Federación de Pelota Vasca de Chile, torneo que se realizó en el Estadio
Español de Las Condes.
Compitieron los mejores pelotaris de Argentina y del Mundo entre los que destacan: Alfredo y Gabriel Villegas; Facundo, Santiago y Sebastián Andreasen; Javier Nicosía, Gastón Inchausti, Guillermo Osorio, Juan Pedro Pecker y Joseba Bilbao.
Compitieron los mejores pelotaris de Argentina y del Mundo entre los que destacan: Alfredo y Gabriel Villegas; Facundo, Santiago y Sebastián Andreasen; Javier Nicosía, Gastón Inchausti, Guillermo Osorio, Juan Pedro Pecker y Joseba Bilbao.
Información y fotografías, gentileza de Federación de Pelota Vasca de Chile.
Correos
de contacto Pelota Vasca Euzko Etxea:
MUS
La rama de Mus reinició sus actividades muy temprano recién comenzado
el año 2019, con el objetivo de realizar un torneo clasificatorio para el
Internacional Mercomus que se celebró en Argentina- La Plata, el Miércoles 9 de
Enero y todos los Miércoles durante el verano se disputaron las clasificatorias
y de éste torneo surgieron los representantes de Chile a éste importante
evento. Más adelante damos a conocer los resultados del certamen Internacional.
Preside la rama Juan Carlos Lago Zugadi, quién es además Secretario
General de la Agrupación Internacional de Mus.
Correos de contacto: jclago.z@gmail.com
Benita Istilart y María Cristina Quintanilla, representantes de Chile en el torneo.
Eleni Solas y Aurora
Indurain, también nos representaron.
ERASMUS 2019
El Sábado 23 de Marzo se realizó en nuestra sede la bienvenida a
estudiantes de intercambio vascos (Erasmus), cada seis meses el Club deportivo
de Euzko Etxea organiza el evento con el respaldo de la directiva de nuestra
institución, con una entusiasta asistencia se reunieron los jóvenes vascos y
chilenos en un almuerzo de camaradería ofrecido por el Restaurante Amalur, en
el encuentro hubo música y danzas vascas así como también otras actividades que
hicieron de éste evento un entretenido encuentro.
Amena conversación entre Catalina Uribarri y nuestra editora María Angélica Carrasco.
Los jóvenes departen
alegremente.
Ignacio Bastarrica, Presidente de Euzko Etxea se dirige a los presentes.
MERCOMUS- LA PLATA- ARGENTINA 2019
La Plata, Argentina. El
Campeonato regional de Mus se realizó entre los días 27 y 30 de Marzo, en Euzko
Etxea de La Plata. Dieciséis parejas de muslaris de Argentina, Chile y Uruguay
participaron en éste importante evento Internacional. Los ganadores fueron los
platenses Rolando Biasco y José Luis Macchi, en segundo lugar los
representantes del Laurak Bat porteño, Felipe Finger padre y Felipe Finger
hijo; en tercer lugar quedaron los también locales Pedro Berrueta y Juan José
Umaran. Las próximas sedes confirmadas para los próximos campeonatos Mercomus
son Chile- 2020 y Uruguay- 2021.
Euzko Etxea de La Plata organizó un
Campeonato de Canasta al que concurrieron jugadoras de La Plata, Rosario,
Buenos Aires, Santiago y Montevideo, las ganadoras fueron Carmen Jaramillo y
Stella Galle, segundas resultaron Bety Aramayo y Pipa Garriga, ambas parejas
del centro vasco platense.
Una cena despedida marcó el cierre de MercoMus
2019, animada por los dantzaris de la institución. Durante la cena se
entregaron los trofeos de los campeonatos. Chile participó con 6 parejas
conformadas por: María José y Juana Mary Diharasarri, Benita Istilart y María
Cristina Quintanilla, María Angélica Cofré y Martin Huarte, Juan Mendiburu y
Juan Carlos Lago, Eleni Solas y Aurora Indurain, y Jorge Oyarzún y Fermín
Sarratea.
Algunas actividades ofrecidas a las
Delegaciones fueron:
Miércoles 27/03:
• Recepción de Delegaciones.
• Palabras de inauguración
• Aurresku de bienvenida.
• Cena y Espectáculo.
• Recepción de Delegaciones.
• Palabras de inauguración
• Aurresku de bienvenida.
• Cena y Espectáculo.
Jueves 28/03:
• Visita, por la mañana, al Campo de Deportes del CV
• Almuerzo en el Campo de Deportes.
• Partidas de Mus en el Centro Vasco (por la tarde)
• Cena. Espectáculo.
Viernes 29/03:
• Viaje, por la mañana, a Buenos Aires (City Tour).
• Almuerzo en el Centro Vasco “Laurak Bat”.
• Partidas de Mus en el CV de La Plata (por la tarde).
• Noche Libre.
Sábado 30/03:
• Partidas de Mus, por la mañana. Comienzo del Torneo de “Canasta”, organizado por Subcomisión de Damas del Centro Vasco “Euzko Etxea”.
• Almuerzo.
• Partidas de Mus: Rondas Finales (por la tarde).
• Cena.
• Entrega de Premios y Presentes.
• Danzas a cargo del Cuerpo de Bailes “Denak Bat”
• Despedida de Delegaciones.
A
continuación algunas fotografías del torneo.
2° lugar: Felipe Finger,
Padre e Hijo.
Nuestros representantes:
María José y Juana Mary Diharasarri, Juan Carlos Lago y Juan Mendiburu.
Juan Carlos Lago, Secretario general de la Agrupación Internacional de Mus, hace entrega de un recuerdo de Chile.
Los asistentes con la Catedral de La
Plata de Fondo.
Almuerzo y grupo de danzas vascas.
Las damas participantes del
Mercomus.
Algunos de los participantes del torneo.
Información y fotografías
Mercomus, gentileza de Juan Carlos Lago y María Cristina Quintanilla.
AMIGOS NOS VISITAN.
Al cierre de ésta edición, el día Miércoles 3 de Abril nos visitaron
nuestros queridos amigos residentes
desde hace muchos años en Euskal Herria: Agurtzane Eguiluz y Benjamín O´Ryan,
matrimonio de ex dantzaris del afamado grupo Itxarkundia, su visita a nuestra
casa fue una muy agradable sorpresa por la enorme estima que les tenemos y
porque por supuesto los extrañamos muchísimo. Nos dejaron ésta fotografía para
la posteridad.
Posando para los amigos: Juan Carlos Lago, Agurtzane
Eguiluz, Ignacio
Bastarrica y Benjamín O´Ryan.
PRÓXIMOS EVENTOS EN EUZKO ETXEA: KORRIKA Y ABERRI
EGUNA.
La korrika que se realiza cada dos años es un evento que promociona el
uso del Euskera, milenaria lengua de nuestro pueblo vasco, tanto en Euskal
Herria como en todo el mundo es una corrida deportiva con alusiones a nuestra
lengua: canciones alusivas, recorrido por importantes avenidas, en nuestro país
se realizará saliendo frente al metro Los Leones en Andrés Bello con Suecia,
pasando por el parque japonés, haciendo un descanso en el obelisco de plaza
Italia para proseguir por el parque Bustamante hasta llegar a nuestra sede en
Vicuña Mackenna 547, en nuestra casa se leerá el manifiesto y luego habrá un
almuerzo complementado con actividades deportivas y culturales.
ABERRI EGUNA.
Para el Domingo 28 de Abril está programada la festividad de Aberri
Eguna (día de la Patria Vasca), el evento se realizará en nuestra casa vasca
iniciándose a las 11:00 hrs. con una misa solemne cantada por el Coro Vasco en
la Iglesia de las Reverendas Madres Agustinas frente a la calle Santa Victoria
por Vicuña Mackenna, luego al regreso a Euzko Etxea se realizará un acto
conmemorativo del Bombardeo de Gernika frente al retoño que se encuentra a la
entrada de nuestra sede, para enseguida dirigirnos al frontón a presenciar las
actuaciones del Coro Vasco y del grupo de danzas vascas “Itxaropen Gaztea”
(esperanza joven), después se invitará a los presentes al almuerzo familiar
para lo que hay que hacer las reservas correspondientes.
A continuación el afiche de la primera celebración de Aberri Eguna,
año 1932.
Berriketari y nuestra Euzko Etxea de Santiago los invita cordialmente
a visitar nuestro moderno y típico Restaurant AMALUR, ubicado en nuestra sede
de Av. Vicuña Mackenna 547, Santiago, metro Santa Isabel.
Fono:+562
2298 6376
Celular:+569
7376 8603
Reservas:contacto@restaurantamalur.cl
Website:http://www.restaurantamalur.cl
Estimados amigos, los invitamos a integrarse a nuestra casa vasca, a
participar de las distintas ramas de nuestra institución. Los esperamos, serán
muy bienvenidos.
CORREO DIRECTO
Nuestro correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
No hay comentarios:
Publicar un comentario