Berriketari
(Noticiero).
Acercando
a nuestra gente.
Año
XI, Revista N° 92, Marzo 2018.
Director:
Ignacio Bastarrica M.
Editora:
María Angélica Carrasco V.
EDITORIAL
KAIXO, ZER MODUZ:
“La mejor manera de empezar algo, es dejar de hablar de ello y empezar a hacerlo”
Con esta sencilla pero no menos célebre
frase de Walt Disney, productor,
director, guionista y animador estadounidense, figura capital de la historia
del cine de animación infantil,
considerado un icono mundial, damos inicio al comienzo de las publicaciones del
Berriketari (noticiero) año 2018.
Nuestro
objetivo principal, es “Acercar a
nuestra gente”, a través de “un
efecto multiplicador”, para lo cual requerimos que envíes dicho Berriketari
a tus parientes Vascos, descendientes y amigos de Chile y del mundo.
A
continuación damos a conocer las actividades de inicio del año en curso
realizadas y por realizar, junto con invitarte a participar de ellas haciéndote
socio de nuestra Euzko Etxea.
IKUSI ARTE ( hasta la
vista)
María
Angélica Carrasco Vera.
Editora.
ELECCIÓN DEL DÍA DE LA DIÁSPORA VASCA.
El Consejo Asesor de Colectividades
Vascas ha seleccionado el 8 de septiembre como “Día de la Diáspora”,
aniversario de la finalización de la vuelta al mundo de Juan Sebastián Elkano.
Es una decisión adoptada por una abrumadora mayoría del Consejo y que el
Gobierno vasco asume como propia. Se trata de una propuesta fruto de un proceso
participativo puesto en marcha a finales del año pasado por la Dirección para la Comunidad Vasca en
el Exterior con el fin de poner en valor la diáspora vasca y divulgarla tanto
en Euskadi como en los lugares donde se asienta.
El Gobierno Vasco ha recibido un total
de 46 propuestas de fechas entre las cuales destacaba el aniversario del
fallecimiento de Juan Sebastián Elkano, vasco universal que completó por
primera vez la vuelta al mundo en barco. El Consejo Asesor de Colectividades
Vascas ha valorado positivamente la figura de Elkano y ha optado por destacar
el aniversario del fin de su viaje y no su fallecimiento. Por ello, y con una
abrumadora mayoría, el Consejo ha proclamado el 8 de septiembre “Día de la
Diáspora”.
El Gobierno Vasco asume esta decisión como
propia, diseñará actuaciones para la celebración de este día y cumplir con el
objetivo de poner en valor la diáspora y divulgarla en Euskadi y a lo largo del
mundo.
Información gentileza del Consejo Asesor
de Colectividades Vascas.
REINICIO
DE ACTIVIDADES DE LAS RAMAS DE EUZKO ETXEA.
Marzo es el mes que marca fuertemente el
regreso de las actividades en todo Chile después de las anheladas vacaciones de
verano, nuestra casa vasca no es la excepción, es así como todas las ramas de
Euzko Etxea reiniciaron su año
calendario con miras a las festividades de nuestra colectividad del año 2018. A
continuación un resumen de antecedentes de las distintas ramas de nuestra casa
con el fin de invitarlos a unirse a ellas:
Coro
Vasco.
Se presenta todos los domingos en la
Iglesia de las Reverendas Madres Agustinas en Vicuña Mackenna frente a calle
Santa Victoria (a una cuadra de nuestra casa vasca), la misa es a las 11:00
hrs.
El coro cumplirá en Septiembre 79 años
de trayectoria artística y está presente en todas las fiestas institucionales,
en matrimonios, aniversarios y en encuentros corales, los ensayos son los días
Jueves a las 20:00 hrs. en Euzko Etxea (sala de música del Coro), y los
Domingos después de la misa a las 12:00 hrs., su Director es el profesor
Patricio Aburto Jara y su Presidente Ricardo Nocera Torres.
Grupo
de danzas vascas “Itxaropen Gaztea:
El grupo de danzas vascas invita
a todos los interesados a integrarse a sus actividades artísticas, sus ensayos
son los días Jueves a las 19:30 hrs. en nuestra casa (Vicuña Mackenna 547,
Metro Santa Isabel), su Presidenta es María Angélica Carrasco Vera y sus
profesoras Maritxu y Maite Bastarrica Carrasco.
Pelota
Vasca:
Euzko Etxea cuenta con un magnífico
frontón y con trinquete para la práctica de la Pelota Vasca, canchas
disponibles de lunes a sábado, inscripciones y programación de partidos en
nuestra secretaría.
Euskera:
Nuestra casa imparte clases gratuitas de
Euskera los días martes y jueves, niveles básico y avanzado, consultas e
inscripciones en secretaría, coordinador: Álvaro Montes de Oca.
Mus:
Éste interesante juego de cartas de
salón se practica todos los días en Euzko Etxea, torneos internos e
internacionales, su Presidente es Juan Carlos Lago Zugadi, informaciones en
Secretaría.
Gastronomía:
El Restaurante “AMALUR” ubicado en
nuestra dirección- Vicuña Mackenna 547- Santiago representa sin duda alguna la
mejor cocina vasca de Santiago, un hermoso lugar, muy bien atendido por sus
concesionarios Rosa María y Juan Mendiburu, un grato lugar para conocer lo
mejor de nuestra gastronomía. Se lo recomendamos.
Como puedes ver
Euzko Etxea te ofrece en cada una de sus ramas, muchas entretenciones en
las
que puedes participar directamente, las puertas están abiertas, ¿qué esperas
para hacerte socio?
Te esperamos.
CELEBRACIÓN
DEL ABERRI EGUNA EL DOMINGO DE RESURRECCIÓN.
El
domingo 1 de abril los integrantes del coro vasco de nuestra Euzko Etxea se
reunieron en el txoko para celebrar Aberri Eguna como es costumbre todos los
años.
En Chile oficialmente se celebra a la semana siguiente del Domingo de Resurrección dado que en Santiago hay muy poca gente, la mayoría programa salidas fuera de la ciudad aprovechando el feriado largo, sin embargo nuestros coristas celebran el día que corresponde, es por eso que junto a ellos se congregaron algunas personas para recordar a la patria vasca a la distancia. Felicitaciones a nuestra agrupación artística por ésta iniciativa.
En Chile oficialmente se celebra a la semana siguiente del Domingo de Resurrección dado que en Santiago hay muy poca gente, la mayoría programa salidas fuera de la ciudad aprovechando el feriado largo, sin embargo nuestros coristas celebran el día que corresponde, es por eso que junto a ellos se congregaron algunas personas para recordar a la patria vasca a la distancia. Felicitaciones a nuestra agrupación artística por ésta iniciativa.
Coro Vasco celebra en el txoko.
Aberri Eguna, día
de la patria vasca.
Fotografías,
gentileza de Raimundo Riquelme.
ERASMUS,
ENCUENTRO DE JÓVENES VASCOS EN EUZKO ETXEA.
El viernes 6 de Abril el club deportivo
y la casa vasca organizaron una actividad tradicional ya de recepción a los
estudiantes de intercambio que vienen de Euskal Herria a estudiar y trabajar en
Chile, el evento reunió a un buen número de jóvenes quienes departieron en el
frontón y en el txoko de nuestra institución. Una entretenida noche con nuestra
cultura y gastronomía. Berriketari publica a continuación algunas fotografías
de la actividad.
Txalaparteros de Euzko Etxea en el
Erasmus.
Encuentro de jóvenes
de intercambio.
FESTIVIDAD
DE LA PATRIA VASCA EN EUZKO ETXEA (ABERRI EGUNA).
El domingo 8 de abril se realizó la
fiesta de Aberri Eguna en nuestra casa, las actividades programadas por el
Directorio de Euzko Etxea se iniciaron con la misa solemne cantada por el Coro
Vasco en la iglesia de las Reverendas Madres Agustinas, ubicada en Vicuña
Mackenna frente a la calle Santa Victoria, a una cuadra de nuestra sede. Al
comenzar la eucaristía el sacerdote ingresó acompañado por el grupo de danzas
vascas Itxaropen Gaztea, quienes con sus vistosos trajes folklóricos adornaron
el altar mayor junto a la ikurriña (bandera vasca) y la bandera de Chile, al
finalizar, nuestros jóvenes, integrantes del coro y asistentes a la misa
retornaron en romería hasta nuestra casa. A continuación un partido de
exhibición de pelota a mano en el Frontón esperaba a los concurrentes a la
fiesta, para luego dar paso a los integrantes de la rama de Euskera, quienes
leyeron una poesía en vasco traducida al castellano, por último luego nuestras
agrupaciones artísticas (coro y grupo de danzas) presentaron canciones y danzas
folklóricas al público asistente, haciendo partícipes a quienes estaban
presentes en las danzas típicas de nuestro pueblo. Luego el almuerzo preparado
por la Concesionaria del Restaurante AMALUR, donde hubo premiación a los
ganadores del torneo de Mus Aberri Eguna, discursos y como siempre los jóvenes
del grupo de danzas iniciaron el baile con un fandango para luego entretenerse
con el popular karaoke. Muy buena concurrencia y una tarde para no olvidar.
Dantzaris y coristas
junto a los asistentes.
Partido de exhibición de pelota a
mano.
Coro Vasco interpreta “Ay
tierra vasca”.
Aurresku, danza de homenaje.
El homenajeado don Sergio Bilbao
Delgado.
Fandango de Itxaropen Gaztea.
El público participó activamente en la danza.
Miguel A. Aldunate, su hijo y nieto,
Angélica Unduaga y nuestra editora María Angélica Carrasco.
Andrés Rabas, seleccionador
nacional de pelota vasca, Mariangel Fisher,
nuestra Secretaria, Zita Solas directora
deEuzko Etxea y nuevos jóvenes exponentes del
deporte vasco.
.
Familia Mendiburu en pleno.
Campeonato Mus Aberri Eguna, 2°
lugar Jorge y Lucas Oyarzún. (Eleni Solas recibe el Premio por Lucas Oyarzún).
Campeones: Juan
Mendiburu y Juan Carlos Lago junto a las bellas
modelos Makarena Babic y Maritxu Bastarrica.
EUSKERA.
El día de la patria vasca es para muchos
de los que estamos en la diáspora un día muy importante para recordar nuestras
raíces.
Se celebra el nacionalismo vasco o “el
amor a la patria vasca” acorde a su traducción, anualmente en la celebración
católica de resurrección, día Domingo.
Creada por el Partido nacionalista vasco en
Marzo del año 1932 en Bilbao, actualmente se suman la mayoría de los partidos
políticos de toda tendencia en Euskal Herria.
Fue
prohibido desde 1936 en Hegoalde con el surgimiento de Franco, pero
nunca dejó de celebrarse, principalmente en Iparralde incluso con el exilio del
lehendakari Aguirre.
Los centros vascos como lugar de reunión
de la diáspora vasca jugaron una importante labor en recordar y continuar con
la tradición de celebrar esta fecha. Desde 1979 con la muerte de Franco vuelve
a ser legal su celebración. Actualmente se celebra en la comunidad foral de
Navarra, comunidad autónoma vasca e Iparralde y desde nuestra casa vasca lo
celebramos también así como es celebrada en todas las casas vascas del mundo.
En
nuestra Euzko Etxea es un punto
de encuentro con amigos de la cultura; se comparte la Danza, el Euskera, el
deporte vasco, el canto coral, el mus y la gastronomía junto a la diáspora
vasca y amigos de nuestra Euskal Herria.
Aberri : patria vasca
Eguna: día
Euskal Herria (tierra del euskera)
tierra vasca, país vasco (nombre histórico del país vasco)
Euzkadi: neologismo que nace desde don
Sabino Arana como nombre político para referirse a el país vasco y
actualmente pese a no ser el histórico
es válido de usarse para referirse al país vasco. También se usa para referirse
a la comunidad autónoma de Euzkadi, esto es solo tres provincias (de siete)
vascas: Araba, Gipuzkoa y Bizkaia, no incluye a Nafarroa o Iparralde.
Ikurra: símbolo
Ikurriña: bandera vasca(a las otras
banderas las cuales no son la vasca en euskera no se les llama ikurriña se les
llama: bandera)
Herrialde: provincia vasca
Abertzale (nacionalista literalmente
pero en nuestro idioma castellano-chileno la traducción correcta es “Patriota”
o “amante de la patria”). Viene de Aberri- Zale.
PRÓXIMO
NÚMERO DE BERRIKETARI:
Mercomus,
torneo internacional de Mus realizado en Montevideo- Uruguay.
Primer
torneo nacional de pelota vasca del año 2018 en el Stade Francais.
Visita
de alcaldes de Donosti y Pamplona a Euzko Etxea y mucho más.
Estimados amigos, los invitamos a integrarse a nuestra casa vasca, a
participar de las distintas ramas de nuestra institución. Los esperamos, serán
muy bienvenidos.
CORREO DIRECTO
Nuestro correo directo es: noticiero.berriketari@gmail.com
Laster arte (hasta pronto).
